Research

13 thg 11, 2026Masahiro TaimaXây dựng & Công trình

Kiến trúc do nhiếp ảnh gia tạo dựng: Enoshima Measurement Observatory

Product

Bắt đầu miễn phí (Sắp ra mắt) Tư vấn Enterprise

Career

mign đang tích cực tuyển dụng những người muốn cùng phát triển dịch vụ AI Agent chuyên biệt

Đây là bản dịch tự động từ bản gốc tiếng Nhật

Lời mở đầu

Tôi đã đến thăm "Enoshiura Observatory" của Quỹ Văn hóa Odawara tại Enoshiura, thành phố Odawara, tỉnh Kanagawa. Đây là một cơ sở văn hóa đa chức năng được hình thành bởi nhiếp ảnh gia và nghệ sĩ nghệ thuật đương đại Hiroshi Sugimoto, được mở cửa cho công chúng vào tháng 10 năm 2017. Thông thường tôi thường xuyên xem các công trình kiến trúc do kiến trúc sư thiết kế, nhưng quan điểm về kiến trúc được tạo ra bởi một nhiếp ảnh gia thật sự rất mới lạ đối với tôi.

Mặc dù gọi là "đài quan sát" nhưng nó không phải là một cơ sở quan sát khí tượng mà là một cơ sở nghệ thuật. Động lực để Sugimoto xây dựng cơ sở này là để phản hồi thông qua nghệ thuật những gì anh ấy nhận được từ nghệ thuật, và công trình được thiết kế với giả định rằng với tuổi thọ 10.000 năm, nó sẽ vẫn tồn tại như di tích cổ đại sau khi nền văn minh hiện đại sụp đổ. (美術手帖, 2017a)

Dưới đây là video từ lúc đó.

Phòng trưng bày dài 100m (美術手帖, 2017a)

Nhìn ra Vịnh Sagami từ sườn dốc của Hakone Outer Ring Mountain (美術手帖, 2024)

Nhà thiết kế kiến trúc

Ý tưởng ban đầu được đưa ra bởi Hiroshi Sugimoto. Anh sinh năm 1948 tại Tokyo, di cư sang Mỹ vào năm 1970 và đã sống tại New York kể từ năm 1974. Hoạt động của anh rất đa dạng bao gồm nhiếp ảnh, điêu khắc, cài đặt, kịch, kiến trúc, bố cục cảnh quan, viết lách và nấu ăn, với các chủ đề "tính ngắn thọ của lịch sử và sự tồn tại" và "bản chất của thời gian, nhận thức của con người, nguồn gốc của ý thức".

Anh có những thành tích như Giải thưởng Nghệ thuật Mainichi năm 1988, Giải thưởng Nhiếp ảnh Quốc tế Hasselblad năm 2001, Giải thưởng Văn hóa Thế giới kỷ niệm Nhân dân vương năm 2009, Nhân viên Công trạng Văn hóa năm 2017, Thành viên Viện Nghệ thuật Nhật Bản năm 2023, v.v. (小田原文化財団, 2026b)

Sugimoto viết rằng khi còn nhỏ, vào lúc xe điện Shonan vượt qua hầm kính qua từ Atami đến Odawara, đường chân trời của Vịnh Sagami trải rộng ra là ký ức đầu tiên của anh như một con người, và đó là khoảnh khắc anh nhận ra "tôi đang tồn tại".

Sugimoto viết rằng ký ức đó dẫn đến tác phẩm tiêu biểu của anh là "Seascape" (Cảnh biển), và anh đã xây dựng cơ sở này tại nơi đó. (神奈川県観光協会, 2022; 内田, 2021; 小田原文化財団, 2026a; 美術手帖, 2017b)

Mô hình Enoshiura Observatory (WWDJAPAN, 2018)

Hình bên ngoài của Phòng trưng bày (美術手帖, 2024)

Loạt "Seascape" được trưng bày bên trong phòng trưng bày (美術手帖, 2017b)

Bên trong cơ sở (WWDJAPAN, 2018)

Thiên nhiên và địa lý

Khu vực Enoshiura nằm ở vị trí bị kẹp giữa Hakone Outer Ring Mountain dốc và Vịnh Sagami. Đây là một di sản thiên nhiên hiếm hoi có cảnh quan độc đáo, và mỗi tòa nhà được bố trí sao cho tương ứng với khu vườn bằng cách sử dụng thiên nhiên này làm cảnh quan vay mượn. (小田原文化財団, 2026c; 美術手帖, 2017a)

Tiêu chuẩn thiết kế là quỹ đạo của mặt trời, và việc bố trí cũng như hình dạng của mỗi tòa nhà được xác định bởi mối liên hệ với mặt trời. Ví dụ, một phòng trưng bày dài 100m được đặt ở độ cao 100m so với mực nước biển, và ánh sáng mặt trời vào buổi sáng ngày Hạ chí sẽ vượt qua bên trong nó trong vài phút. (美術手帖, 2017a, 2024)

Nhìn ra Vịnh Sagami (美術手帖, 2024)

Sân khấu kính quang học: Ánh sáng mặt trời buổi sáng ngày Đông chí chiếu sáng kính (美術手帖, 2017a)

Lịch sử và văn hóa

Enoshiura là một định cư trong khu vực Katauura, ở phía nam của thành phố Odawara. Nó là một đất đai hẹp nơi sườn Hakone Outer Ring Mountain thoát xuống Vịnh Sagami, có rất ít đất bằng phẳng, và do thời tiết ấm áp và ít tuyết, trồng quýt đã được thực hành từ lâu.

Ngọn núi sâu trong khuôn viên được đặt tên là "Kan'kitsuyama" (Sweet Citrus Mountain), và mái nhà của phòng trà được phủ bằng tôn gỉ từ nhà kho quýt. (神奈川県, n.d.; 小田原文化財団, 2026a; 美術手帖, 2017b, 2018)

Chụp ảnh phòng trà "Utyouten" từ trên không. Mái nhà được phủ bằng tôn gỉ từ nhà kho quýt nguyên vẹn (小田原文化財団, 2026a)

Nhà kho đồ dùng canh tác quýt từ những năm 1950 được sử dụng làm phòng trưng bày bộ sưu tập hóa thạch của Sugimoto (美術手帖, 2018)

Địa hình của những cánh đồng quýt cũ vẫn còn nguyên vẹn (小田原文化財団, 2026a)

Chức năng

Cơ sở bao gồm một khối phòng trưng bày để ngắm các công trình nghệ thuật, sân khấu đá, sân khấu kính quang học, phòng trà, khu vườn, cổng, khối chợ đợi, v.v. (小田原文化財団, 2026a)

Khách đến thăm được chào đón đầu tiên bởi cổng chính "Myongetsu Gate" (Cổng Trăng Sáng). Được xây dựng trong thời kỳ Muromachi làm cổng chính của Myongueol-won ở Kamakura, nó bị hư hại nặng nề trong Trận động đất Kanto, sau đó được sử dụng làm cổng chính của Bảo tàng Nezu ở Tokyo, được tặng và sửa chữa tháo rời, sau đó được xây dựng lại. Khối chợ đợi liền kề đóng vai trò là bộ phận tiếp tân và nghỉ ngơi. (美術手帖, 2017b)

Cổng Myongetsu (美術手帖, 2017b)

Khối chợ đợi (美術手帖, 2024)

Phòng trà "Utyouten" (美術手帖, 2017b)

Phòng trưng bày: Tường đá Oya và 37 tấm kính không có vật hỗ trợ (美術手帖, 2024)

Đường hầm vâu sáng Đông chí: Hầm dài 70m. Nó được xây dựng sao cho ánh sáng mặt trời vào buổi sáng ngày Đông chí sẽ xuyên qua (美術手帖, 2017a, 2024; aumo, n.d.)

Sân khấu kính quang học (美術手帖, 2017b)

Kết luận

Kiến trúc được tạo ra bởi một nhiếp ảnh gia là điều hiếm hoi trên toàn thế giới, và tôi chưa bao giờ nhìn thấy điều gì tương tự trước đây. Tôi nghĩ rằng có những điểm khác nhau sau giữa cách tiếp cận này và cách tiếp cận kiến trúc thông thường:

Quy mô thời gian: Kiến trúc thông thường được thiết kế theo thời hạn pháp định hoặc kế hoạch kinh doanh của chủ nhân dự án, trong đơn vị hàng chục năm, nhưng Sugimoto dự tính rằng sau một ngàn năm, chỉ những bộ phận bằng đá vẫn còn như Pantheon, và anh dự tính một quy mô thời gian dài hạn. (WWDJAPAN, 2018)

Xử lý ánh sáng: Kiến trúc sư thiết kế độ sáng tự nhiên và khung cảnh để thoải mái hàng ngày, nhưng Sugimoto xác định hướng của phòng trưng bày 100m và đường hầm 70m dựa trên ánh sáng chỉ vài phút một năm vào ngày Hạ chí và Đông chí. (美術手帖, 2017a)

Mục đích của kiến trúc: Kiến trúc thông thường được xây dựng để đáp ứng nhu cầu của chủ nhân (sống, làm việc, trưng bày), nhưng Enoshiura Observatory được xây dựng để cho khách thăm trải nghiệm câu hỏi "trở lại nơi phát sinh ý thức của nhân loại". (小田原文化財団, 2026a)

Sau khi học kiến trúc lâu dài và tham gia thực tế trong ngành, tôi nhận ra rằng những điều được coi là tất yếu trong ngành này không nhất thiết là lựa chọn duy nhất, và có nhiều cách suy nghĩ khác nhau, cũng như cảm nhận được khả năng mở rộng biểu hiện của kiến trúc.

Tài liệu tham khảo

Đã đọc

Đọc tiếp ↓

Chia sẻ bài viết này