फोटोग्राफर द्वारा निर्मित आर्किटेक्चर: एनोउरा ऑब्जर्वेटरी

परिचय

मैं कानागावा प्रान्त के ओडावारा शहर में एनोउरा में स्थित "ओडावारा कल्चरल फाउंडेशन एनोउरा ऑब्जर्वेटरी" गया हूँ। यह एक बहु-सांस्कृतिक सुविधा है जिसकी कल्पना फोटोग्राफर और समकालीन कलाकार हिरोशी सुगिमोटो ने की थी और अक्टूबर 2017 में इसे जनता के लिए खोला गया था। आमतौर पर मैं आर्किटेक्ट द्वारा बनाई गई इमारतें देखता हूँ, लेकिन एक फोटोग्राफर द्वारा बनाई गई इमारत देखना बहुत ही नया अनुभव था।

हालांकि इसे "ऑब्जर्वेटरी" कहा जाता है, लेकिन यह मौसम संबंधी अवलोकन सुविधा नहीं है; यह एक कला सुविधा है। सुगिमोटो ने इस सुविधा को बनाने की प्रेरणा कला के माध्यम से प्राप्त ज्ञान को कला के माध्यम से लौटाने से पाई, और उन्होंने 10,000 साल की सेवा जीवन की कल्पना करते हुए डिज़ाइन किया है, यह मानते हुए कि समकालीन सभ्यता के विनाश के बाद भी यह एक प्राचीन अवशेष के रूप में बना रहेगा। (美術手帖, 2017a)

यह उस समय का वीडियो है।

100 मीटर लंबा प्रदर्शनी पैवेलियन (美術手帖, 2017a)

हाकोन आउटर क्राउन पर्वत की ढलान से सागामी खाड़ी का दृश्य (美術手帖, 2024)

आर्किटेक्चर डिज़ाइनर

अवधारणा सुगिमोटो हिरोशी की है। 1948 में टोक्यो में जन्मे, 1970 में अमेरिका चले गए, और 1974 से न्यूयॉर्क में रह रहे हैं। फोटोग्राफी, मूर्तिकला, इंस्टॉलेशन, नाटक, आर्किटेक्चर, बागवानी, लेखन और खाना पकाने सहित उनकी गतिविधियां विविध हैं, और वे "इतिहास और अस्तित्व की क्षणभंगुरता" और "समय की प्रकृति, मानव धारणा, चेतना की उत्पत्ति" पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

उनके पास 1988 में मैनिची कला पुरस्कार, 2001 में हैसलब्लैड अंतर्राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार, 2009 में ताकामात्सु नोमिया स्मारक विश्व संस्कृति पुरस्कार, 2017 में सांस्कृतिक योगदान पुरस्कार, 2023 में जापान कला अकादमी सदस्य जैसे अनुभव हैं। (小田原文化財団, 2026b)

सुगिमोटो ने लिखा है कि बचपन में आतामी से ओडावारा की ओर जाने वाली शोनान ट्रेन के चश्मे सुरंग से गुजरने के क्षण में जो सागामी खाड़ी की क्षितिज दिखाई दिया, वह सुगिमोटो की मानव के रूप में पहली स्मृति थी, और वह वह क्षण था जब उन्हें एहसास हुआ कि "मैं हूँ"।

सुगिमोटो की यह स्मृति उनके प्रतिनिधि कार्य "समुद्र दृश्य" से जुड़ी है, और इसी स्थान पर उन्होंने यह सुविधा स्थापित की है। (神奈川県観光協会, 2022; 内田, 2021; 小田原文化財団, 2026a; 美術手帖, 2017b)

एनोउरा ऑब्जर्वेटरी का मॉडल (WWDJAPAN, 2018)

गैलेरी का बाहरी दृश्य (美術手帖, 2024)

गैलेरी के अंदर प्रदर्शित "समुद्र दृश्य" श्रृंखला (美術手帖, 2017b)

सुविधा का आंतरिक भाग (WWDJAPAN, 2018)

प्रकृति और भूगोल

एनोउरा क्षेत्र खड़ी हाकोन बाहरी क्राउन पर्वत श्रृंखला और सागामी खाड़ी के बीच में स्थित है। यह एक दुर्लभ प्राकृतिक धरोहर है जो असाधारण परिदृश्य को संरक्षित करता है, और प्रत्येक निर्माण को इस प्राकृतिक दृश्य को उधार लेते हुए बगीचे के अनुरूप व्यवस्थित किया गया है। (小田原文化財団, 2026c; 美術手帖, 2017a)

डिजाइन का आधार सूर्य की कक्षा है, और प्रत्येक संरचना सूर्य के साथ संबंध के आधार पर स्थान और आकार निर्धारित किए गए हैं। उदाहरण के लिए, समुद्र स्तर से 100 मीटर ऊपर 100 मीटर लंबी गैलेरी रखी गई है, ताकि ग्रीष्मकालीन संक्रांति की सुबह की धूप उसके भीतर कुछ मिनटों के लिए दौड़े। (美術手帖, 2017a, 2024)

सागामी खाड़ी का दृश्य (美術手帖, 2024)

ऑप्टिकल ग्लास स्टेज: शीतकालीन संक्रांति की सुबह की धूप ग्लास को रोशन करती है (美術手帖, 2017a)

इतिहास और संस्कृति

एनोउरा ओडावारा शहर के दक्षिण सिरे में स्थित कटागुरा जिले की बस्ती है। हाकोन बाहरी क्राउन पर्वत की ढलान सीधे सागामी खाड़ी में गिरती है, और यह एक संकीर्ण भूमि है जहाँ बहुत कम समतल भूमि है। यह गर्म है और बर्फ कम पड़ती है, इसलिए प्राचीन काल से नारंगी की खेती यहाँ व्यापक रही है।

भूखंड के पीछे के पहाड़ को "अमरा पर्वत" नाम दिया गया है, और चाय के कमरे की छत पर नारंगी शेड की जंग लगी टिन शीट का उपयोग किया जाता है। (神奈川県, n.d.; 小田原文化財団, 2026a; 美術手帖, 2017b, 2018)

चाय कक्ष "यू-चो-टेन" को आकाश से फोटो खींचा गया। छत पर नारंगी शेड की जंग लगी टिन शीट का सीधे उपयोग किया गया है (小田原文化財団, 2026a)

1950 के दशक के नारंगी खेती के उपकरण शेड को सुगिमोटो के जीवाश्म संग्रह के प्रदर्शन कक्ष के रूप में उपयोग किया जाता है (美術手帖, 2018)

पूर्व नारंगी बाग का स्थलाकृति अभी भी बरकरार है (小田原文化財団, 2026a)

कार्य

सुविधा एक कला संग्रह गैलेरी पैवेलियन, पत्थर का मंच, ऑप्टिकल ग्लास मंच, चाय कक्ष, बगीचा, द्वार, प्रतीक्षा पैवेलियन और अन्य से मिलकर बनी है। (小田原文化財団, 2026a)

आने वाले आगंतुकों का स्वागत सबसे पहले मुख्य द्वार "मेइगेत्सुमोन" करता है। यह मुरोमाची काल में कामाकुरा के मेइगेत्सु मंदिर के मुख्य द्वार के रूप में बनाया गया था, कांतो महाभूकंप में आधे में टूटने के बाद, टोक्यो के नेजु संग्रहालय के मुख्य द्वार के रूप में उपयोग किया गया था, और दान प्राप्त होने के बाद इसे विघ्नकारी मरम्मत के साथ पुनर्निर्माण किया गया। आसन्न प्रतीक्षा पैवेलियन रिसेप्शन और आराम का स्थान है। (美術手帖, 2017b)

मेइगेत्सुमोन द्वार (美術手帖, 2017b)

प्रतीक्षा पैवेलियन (美術手帖, 2024)

चाय कक्ष "यू-चो-टेन" (美術手帖, 2017b)

गैलेरी: ओया पत्थर की दीवार और बिना समर्थन की 37 ग्लास प्लेटें (美術手帖, 2024)

शीतकालीन संक्रांति प्रकाश सुरंग: 70 मीटर लंबी सुरंग। शीतकालीन संक्रांति की सुबह की सूर्य किरणें इसके माध्यम से गुजरने के लिए बनाई गई हैं (美術手帖, 2017a, 2024; aumo, n.d.)

ऑप्टिकल ग्लास स्टेज (美術手帖, 2017b)

निष्कर्ष

एक फोटोग्राफर द्वारा बनाई गई इमारत विश्व स्तर पर दुर्लभ है, और मैंने व्यक्तिगत रूप से पहले कभी ऐसा नहीं देखा था। मुझे लगता है कि सामान्य आर्किटेक्ट के दृष्टिकोण से अलग होने के निम्नलिखित बिंदु हैं:

समय का पैमाना: सामान्य इमारतें कानूनी सेवा जीवन या ग्राहक के व्यावसायिक योजना के अनुसार दशकों की इकाई में डिज़ाइन की जाती हैं, लेकिन सुगिमोटो ने एक हजार साल बाद पेंथिऑन की तरह केवल पत्थर के हिस्से के बने रहने की कल्पना की है, और एक दीर्घकालिक समय पैमाना माना है। (WWDJAPAN, 2018)

प्रकाश का व्यवहार: आर्किटेक्ट दिन के प्रकाश और दृश्य को दैनिक आराम के रूप में डिज़ाइन करते हैं, लेकिन सुगिमोटो ने साल में एक बार ग्रीष्मकालीन संक्रांति और शीतकालीन संक्रांति के कुछ मिनटों के प्रकाश के लिए, 100 मीटर की गैलेरी और 70 मीटर की सुरंग की दिशा निर्धारित की है। (美術手帖, 2017a)

आर्किटेक्चर का उद्देश्य: सामान्य इमारतें ग्राहक के उपयोग (रहना, काम करना, प्रदर्शित करना) को पूरा करने के लिए बनाई जाती हैं, लेकिन एनोउरा ऑब्जर्वेटरी आने वाले आगंतुकों को "मानव चेतना की उत्पत्ति के स्थल पर लौटने" के सवाल का अनुभव कराने के लिए बनाया गया था। (小田原文化財団, 2026a)

लंबे समय से आर्किटेक्चर सीखने के बाद और व्यावहारिक काम में भी लगे रहने के बाद, ऐसी चीजें जो इस उद्योग में सामान्य मानी जाती थीं, वे आवश्यक रूप से एकमात्र विकल्प नहीं हैं, और कई तरह के विचार हैं। इससे मुझे आर्किटेक्चर की अभिव्यक्ति की संभावनाओं की विस्तृत श्रृंखला का अनुभव हुआ।

संदर्भ साहित्य

• architecturephoto.net. (2018). 杉本博司と榊田倫之の新素材研究所の建築展「-新素材×旧素材-」が開催. https://architecturephoto.net/70430

• aumo. (n.d.). सागामी खाड़ी को देखते हुए, कला की उत्पत्ति पर लौटना। समय और स्थान को पार करने वाली सांस्कृतिक सुविधा "ओडावारा सांस्कृतिक फाउंडेशन एनोशिओरा ऑब्जर्वेटरी"। https://aumo.jp/articles/4921880

• Casa BRUTUS. (2018). नई सामग्री दुर्लभ सामग्री है!? Sugimoto Hiroshi और Sakakida Tomoyuki द्वारा 〈नई सामग्री अनुसंधान संस्थान〉 के 10 वर्षों की यात्रा। https://casabrutus.com/architecture/90810

• GOOD LUCK TRIP. (n.d.). 小田原文化財団 江之浦測候所. https://www.gltjp.com/ja/directory/item/12678/

• Time Out Tokyo. (n.d.). 小田原文化財団 江之浦測候所. https://www.timeout.jp/tokyo/ja/ミュージアム/enoura-observatory

• VELTRA. (n.d.). 【2 फरवरी दिवस है दंपति दिवस】दंपतियों के लिए प्रकृति और कला स्थान का आनंद लें! ओडावारा संस्कृति फाउंडेशन एनोउरा वेधशाला में जाएं। https://www.veltra.com/jp/yokka/article/february-2nd-is-couple-day-enoura-observatory/

• WWDJAPAN. (2018). समकालीन कलाकार शिगेमोटो हिरोशी द्वारा वास्तुकला में काम करने का कारण - आधुनिक वास्तुकला को "संस्कृति का पतन" महसूस किया। https://www.wwdjapan.com/articles/726611

• इनुडा सोज्ञी. (2021). ट्रेन के साथ "गायब हुआ" नेफुकावा स्टेशन - कांतो महान भूकंप का सबसे बड़ा रेलवे आपदा क्षेत्र जहाँ घाटी में दौड़ता था मिट्टी का प्रवाह. 乗りものニュース. https://trafficnews.jp/post/110287

• ओडावारा सांस्कृतिक सुरक्षा केंद्र. (2025). अमाकितु यामा आर्ट म्यूज़ियम के निर्माण कार्य की सूचना. https://www.odawara-af.com/ja/news/20250914/

• Odawara Cultural Foundation. (2026a). Enoura Observatory. https://www.odawara-af.com/ja/enoura/

• ओडावारा कल्चरल फाउंडेशन. (2026b). ओडावारा कल्चरल फाउंडेशन के बारे में. https://www.odawara-af.com/ja/about/

• ओडावारा कल्चरल फाउंडेशन। (2026c)। ओडावारा कल्चरल फाउंडेशन एनोउरा मेजरमेंट सेंटर आर्किटेक्चर एंड गार्डेन डिजाइन (अप्रैल 2026 संस्करण, ऑन-साइट डिस्ट्रीब्यूटेड ब्रोशर)।

• कनागावा पुरातत्व संस्थान. (2010). शिशिबाशी पत्थर खदान समूह तामागावा शाखा उत्खनन सर्वेक्षण त्वरित रिपोर्ट (वित्तीय वर्ष 2010). https://www.kaf.or.jp/wordpress/wp-content/uploads/2012/02/ishichouba2010.pdf

• कानागावा प्रिफेक्चर. (n.d.). हायकावा-काताउरा वॉकिंग ट्रेल. https://www.pref.kanagawa.jp/documents/77370/03.pdf

• कानागावा पर्यटन सहयोग. (2022). इशिबाशियामा प्राचीन युद्ध क्षेत्र, सनाता आत्मा अभयारण्य【ऐतिहासिक यात्रा कॉलम】(NPO ओडावारा गाइड सहयोग द्वारा प्रदान). https://www.kanagawa-kankou.or.jp/features/kamakuradono-column409747

• आर्ट हैंडबुक. (2017a). सुगिमोतो हिरोशी की मास्टरपीस. "ओडावारा कल्चरल फाउंडेशन एनोउरा मेजरमेंट हाउस" अक्टूबर में खुलता है. https://bijutsutecho.com/magazine/news/report/4594

• बिजुत्सु तेचो. (2017b). सुगिमोतो हिरोशी का मूल और चरम यहाँ है। "ओडावारा सांस्कृतिक सुविधा 江之浦測候所" अंत में खुल गया। https://bijutsutecho.com/magazine/news/report/7993

• 美術手帖. (2018). 杉本博司「小田原文化財団 江之浦測候所」का दर्शन क्षेत्र विस्तारित हुआ! जीवाश्म संग्रह प्रदर्शित करने वाली "जीवाश्म गुफा" जैसी नई सुविधाएं जनता के लिए खुली गईं। https://bijutsutecho.com/magazine/news/headline/18878

• बिजुत्सु तेचो. (2022). सुगिमोतो हिरोशी, प्राचीन कला प्रदर्शन का "पूर्ण रूप"। कसुगा तैशा में विश्वास के विषय के रूप में कला देखना। https://bijutsutecho.com/magazine/news/report/26549

• बिजुत्सु टेचो (2024)। GINZA SIX द्वारा आमंत्रित ब्रह्मांड की यात्रा। एनोउरा मेजरिंग स्टेशन पर आयोजित चंद्र दर्शन समारोह। https://bijutsutecho.com/magazine/news/promotion/29668

• Yamashita, Hiroyuki. (2016). 2016 Planned Exhibition Stone Exhibition 2—Stone Materials Created by Kanagawa's Earth—. Natural Science Gateway, 22(4). Kanagawa Prefecture Museum of Natural History and the Earth. https://nh.kanagawa-museum.jp/assets/icp/contents/1599802260379/simple/tobira85_2yamashita.pdf