Research
Làm thế nào để duy trì và truyền lại văn hóa và nền văn minh trong thời đại AI? Kế thừa thông tin của doanh nghiệp và quốc gia theo nghiên cứu mới nhất
Product
Career
Đây là bản dịch tự động từ bản gốc tiếng Nhật
Overview
Với sự phát triển của AI, việc dừng tuyển dụng nhân viên trẻ và sa thải hàng loạt đã trở nên phổ biến ở nhiều công ty. Trong bối cảnh này, cách thức truyền dạy văn hóa công ty và kiến thức cho thế hệ tiếp theo đã trở thành một thách thức lớn. Bài viết này sẽ định nghĩa "truyền dạy" là "những cơ chế tiếp tục hoạt động ngay cả khi cá nhân đó không còn", và sắp xếp 12 phương thức mà nhân loại đã sử dụng để truyền dạy văn hóa và nền văn minh - từ gen đến mô phỏng, ngôn ngữ, tôn giáo, kiến trúc và đô thị, thể chế, chữ viết, trường học, in ấn, phần mềm, đến AI - thành một lịch sử thống nhất. Hơn nữa, dựa trên những hiểu biết từ nghiên cứu mới nhất rằng AI chỉ có thể học từ các bản ghi, không phát triển những người thực hiện, và thực thi giá trị trung bình của mô hình nếu không có hướng dẫn, bài viết này sẽ trình bày lý thuyết thiết kế cho các công ty trong thời đại AI về những gì và cách thức truyền dạy những thông tin như văn hóa, nền văn minh, kiến thức, thể chế, giá trị quan và bộ nhớ tập thể.
Phần mở đầu
Với sự tiến bộ của AI, ngày càng có nhiều công ty dừng tuyển dụng nhân viên trẻ hoặc thực hiện sa thải hàng loạt. Mặc dù từ góc độ ngắn hạn, năng suất có tăng lên do thực thi công việc được điều khiển bởi AI, nhưng đồng thời vấn đề về cách thức giáo dục nhân viên trẻ và truyền dạy văn hóa công ty cho thế hệ tiếp theo đã trở thành một thách thức lớn. Phần này sẽ xem lại lịch sử về cách nhân loại đã truyền dạy văn hóa và nền văn minh, đồng thời sẽ trình bày các hướng dẫn về cách thức truyền dạy những tích lũy trong quá khứ vào thời đại AI.
Tính mới lạ của bài viết này được thể hiện qua 3 điểm sau đây.
- Coi "truyền dạy" là một vấn đề của "phương thức" và sắp xếp từ gen đến AI thành một lịch sử thống nhất:Xác định đối tượng truyền dạy từ định nghĩa thông tin và phân loại vốn, định nghĩa "truyền dạy" là "những cơ chế tiếp tục hoạt động ngay cả khi cá nhân đó không còn", và sắp xếp 12 phương thức từ gen đến AI theo thứ tự phát minh, cùng với những ví dụ cụ thể lịch sử và các góc nhìn chung.
- Tổng hợp các nghiên cứu mới nhất:Dựa trên những hiểu biết từ lý thuyết tiến hóa văn hóa, khoa học nhận thức, lý thuyết tổ chức, lịch sử học, khoa học chính trị và các nghiên cứu từ 2023–2026, bài viết này sẽ làm rõ từ góc độ truyền dạy rằng AI chỉ có thể học từ các bản ghi, không phát triển những người thực hiện, và thực thi giá trị trung bình của mô hình nếu không có hướng dẫn.
- Lý thuyết thiết kế cho các công ty thời đại AI:Đối với từng loại thông tin như văn hóa và kiến thức là đối tượng truyền dạy, bài viết này sẽ sắp xếp theo ba góc nhìn giống nhau: những gì sẽ được truyền dạy, cách thức truyền dạy cho đến nay, và cách thức truyền dạy trong thời đại AI, để cụ thể chỉ ra những gì nên được để lại cho con người nhằm phát triển nhân viên trẻ và bảo tồn văn hóa.
Truyền dạy văn hóa là gì
Chúng ta sẽ định nghĩa truyền dạy văn hóa và nền văn minh. Ở đây, chúng ta sẽ chia thành hai phần định nghĩa: "thông tin" là nội dung được truyền dạy, và "truyền dạy" là trạng thái của việc được truyền dạy.
Định nghĩa về thông tin
Định nghĩa về thông tin của các lĩnh vực khác nhau
Vậy thông tin thực sự là gì? Nó được định nghĩa trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
- Khoa học thông tin:Nhà toán học Claude Shannon định nghĩa thông tin là "những gì làm giảm sự không chắc chắn của người nhận", và tạo ra khung công tác để đo lường số lượng của nó bằng một đơn vị gọi là "bit" (Shannon, 1948). "Sự không chắc chắn" là trạng thái mà người nhận không biết kết quả nào trong các khả năng có thể xảy ra. Khi bạn tung một đồng xu mà không biết sẽ ra mặt ngửa hay mặt úp, người nhận có 2 khả năng. Khi nhận được thông báo "là mặt ngửa", các khả năng được giảm từ 2 xuống còn 1, và sự không chắc chắn biến mất. Như vậy, lượng thông báo để xác định một trong hai khả năng ngang nhau là 1 bit. Nếu có 4 khả năng (2×2) thì là 2 bit, nếu có 8 khả năng (2×2×2) thì là 3 bit, cứ mỗi khi khả năng tăng gấp đôi, bit tăng thêm 1. Xuất phát từ đây là khái niệm 1 bit trong máy tính. Trong máy tính, 1 bit chỉ "một vị trí chữ số" chứa "0 hoặc 1 trong hai trạng thái". Nó là đơn vị nhỏ nhất để biểu thị hai trạng thái của một công tắc (bật hoặc tắt), dòng điện chạy hay không. 8 bit gộp lại tạo thành 1 byte. 1 byte có 2 mũ 8, tức là 256 tổ hợp, được sử dụng để biểu thị một ký tự chữ hoặc số. Điều này dựa trên cùng một cách suy nghĩ như định nghĩa của Shannon.
- Nhân chủng học:Nhà nhân chủng học Gregory Bateson định nghĩa thông tin là "sự khác biệt tạo ra sự khác biệt" (Bateson, 1972). Chỉ những hiệu ứng khác biệt tạo ra thay đổi nào đó ở phía người nhận (quyết định, hành động, trạng thái) mới là thông tin, và những bản ghi mà không ai đọc, mặc dù tồn tại về mặt vật lý, nhưng không hoạt động như thông tin.
- Vật lý:Người sáng lập lĩnh vực Điều khiển học Norbert Wiener nói rằng "thông tin là thông tin, không phải vật chất hay năng lượng" (Wiener, 1948). Đồng thời, nhà vật lý học Rolf Landauer lập luận rằng "thông tin là vật lý", và từ lý thuyết nhiệt động lực học, ông suy ra rằng xóa 1 bit thông tin đi kèm với sự phát tán nhiệt tối thiểu (khoảng 3×10⁻²¹ joule ở nhiệt độ phòng) (Landauer, 1961). Ban đầu đây chỉ là suy luận lý thuyết chứ không phải thử nghiệm, nhưng nửa thế kỷ sau, thử nghiệm sử dụng tia laser để tạo hai hốc nhỏ, mắc kẹt một hạt nhỏ trong một trong hai hốc để biểu thị "1 bit", và đo lường nhiệt phát tán khi buộc hạt đó chuyển sang một hốc khác (tức là xóa thông tin), đã xác nhận được giới hạn dưới mà Landauer dự đoán (Bérut et al., 2012). Thông tin phải luôn tồn tại trên một số trạng thái vật lý nào đó, và để thay đổi trạng thái đó cần phải tốn năng lượng. Có thể nói rằng phương thức truyền dạy là "chất nền" vật lý để chứa thông tin và quá trình chuyển nó sang một chất nền khác. Như nguyên lý Landauer chỉ ra, thông tin tồn tại dưới dạng trạng thái vật lý hoặc hóa học: sắp xếp của các base trong DNA, độ mạnh của synapse trong não, phân tử mực trên giấy, hay điện tích trong máy tính.
- Kinh tế học quản lý:Nhà kinh tế học quản lý Russell Ackoff phân biệt giữa "dữ liệu" là những dòng ký hiệu, "thông tin" là những gì có ý nghĩa, "kiến thức" là thông tin được hệ thống hóa để có thể sử dụng, và "trí tuệ" là những gì có thể sử dụng để ra quyết định (Ackoff, 1989). Nhà triết học Luciano Floridi định nghĩa thông tin có ý nghĩa là "dữ liệu có hình thức được sắp xếp tốt, có ý nghĩa, và đúng sự thật" (Floridi, 2010).
Phân loại vốn
Những thứ được truyền qua nhiều thế hệ, bao gồm cả thông tin, đã được sắp xếp như những "vốn" trong kinh tế học và xã hội học. Cách gọi tên vốn chứa thông tin khác nhau tùy theo từng phân loại.
- 3 loại vốn của Bourdieu:Nhà xã hội học Pierre Bourdieu phân chia vốn được thế hệ này truyền lại cho thế hệ khác thành "vốn kinh tế" (tài sản, vốn tài chính), "vốn văn hóa" (giáo dục, kỹ năng, học vị), "vốn xã hội" (mạng lưới quan hệ, lòng tin), và gọi danh dự hay thẩm quyền có được thông qua sự công nhận các loại vốn này là "vốn biểu tượng" (Bourdieu, 1986). Hơn nữa, ông phân biệt vốn văn hóa thành ba trạng thái: trạng thái được khắc sâu vào cơ thể (giáo dưỡng, cách cư xử), trạng thái được khách quan hóa thành các vật thể (sách, công cụ), và trạng thái được thể chế hóa (học vị, chứng chỉ).
- Vốn con người và vốn xã hội trong kinh tế học:Nhà kinh tế học Gary Becker gọi kiến thức và kỹ năng được tích lũy trong cá nhân thông qua giáo dục và đào tạo là "vốn con người", và phân tích nó như một đối tượng đầu tư (Becker, 1964). Nhà xã hội học James Coleman đã hình thức hóa "vốn xã hội" như những tài nguyên (lòng tin, chuẩn mực, mạng lưới) tồn tại trong các mối quan hệ giữa các cá nhân, cho phép hoạt động (Coleman, 1988).
- 4 loại vốn của một đất nước:OECD sử dụng "vốn tự nhiên", "vốn kinh tế", "vốn con người", "vốn xã hội" làm khung để đo lường tính bền vững của hạnh phúc con người (OECD, 2015). Trong ước tính "Sự thay đổi của tài sản quốc gia" của Ngân hàng Thế giới, tài sản của một đất nước cũng được phân tích thành "vốn được sản xuất", "vốn tự nhiên", "vốn con người", "tài sản thuần nước ngoài", và ở nhiều nước, vốn con người là thành phần tài sản lớn nhất (World Bank, 2021).
- Vốn trí tuệ của doanh nghiệp:Trong kinh tế học quản lý, tài sản vô hình của doanh nghiệp được gọi là "vốn trí tuệ", được chia thành ba loại: "vốn con người" nằm trong trí óc của nhân viên, "vốn cấu trúc (vốn tổ chức)" là những cơ chế, tài liệu, hệ thống, và văn hóa tồn tại ở công ty ngay cả sau khi nhân viên về nhà, và "vốn quan hệ" là mối quan hệ với khách hàng và đối tác (Edvinsson & Malone, 1997; Nahapiet & Ghoshal, 1998).
- Tài sản vô hình trong thống kê kinh tế:Corrado, Hulten, và Sichel phân loại tài sản vô hình của doanh nghiệp thành "thông tin được máy tính hóa" (phần mềm, cơ sở dữ liệu), "tài sản đổi mới" (nghiên cứu và phát triển, thiết kế, tác phẩm), và "khả năng kinh tế" (thương hiệu, cơ chế tổ chức, đào tạo nhân viên), và chỉ ra rằng ở các nước phát triển, đầu tư vào tài sản vô hình đang vượt qua đầu tư vào tài sản hữu hình (Corrado, Hulten & Sichel, 2009).
Thông tin là đối tượng truyền dạy
Dựa trên những điểm trên, thông tin được truyền dạy bao gồm những điều sau đây. Nó có thể được chia thành những điều được truyền qua học tập (quá trình mà động vật thay đổi hành vi hoặc học được hành vi mới do kinh nghiệm và phản ứng với kích thích sau khi sinh ra) và những điều không.
Thông tin được truyền dạy thông qua học tập
- Văn hóa:Tổng thể kiến thức, tín ngưỡng, kỹ thuật, chuẩn mực, thói quen, giá trị quan mà các thành viên của một nhóm học hỏi và chia sẻ. Nhà nhân chủng học Edward Tylor định nghĩa văn hóa là "một tổng thể phức tạp bao gồm kiến thức, tín ngưỡng, nghệ thuật, đạo đức, pháp luật, phong tục, và tất cả các khả năng và thói quen khác mà con người đã có được như là thành viên của xã hội" (Tylor, 1871).
- Nền văn minh:Là đơn vị lớn nhất của văn hóa, bao gồm các thành phố, chữ viết, thể chế, tôn giáo, hệ thống kỹ thuật, kéo dài hàng trăm đến hàng nghìn năm trên nhiều xã hội, là một tổ hợp phức tạp của văn hóa. Nhà khoa học chính trị Samuel Huntington định vị nền văn minh là "sự chia nhóm văn hóa của con người ở mức độ rộng nhất" (Huntington, 1996).
- Kiến thức:Thông tin được hệ thống hóa để có thể sử dụng. Nó được chia thành "kiến thức tường minh" có thể biểu đạt bằng lời nói hoặc số và có thể ghi lại, và "kiến thức ngầm" là một cái gì đó có tính chất về cơ thể và kinh nghiệm, khó diễn tả thành lời (Polanyi, 1966; Nonaka & Takeuchi, 1995). Kỹ thuật và kỹ năng là những phương pháp và khả năng về cơ thể để tạo ra hoặc thực hiện cái gì đó, trong đó có kiến thức.
- Thể chế:Là những hạn chế được thiết kế nhân tạo để định hình sự tương tác giữa con người, bao gồm cả thể chế chính thức như luật pháp hay hợp đồng và thể chế không chính thức như phong tục hoặc chuẩn mực hành vi (North, 1990). Thể chế vừa là "những gì được truyền dạy" vừa là "phương thức" để truyền dạy những thứ khác. Trong phân loại vốn trí tuệ, nó tương ứng với vốn cấu trúc.
- Giá trị quan:Tiêu chuẩn판断được chia sẻ về những gì là mong muốn và những gì là đúng. Trong nghiên cứu về văn hóa tổ chức, nó nằm ở tầng sâu nhất trong ba tầng: các tạo tác nhìn thấy được, các giá trị quan được đề cập, và những giả định cơ bản được chia sẻ vô thức (Schein, 2010).
- Bộ nhớ tập thể:Những ký ức về quá khứ được một nhóm chia sẻ. Nó được chia thành "bộ nhớ giao tiếp" lây lan qua cuộc trò chuyện hàng ngày và biến mất sau 3–4 thế hệ, và "bộ nhớ văn hóa" được duy trì từ nhiều trăm năm trở lên thông qua chữ viết, nghi lễ, và các tượng đài (Assmann, 1992).
Thông tin được truyền dạy mà không cần học tập
- Thông tin di truyền:bản thiết kế cơ thể và hành vi本能của con người. Cách sắp xếp 4 loại base của DNA là sự khác biệt thu hẹp khả năng "protein nào sẽ được tạo ra" (định nghĩa của Shannon), sự khác biệt này sinh ra sự khác nhau về cơ thể và hành vi trong quá trình phát triển (định nghĩa của Bateson), và nó được tải lên chất liệu dưới dạng trạng thái hóa học (định nghĩa của Landauer).
Những thứ được di truyền như các loại vốn khác ngoài thông tin bao gồm những điều sau đây.
- Tài sản・vốn(vốn kinh tế):đất đai, tòa nhà, quỹ vốn, sự kinh doanh. Được di truyền thông qua các chế độ thừa kế hoặc chuyển giao kinh doanh. Trong bài viết này, chúng tôi đề cập không phải đến chính sự di truyền tài sản mà đến các chế độ cho phép di truyền tài sản (luật thừa kế, quyền thừa kế gia tộc, nhân cách pháp lý).
- Mối quan hệ(vốn xã hội):niềm tin giữa khách hàng và đối tác kinh doanh, mối quan hệ giúp đỡ lẫn nhau trong cộng đồng, mạng lưới nhân tạo (Coleman, 1988; Putnam, 1993). Những gì các doanh nghiệp lâu đời đã bảo vệ dưới tên gọi "暖簾" chính là những điều này.
- Địa vị・tên gọi(vốn biểu tượng):vương vị, quyền thừa kế gia tộc, chức vụ, tên công ty, thương hiệu — vị trí và tính hợp pháp trong một tập thể. Sự thay thế các vị vua hoặc người sáng lập được xử lý trong chương "Lý thuyết về phương tiện di truyền thông tin" của bài viết này là những trường hợp sự di truyền địa vị này liên kết với sự di truyền của văn hóa.
Định nghĩa về di truyền
Có các nghiên cứu tiền thân sau đây về di truyền.
- Sự khác biệt giữa di truyền và bảo tồn:thông tin chỉ được bảo tồn mà không phải là di truyền. Theo định nghĩa của Bateson, khi một bản ghi tạo ra "sự khác biệt" trong quyết định và hành động của người sẽ nhận di sản, tức là khi nó được đọc, hiểu và thực hiện, thì thông tin mới được coi là đã được di truyền. Các tài liệu trong thư viện không thể giải mã được hoặc cơ sở dữ liệu mà không ai tham khảo đến được bảo tồn nhưng không được di truyền.
- Mối quan hệ giữa di truyền và học tập:trong lý thuyết tiến hóa văn hóa, quá trình thông tin được truyền qua các thế hệ thông qua việc học tập từ các cá nhân khác mà không thông qua gen được gọi là "truyền văn hóa", được chia thành "truyền thẳng đứng" từ cha mẹ đến con cái, "truyền ngang" giữa cùng thế hệ, và "truyền xiên" từ những người lớn tuổi không phải cha mẹ đến những người trẻ tuổi (Cavalli-Sforza & Feldman, 1981). "Di truyền" trong bài viết này là một khái niệm bao gồm truyền văn hóa này.
- Di truyền trong nhân học:các nhân học gia Boyd và Richerson, nhà di truyền học Cavalli-Sforza và Feldman lập luận rằng con người có hai hệ thống di truyền là gen và văn hóa, và văn hóa độc lập với gen nhưng thay đổi và tích tụ theo nguyên lý tiến hóa (Cavalli-Sforza & Feldman, 1981; Boyd & Richerson, 1985). Điểm khởi đầu của lý thuyết này là tính chất của văn hóa "tích tụ trong một tập thể vượt quá cái chết của cá nhân".
- Di truyền trong sinh học:các nhà sinh học Jablonka và Lamb đã phân loại di truyền qua các thế hệ của các sinh vật thành bốn chiều: gen, epigeneti, hành vi (học tập xã hội), và ký hiệu (ngôn ngữ・chữ viết) (Jablonka & Lamb, 2005). Các sinh vật trước con người có hai chiều đầu tiên, nhiều động vật có ba chiều đầu tiên một cách hạn chế, và chỉ con người mới có chiều thứ tư. Lịch sử của phương tiện văn hóa là lịch sử của cách mà ba chiều thứ ba và thứ tư được mở rộng.
- Chỉ con người mới có cơ chế này:tinh tinh, cá voi và chim cũng có văn hóa. Tuy nhiên, chỉ con người mới có thể tích tụ kiến thức trong hàng ngàn năm. Nhân loại ngày nay giàu có hơn nhân loại 10 vạn năm trước không phải vì cá nhân thông minh hơn mà vì có một cơ chế tích tụ kiến thức vượt quá cá nhân.
Dựa trên những điểm trên, định nghĩa về di truyền của bài viết này như sau.
Định nghĩa về di truyền:
Cơ chế tương tự tiếp tục hoạt động ngay cả khi cá nhân đó không còn tồn tại
Một tình huống trong đó một thợ thủ công xuất sắc chỉ có thể làm việc tốt miễn là còn sống là chưa được coi là "đã được di truyền". Khi thợ thủ công đó về hưu hoặc qua đời, công việc có chất lượng tương tự tiếp tục được tái tạo trong tổ chức hoặc cộng đồng, thì lúc đó văn hóa và kiến thức mới thực sự được di truyền.
Lịch sử di truyền thông tin
Lịch sử di truyền thông tin như văn hóa và nền văn minh có liên quan mật thiết đến lịch sử của sự phát minh các phương pháp đã làm cho sự di truyền này có thể xảy ra. Ở đây, chúng tôi lần lượt xét xét các phương pháp mà con người (và các sinh vật trước đó) đã sử dụng để đưa kiến thức và văn hóa ra ngoài cá nhân và chuyển giao cho những người sẽ tiếp nhận, theo thứ tự chúng được phát minh.
Mỗi phương tiện được sắp xếp theo những quan điểm chung sau đây.
- Ví dụ cụ thể
- Trạng thái vật lý mà thông tin được tải lên (thông tin được cố định trong trạng thái vật chất nào)
- Điểm vượt trội so với phương tiện trước đó (điều gì đã thay đổi)
- Những gì có thể được lưu giữ (các loại kiến thức)
- Điều kiện gián đoạn (điều gì xảy ra để nó dừng lại)
- Những người hỗ trợ và số lượng
- Phạm vi mà nó đạt tới (gia đình・khu vực・doanh nghiệp・quốc gia)
- Thời gian kéo dài và dễ dàng cập nhật
Khoảng 38 tỷ năm trước — Gen
Sinh vật có một cơ chế để thông tin tồn tại trong các thế hệ tiếp theo ngay cả khi một cá nhân chết đi, đó là gen. Vào thời điểm khoảng 38 tỷ năm trước khi phân tử tự sao chép và tế bào được sinh ra, một cơ chế để thông tin tồn tại vượt quá cái chết của cá nhân đã ra đời. Sự di truyền epigeneti, là cơ chế điều chỉnh cách thức hoạt động của gen (thông tin được ghi vào DNA) mà không thay đổi chuỗi base của chính DNA (loài), tồn tại ít nhất kể từ khi các sinh vật đa tế bào xuất hiện, và các ví dụ được biết đến là các phản ứng của cây đối với hạn hán hoặc bệnh tật được di truyền cho hạt giống.
Ví dụ cụ thể
- Hướng di cư của các loài chim di cư:các loài chim ruồi với đầu đen ở châu Âu có một quần thể bay về phía tây nam vào mùa thu và một quần thể bay về phía đông nam, và khi chúng được lai tạo nhân tạo, con không được ai dạy sẽ cố gắng bay về hướng giữa (nam). Đó là một thí nghiệm cho thấy "kiến thức" về hướng di cư được di truyền qua gen (Berthold, Helbig, Mohr & Querner, 1992).
- Chuột có màu lông thay đổi tùy theo chế độ ăn của mẹ:chuột có gen "agouti" thường có lông vàng và dễ béo phì. Tuy nhiên, nếu cho mẹ ăn nhiều thực phẩm chứa folate và vitamin B12 trong khi mang thai, con cái sẽ có cùng gen nhưng lông nâu và khó béo hơn. Các thành phần của thức ăn gắn một dấu hiệu hóa học (nhóm methyl) vào gen agouti để làm yếu hoạt động của nó, và đây là một thí nghiệm sách giáo khoa của sự di truyền epigeneti nơi môi trường cha mẹ ảnh hưởng đến con ngay cả khi chuỗi không thay đổi (Waterland & Jirtle, 2003).
Trạng thái vật lý mà thông tin được tải lên(thông tin được cố định trong trạng thái vật chất nào)
- Chuỗi base của DNA:thông tin được cố định hóa học dưới dạng chuỗi của 4 loại base (A・T・G・C) trong một polymer gọi là DNA. Mỗi base tương ứng với tối đa 2 bit, và khoảng 3,1 tỷ cặp base của bộ gen con người tương ứng với khoảng 800 megabyte. DNA có thể lưu trữ thông tin với mật độ vượt xa thiết bị lưu trữ hiện tại, và các thí nghiệm mã hóa một cuốn sách thành DNA cũng đã được thực hiện (Church, Gao & Kosuri, 2012). Thông tin epigeneti tồn tại dưới dạng nhóm methyl gắn vào DNA hoặc sửa đổi hóa học của protein cuộn quanh DNA, và nó được đặt lại sau vài thế hệ.
Điểm vượt trội so với phương tiện trước đó(điều gì đã thay đổi)
- Bỏ qua vì đây là phương tiện di truyền đầu tiên như một sinh vật sống
Những gì có thể được lưu giữ(các loại kiến thức)
- Cấu trúc cơ thể và hành vi本能:gen lưu giữ bản thiết kế cơ thể và hành vi xuất hiện mà không cần học tập (bản năng). Các công trình phức tạp được tạo ra theo cùng một hình dạng qua nhiều thế hệ, chẳng hạn như tổ mối và tơ nhện, là kết quả của hành vi được nhúng trong gen. Nhà sinh học tiến hóa Richard Dawkins gọi cái này là "photype mở rộng" (Dawkins, 1982).
- Phản ứng sinh lý đối với môi trường:sự di truyền epigeneti chuyển giao phản ứng đối với môi trường mà cha mẹ trải qua (đói kém, hạn hán, bệnh tật) cho con cái trong một số thế hệ hạn chế.
Điều kiện gián đoạn(điều gì xảy ra để nó dừng lại)
- Sự chấm dứt sinh sản và sự biến mất của quần thể:di truyền thông qua gen dừng lại khi một cá nhân không còn có thể sản xuất con cái. Khi kích thước quần thể giảm và đa dạng di truyền bị mất, nó trở nên dễ bị tổn thương bởi những thay đổi môi trường và bệnh tật, và chính loài đó có thể tuyệt chủng.
- Độ ngắn của ký ức epigeneti:sự thay đổi cách thức hoạt động của gen phù hợp với kinh nghiệm của cha mẹ được đặt lại trong vòng vài thế hệ. Những gì tồn tại qua các thế hệ là chính chuỗi đó.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Cá nhân có khả năng sinh sản:di truyền gen không cần những người dạy cũng không cần những người học. Miễn là có các cá nhân có khả năng sinh sản, thông tin tự động chuyển đến thế hệ tiếp theo. Trong các phương tiện di truyền, đây là phương tiện yêu cầu ít nhất sự chủ ý và nỗ lực của những người hỗ trợ.
- Kích thước quần thể quyết định đa dạng:khi quần thể nhỏ, đa dạng di truyền bị mất, và khả năng thích ứng với những thay đổi môi trường giảm. Nguyên tắc rằng số lượng người hỗ trợ quyết định chất lượng di truyền cũng là nguyên tắc chung cho các phương tiện văn hóa sau này.
Phạm vi mà nó đạt tới(gia đình・khu vực・doanh nghiệp・quốc gia)
- Chỉ con cái có liên quan máu:gen không đạt tới các cá nhân không liên quan máu. Những gì phá vỡ ràng buộc này là học tập xã hội nơi các cá nhân học từ những người không liên quan máu, và đó là văn hóa của nhân loại.
Thời gian kéo dài và dễ dàng cập nhật
- Miễn là loài còn tồn tại:hàng triệu năm hoặc hơn. Nó kéo dài lâu nhất trong các phương tiện di truyền, nhưng nó cũng là phương tiện khó thay đổi nhất.
- Cập nhật chỉ xảy ra theo đơn vị thế hệ:gen là phương tiện khó thay đổi nhất trong các phương tiện di truyền, và không thể cập nhật một cách cố ý. Khi môi trường thay đổi nhanh chóng, nó không thể theo kịp. Để弥补 độ chậm này, một "hệ thống di truyền khác" gọi là văn hóa được sinh ra, nó có thể được cập nhật nhiều lần trong một thế hệ (Cavalli-Sforza & Feldman, 1981).
Khoảng vài triệu năm trước — Mô phỏng hành vi
Trong hàng triệu năm trước khi chữ viết được phát minh, và cả sau khi chữ viết được phát minh thì hầu hết mọi người, phương tiện duy nhất để di truyền văn hóa là "cơ thể con người và ký ức". Hình thức cổ nhất của nó là sự di truyền mà kỹ năng được truyền từ cơ thể này sang cơ thể khác thông qua việc xem, bắt chước, và được sửa chữa mà không cần sử dụng ngôn ngữ.
Ví dụ cụ thể
- Đầu rìu kiểu Acheulean:trong khoảng từ khoảng 1,7 triệu năm trước đến hơn 1 triệu năm, ở các khu vực từ châu Phi đến Â-Âu-Á, những đầu rìu được chặt thành hình giọt nước đối xứng từ trái sang phải được tạo ra với hình dạng gần như giống nhau một cách đáng ngạc nhiên. Đó là một ví dụ về các thủ tục sản xuất phức tạp được truyền qua hàng chục ngàn thế hệ chỉ bằng cách xem và bắt chước tay của cha mẹ hoặc những người lớn tuổi, mà không có sơ đồ thiết kế hoặc ngôn ngữ.
- Tinh tinh ở tây Phi chia hạch dẻ:tinh tinh ở tây Phi sử dụng đá hoặc gỗ làm bề mặt làm việc và búa để chia hạch dẻ, nhưng có những nhóm có kỹ thuật này và những nhóm không có, và con học bằng cách xem tay của mẹ trong nhiều năm. Từ thực tế là có sự khác biệt địa phương trong cách sử dụng công cụ và phong tục chào hỏi giữa các nhóm ở các khu vực khác nhau ở châu Phi, người ta đã kết luận rằng những thứ này là "văn hóa" được di truyền bằng mô phỏng chứ không phải bằng gen (Whiten et al., 1999).
Trạng thái vật lý mà thông tin được tải lên
- Độ mạnh của khớp thần kinh và trí nhớ thủ tục của cơ thể:Thông tin được ghi lại một cách vật lý dưới dạng độ mạnh và số lượng của các kết nối (khớp thần kinh) giữa các nơron trong não. Học tập là sự thay đổi độ mạnh của khớp thần kinh (Hebb, 1949; Kandel, 2001), và não có khoảng 86 tỷ nơron và khớp thần kinh ở quy mô trăm nghìn tỷ. Kiến thức "được cơ thể ghi nhớ" như các kỹ năng được lưu trữ trong một mạch riêng biệt với trí nhớ mà chúng ta nhớ lại bằng lời nói (hệ thống trí nhớ thủ tục bao gồm tiểu não và hạch nền não), và thường thì người đó không thể trích xuất nó bằng lời nói.
Điểm ưu việt so với phương tiện trước đây (cái gì là mới)
- Có thể chuyển giao những gì đã học cho thế hệ tiếp theo:Kiến thức "mà một cá thể đã mua được trong suốt cuộc đời của nó" mà gen không thể lưu lại, giờ đây có thể được chuyển giao cho thế hệ tiếp theo thông qua bắt chước và hướng dẫn.
- Truyền tải vượt quá quan hệ huyết thống:Gen chỉ có thể truyền đến con em, nhưng học tập xã hội cho phép học hỏi từ các cá thể khác không liên quan đến huyết thống. Kiến thức của cá thể có kỹ năng xuất sắc lan rộng ra toàn bộ cộng đồng.
- Có thể cập nhật trong vòng một thế hệ:Những thay đổi gen cần thời gian ở cấp độ thế hệ, nhưng kiến thức từ bắt chước có thể được viết lại nhiều lần trong suốt cuộc đời theo những thay đổi của môi trường (Boyd & Richerson, 1985).
Những gì có thể lưu lại (các loại kiến thức)
- Kiến thức ngầm định và kỹ năng:Nhà triết học khoa học Michael Polanyi nói rằng "chúng ta biết nhiều hơn những gì chúng ta có thể nói", và đã gọi kiến thức không thể giải thích hoàn toàn bằng lời nói, như cách lái xe đạp hay phân biệt khuôn mặt, là "kiến thức ngầm định" (Polanyi, 1966). Kiến thức ngầm định chỉ có thể được truyền tải bằng cách ở bên cạnh, quan sát, bắt chước và được sửa chữa. Cơ thể là phương tiện duy nhất có thể lưu lại kiến thức ngầm định.
- Giá trị quan và thói quen phán đoán:Nhân chủng học gia Jean Lave và nhà giáo dục Etienne Wenger, từ nghiên cứu về hệ thống học viên, lập luận rằng học tập không phải là truyền tải kiến thức mà là "sự sâu sắc hơn trong sự tham gia vào cộng đồng thực hành" (Lave & Wenger, 1991). Những người mới bắt đầu được giao những công việc đơn giản nhưng thực sự ở ngoại vi của cộng đồng (tham gia hợp pháp ở ngoại vi), và trong quá trình dần dần di chuyển về trung tâm, họ hấp thu không chỉ kỹ năng mà còn cả giá trị quan và thói quen phán đoán của cộng đồng.
Các điều kiện dừng lại (điều gì xảy ra khi nó dừng)
- Những người thực hiện tuyệt chủng:Miễn là kiến thức chỉ nằm trong cơ thể của con người, nếu số lượng những người thực hiện giảm đi thì kiến thức cũng giảm. Nhân chủng học gia Joseph Henrich giải thích các kỹ thuật như kim câu, công cụ xương và quần áo giữ ấm bị mất trên đảo Tasmania, bị tách biệt với đất liền khoảng 10.000 năm trước, như là kết quả của việc giảm quy mô dân số khiến việc truyền tải chính xác các kỹ năng phức tạp trở nên khó khăn hơn (Henrich, 2004). Tình trạng các lễ hội và nghệ thuật truyền thống bị đứt gãy do giảm dân số cũng theo nguyên tắc tương tự.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Thầy và học trò, cha mẹ và con cái, toàn bộ cộng đồng:Con người không chỉ chờ được bắt chước mà còn tích cực "dạy dỗ". Trong nghiên cứu về người Bayaka, dân tộc săn bắt và hái lượm ở Cộng hòa Congo, cho thấy rằng kiến thức dài hạn cần nhiều thời gian để có được phụ thuộc vào hướng dẫn một chiều từ những người lớn tuổi đến những người trẻ tuổi, trong khi thông tin ngắn hạn được truyền tải hai chiều giữa các thế hệ (Jang & Redhead, 2025).
- Trong các doanh nghiệp là hành động của lãnh đạo:Nhà nghiên cứu văn hóa tổ chức Edgar Schein chỉ ra rằng "hành động hàng ngày" của lãnh đạo - những gì họ chú ý, cách họ phản ứng và cách họ hành động trong các cuộc khủng hoảng - là phương tiện nhúng văn hóa một cách mạnh mẽ nhất (Schein, 2010). Cho dù có những lý tưởng cao đẹp, nếu hành động của lãnh đạo không phù hợp, nhân viên sẽ bắt chước hành động đó.
Phạm vi tiếp cận (gia đình - địa phương - doanh nghiệp - quốc gia)
- Phạm vi đối diện:Sự kế thừa bằng cơ thể không vượt quá phạm vi đối diện. Phạm vi tiếp cận là chủ yếu ở gia đình và địa phương, trong doanh nghiệp là nơi làm việc giống nhau, ở cấp độ quốc gia là các nghi lễ mà tất cả mọi người thực hiện bằng cơ thể.
- Gia đình:Cách ăn uống, cách cầm đũa, hương vị của các bộ phận, cách chào hỏi - gần như tất cả đều được truyền tải qua bắt chước. Trẻ em bắt chước những gì cha mẹ "làm" hơn là những gì họ "nói".
- Địa phương:Lễ hội, nghệ thuật truyền thống, cảm nhận trong khai thác thủy sản và nông nghiệp - những nét văn hóa địa phương từ lâu đã được truyền tải qua thực hành. Công ước UNESCO bảo vệ Danh sách di sản văn hóa phi vật thể (2003) và Luật Bảo vệ tài sản văn hóa của Nhật Bản về tài sản văn hóa phi vật thể không chỉ nhấn mạnh "giữ lại bản ghi" mà còn "hỗ trợ những người thực hiện (chủ sở hữu)". Đây là do sự nhận thức rằng nếu những người thực hiện biến mất, ngay cả khi có bản ghi thì văn hóa cũng sẽ bị đứt gãy.
- Doanh nghiệp:OJT (Đào tạo tại nơi làm việc), việc học qua việc nhìn vào lưng người tiền bối, các quy tắc làm kinh doanh và quy trình công trường, buổi họp sáng và những động tác được lặp lại là sự kế thừa bằng cơ thể trong doanh nghiệp.
- Quốc gia: Các nghi thức sáng tại trường học, lễ kính cờ quốc gia, cách cư xử trong việc cổ vũ các cuộc thi thể thao quốc tế là những nghi thức mà tất cả mọi người ở cấp độ quốc gia lặp lại một cách vật lý.
Khoảng thời gian tồn tại và dễ dàng cập nhật
- Từ một đời thợ thủ công đến vài thế hệ:Kỹ năng lưu trữ trong cơ thể sẽ biến mất khi những người thực hiện nghỉ hưu và qua đời. Nếu học trò không được dạo tạo, thời gian tồn tại là khoảng thời gian công tác của một thợ thủ công, khoảng 40-50 năm.
- Nếu được tải lên một chu kỳ thì tồn tại hơn một nghìn năm:Nghi lễ được lặp lại theo định kỳ, hoặc những hoạt động như Lễ Chuyển Miếu Ise được thiết kế với sự chồng chéo của những người thực hiện, sẽ tiếp tục hơn một nghìn năm miễn là những người thực hiện không bị tuyệt chủng. Khoảng thời gian tồn tại của sự kế thừa bằng cơ thể được quyết định bởi "thiết kế lặp lại" chứ không phải nội dung.
- Cập nhật nhanh nhưng không lại để lại dấu vết thay đổi:Kỹ năng có thể được cải tiến nhiều lần trong vòng một thế hệ và thích nghi nhanh với các thay đổi môi trường. Mặt khác, vì không còn lại dấu vết về thời gian, người, và những gì đã được thay đổi, nên không thể phân biệt giữa sự biến chất vô tình và cập nhật có ý định. Nó mang theo một cấu trúc kép trong đó phần được tải trên một hình thức rất khó thay đổi, trong khi phần khác rất dễ thay đổi.
Khoảng 3,3 triệu năm trước ~ Công cụ
Phương tiện đầu tiên mà con người đặt văn hóa "bên ngoài bản thân" là dụng cụ. Những chiếc đá công cụ cổ nhất có niên đại khoảng 3.3 triệu năm trước (di tích Lomekwi ở Kenya), và sản xuất đá công cụ có hệ thống có niên đại khoảng 2.6 triệu năm trước (loại Oldowan), dụng cụ là một phương tiện cổ xưa hơn ngôn ngữ.
Ví dụ cụ thể
- Đá công cụ Lomekwi và Oldowan (khoảng 3.3 triệu - 2.6 triệu năm trước):Các công cụ đá được tìm thấy tại di tích Lomekwi ở Kenya có niên đại khoảng 3.3 triệu năm trước là những công cụ cổ hơn cả sự xuất hiện của chi Homo mà chúng ta thuộc về. Công cụ đá loại Oldowan, được đặt tên theo Thung lũng Olduvai ở Tanzania (khoảng 2.6 triệu năm trước trở đi), tiếp tục được làm theo cùng một cách trong hơn một triệu năm ở các địa điểm khác nhau ở Châu Phi. Thực tế là cùng một hình dáng được bảo tồn trong khi những người làm thay đổi qua nhiều muôn thế hệ cho thấy rằng những công cụ hoàn thành đã hoạt động như một "mẫu" hướng dẫn những người làm tiếp theo.
- Kyokusaku và Kikuzutsu (thời Edo):Kyokusaku (thước cong) được thợ mộc sử dụng được truyền từ Trung Quốc, và những thợ mộc Nhật đã hệ thống hóa "Kikuzutsu" vào thời kỳ Edo - một kỹ thuật để tính toán độ dốc mái và góc của các bộ phận mà không cần bản vẽ, chỉ sử dụng các vạch chia trên mặt trước và mặt sau của kyokusaku và một góc vuông. Mặt sau của kyokusaku có các vạch chia được bố trí ở khoảng cách √2 lần so với mặt trước, và chỉ bằng cách đo đường kính của gỗ tròn bằng vạch chia mặt sau, bạn có thể biết chiều dài của một cạnh của tấm gỗ được cắt ra từ đó. Đây là một ví dụ về kiến thức toán học tính căn bậc hai được nhúng vào công cụ theo một cách mà ngay cả những người sử dụng không biết tính toán cũng có thể sử dụng.
Trạng thái vật lý mà thông tin được tải lên
- Hình dạng của vật chất:Thông tin được cố định trong vật chất dưới dạng hình dạng của đá, gỗ, kim loại. Góc của lưỡi, chiều dài của c柄, khoảng cách giữa các vạch chia, sự khớp của các bộ phận giữ lại cách sử dụng và cách làm dưới dạng "hình dạng". Đá tồn tại hàng chục vạn năm, gỗ tồn tại từ hàng chục đến hàng trăm năm.
Điểm ưu việt so với phương tiện trước đây (cái gì là mới)
- Không phụ thuộc vào trí nhớ con người và tuổi thọ:Kỹ năng của cơ thể chỉ tồn tại trong khi những người thực hiện còn sống, nhưng dụng cụ vẫn tồn tại sau khi người làm nó qua đời. Đó là phương tiện đầu tiên để đặt văn hóa "bên ngoài cá nhân".
- Không cần giao quyền thực hiện cho con người:Như những cơ cấu đóng cửa tự động hoặc thiết bị trợ giúp, hành động đúng đắn có thể được "phía mobi thực thi buộc" mà không cần dựa vào chú ý hoặc thiện chí của con người (Latour, 1992). Đó là phương tiện đầu tiên để "thực hiện" không cần đến trí nhớ hoặc thuyết phục.
- Ngay cả những người không am hiểu cũng có thể tái tạo được độ chính xác:Các công cụ đo, hình mẫu, thiết bị trợ giúp nhúng phán đoán của những người am hiểu vào công cụ, cho phép những người ít kinh nghiệm cũng có thể đạt được chất lượng nhất định.
Những gì có thể lưu lại (các loại kiến thức)
- Quy trình và hình thức hành động:Nhà xã hội học khoa học Bruno Latour, lấy ví dụ về "cơ cấu đóng cửa tự động" tự động đóng cửa, lập luận rằng bằng cách "uỷ thác" cho máy những hành động mà con người cần lặp lại, hành động đó không còn phụ thuộc vào chú ý hoặc thiện chí của con người (Latour, 1992). Một tấm bảng ghi "vui lòng đóng cửa" dựa vào trí nhớ và lương tâm con người, nhưng một cơ cấu đóng cửa tự động đóng cửa một cách chắc chắn ngay cả khi không có ai. Đây là hình thức kế thừa "thực hiện" nguyên thủy nhất.
- Hình thức dạy cơ thể cách sử dụng:Chiều dài của tay cầu, hướng của lưỡi cưa, một lưỡi dao Nhật một chiều - mỗi cái tái tạo cách làm việc của văn hóa đó trên "cơ thể của người sử dụng". Công cụ như một hiện vật nhận thức (Norman, 1991) là một thiết bị chuyển đổi kiến thức của người làm thành hành động của người sử dụng.
- Độ chính xác của phán đoán của người am hiểu:Các công cụ đo lường như Kyokusaku hoặc hộp mực, mẫu và thiết bị trợ giúp cho phép tái tạo độ chính xác nhất định ngay cả khi không am hiểu. Nhúng phán đoán của những người am hiểu vào công cụ là một hình thức sơ khai của "ngoài hóa phán đoán".
- "Khởi đầu" của câu chuyện:Đồ vật gia truyền, vật kỷ niệm, các công cụ được sử dụng qua nhiều thế hệ, máy móc từ thời kỳ thành lập công ty - chúng không tự nói lên kiến thức, nhưng chúng hoạt động như một gợi ý để những người đứng trước nó kể lên câu chuyện. Công cụ vừa là phương tiện ghi chép vừa là thiết bị gợi tỏ truyền khẩu.
Những gì bị bỏ sót (kiến thức không thể tải lên)
- Cách làm và lý do:Công cụ hoàn thành chỉ cho thấy "nó có thể làm gì", nhưng không hoàn toàn cho thấy "làm thế nào" và "tại sao lại có hình dạng này". Như các thí nghiệm truyền tải công cụ đá cho thấy, có những hạn chế trong việc tái tạo chỉ từ vật, và cách làm được bổ sung bằng cơ thể và ngôn ngữ (Morgan et al., 2015). Nhiều hiện vật khai quật có mục đích không xác định là bằng chứng của hạn chế này.
- Tình huống không được công cụ dự tính:Công cụ thay thế phán đoán trong phạm vi của mục đích thiết kế, nhưng không hữu ích trong các tình huống không dự tính và người sử dụng cần phải lấy lại phán đoán.
Các điều kiện dừng lại (điều gì xảy ra khi nó dừng)
- Sự vắng mặt của những người biết cách sử dụng:Ngay cả khi công cụ vẫn tồn tại, nếu không có thợ thủ công biết cách sử dụng và bảo trì, công cụ sẽ thay đổi từ một thiết bị kế thừa văn hóa thành chỉ là một vật di tích.
- Sự đứt gãy của các kỹ năng nguyên liệu và sửa chữa:Công cụ bị mòn và cần sửa chữa và tái sản xuất. Nếu nguyên liệu không còn có sẵn hoặc các kỹ năng bào mòn và sửa chữa bị gãy, hệ thống công cụ sẽ bị đứt gãy.
- Thay thế bằng công cụ thuận tiện hơn:Khi một công cụ mới thay thế một công cụ cũ, các kỹ năng được nhúng trong công cụ cũ (đọc vạch chia mặt sau của kyokusaku, bấm bàn tính soroban) không còn được sử dụng và sẽ mất đi trong vài thế hệ.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Người tạo tác và người sử dụng:Công cụ sẽ được lưu giữ nếu có người tạo tác, nhưng để hoạt động cần có người biết cách sử dụng. Khi sự phân công lao động tiến từ những công cụ ai cũng có thể tạo tác như đá mài sang những công cụ chỉ có thợ chuyên môn mới tạo được, thì số lượng người tạo tác trở thành ràng buộc của sự kế thừa.
- Những người sửa chữa và mài sắc:Lưỡi dao và máy móc chỉ có thể vượt qua các thế hệ khi có người bảo dưỡng. Công cụ sẽ "tiếp tục yêu cầu" những kỹ năng cần thiết để duy trì từ những người đảm nhận, từ đó gián tiếp buộc phải kế thừa những kỹ năng.
Phạm vi tiếp cận (gia đình・khu vực・doanh nghiệp・quốc gia)
- Cho đến những người cầm lấy công cụ đó:Vì công cụ có thể mang theo và sao chép được nên không bị ràng buộc bởi địa điểm, khác với tòa nhà. Việc những chiếc đá mài có cùng hình dáng được phân bố qua nhiều lục địa là bởi công cụ được vận chuyển cùng với sự di chuyển của con người và được sao chép.
- Gia đình:Dao phay, dụng cụ nông nghiệp, dụng cụ may vá, nhạc cụ được truyền từ cha mẹ sang con trong nhà, và cách bảo dưỡng được truyền cùng với cách sử dụng. Những đồ tưởng niệm hay gia bảo hoạt động như một "bước đệm" để kể chuyện gia đình.
- Khu vực:Dụng cụ đánh cá, dụng cụ nông nghiệp, máy dệt, lò gốm là những thứ hình thành từ kiến thức công nghiệp của vùng đất đó, được các thợ thủ công của địa phương tạo tác và được người dân địa phương sử dụng để duy trì vòng quay của kỹ năng.
- Doanh nghiệp:Dụng cụ chuyên dụng, khuôn mẫu, bảng hướng dẫn hoạt động tiêu chuẩn, quản lý vị trí cố định của dụng cụ (5S) "buộc" một cách vật lý "công việc đúng đắn". Những dụng cụ chuyên dùng hay máy móc độc quyền giữ lại chính cách làm việc của công ty đó.
- Quốc gia: Các bản gốc đo lường, các bộ phận được chuẩn hóa, và các tiêu chuẩn công cụ chung là những công cụ bảo đảm "cùng một kích thước, cùng một cách thức" ở cấp độ quốc gia.
Khoảng thời gian kéo dài và dễ dàng cập nhật
- Từ vài chục năm đến vài chục vạn năm:Đá mài tồn tại hàng chục vạn năm, những công cụ kim loại hay gỗ được sử dụng từ vài chục năm đến vài trăm năm tùy thuộc vào bảo dưỡng. Tuy nhiên khoảng thời gian mà nó "có thể sử dụng được" sẽ bằng với khoảng thời gian mà kỹ năng sửa chữa vẫn tiếp tục.
- Dấu vết cải tiến còn sót lại trong hình dáng:Công cụ từng chút một thay đổi hình dáng để được cải tiến, và những cải tiến đó được kế thừa sang công cụ của thế hệ tiếp theo. Trong khi rìu cầm tay kiểu Asheur gần như không thay đổi trong 1 triệu năm, những công cụ sau thời hiện đại đã được cải tiến nhanh chóng vì lý do là những phương tiện để ghi chép và so sánh những cải tiến (chữ viết, bản vẽ, in ấn) đã được thêm vào.
- Sang phương tiện tiếp theo:Công cụ lưu giữ lại trong hình dáng "có thể làm được gì", nhưng không thể vận chuyển được kiến thức về "tại sao lại như thế" hay về những thứ không có trước mắt. Để vượt qua giới hạn này, loài người đã có ngôn ngữ.
10万年前〜 言語10 vạn năm trước〜 Ngôn ngữ
Ngôn ngữ đã thêm "khả năng truyền đạt những thứ không có trước mắt" vào sự kế thừa thông qua cơ thể. Vì lời nói không trực tiếp tồn tại trong hóa thạch hay di vật nên về nguồn gốc của nó, có ý kiến cho rằng nó xuất phát từ tổ tiên chung với người Neanderthal cách đây hơn 500,000 năm (Dediu & Levinson, 2013), đến ý kiến cho rằng nó được thành lập ở loài người hiện đại từ 100,000 năm trước trở đi (Berwick & Chomsky, 2016), và vẫn chưa có kết luận (Hauser et al., 2014).
Ví dụ cụ thể
- Những bộ thi ca của Homer:Trước khi "Iliad" và "Odyssey" được viết thành chữ, những ca sĩ chuyên nghiệp đã kết hợp những cụm từ cố định và vần để hát tức thời và kế thừa chúng. Trong thế kỷ 20, Parry và Lord đã điều tra những ca sĩ cùng kỹ thuật ở Yugoslavia và làm sáng tỏ cơ chế những bộ thi ca hàng nghìn câu được truyền đi qua nhiều thế hệ mà không cần chữ viết (Lord, 1960).
- Ký ức về mực nước biển dâng cao của người dân bản địa Úc:Ở các địa phương của người dân bản địa Úc tồn tại những truyền thuyết rằng những vùng đất hiện nay ở dưới biển đã từng là đất liền. Khi đối chiếu với thời kỳ mực nước biển dâng cao về mặt địa chất, những câu chuyện này đã truyền những sự kiện từ cách đây hơn 7000 năm chỉ bằng miệng (Nunn & Reid, 2016).
Tình trạng vật lý mà thông tin được tải
- Bộ não của người nghe:Lời nói chính nó là sóng áp suất không khí, và biến mất ngay khi được phát ra. Nơi duy nhất tồn tại liên tục là trong bộ não của người nói và người nghe, tức là chỉ có ký ức dưới dạng độ mạnh của khớp thần kinh (Hebb, 1949; Kandel, 2001). Do đó có thể nói truyền miệng là một phương tiện đã đặt một phương pháp mã hóa mới gọi là ngôn ngữ lên trên cùng một nền tảng như cơ thể (bộ não).
Điểm vượt trội so với phương tiện trước đó (điều gì là mới)
- Vượt qua "bây giờ・đây":Ngôn ngữ đã làm cho khả năng truyền đạt kiến thức về những nơi không có trước mắt, những sự kiện trong quá khứ, những nguy hiểm chưa xảy ra. Những kiến thức không thể truyền được nếu không cho xem đã trở nên có thể truyền được bằng cách kể chuyện.
- Có thể truyền "tại sao" và quy tắc chứ không chỉ thủ tục:Bắt chước sao chép được thủ tục, nhưng ngôn ngữ có thể truyền "tại sao lại như thế", "những điều không được làm", "ai là con của ai". Khi những lý do được truyền đạt, khi hoàn cảnh thay đổi, thủ tục có thể được áp dụng.
- Liên kết những giá trị thông qua câu chuyện:Ngôn ngữ sắp xếp những sự kiện thành hình thức của câu chuyện, và chia sẻ những giá trị về điều gì là đúng và điều gì là đáng xấu hổ như những bài học cho nhiều người. Việc chia sẻ câu chuyện của những vị tổ tiên chưa từng gặp đã làm cho sự đoàn kết của một nhóm lớn trở nên khả thi.
Những gì có thể lưu giữ (loại kiến thức)
- Câu chuyện và chuẩn mực tải trong hình thức:Các câu chuyện và chuẩn mực có thể được kế thừa trong một khoảng thời gian dài. Nhà tâm lý học nhận thức David Rubin nhìn thấy lý do tại sao những bộ thi ca hay dân ca đã được truyền chính xác trong nhiều thế hệ mà không có chữ viết là ở những "ràng buộc" như vần, nhịp điệu, cụm từ cố định, chuỗi hình ảnh (Rubin, 1995). Những hình thức này không chỉ trở thành gợi ý để nhớ lại từ tiếp theo mà còn làm cho các thay đổi tùy tiện trở nên khó khăn. Nhà nghiên cứu văn học Walter Ong lập luận rằng trong "văn hóa giọng nói" không có chữ viết, kiến thức chỉ có thể được giữ lại dưới dạng "có thể nhớ được", do đó các kỹ thuật nén kiến thức thành hình thức dễ nhớ như tục ngữ, thành ngữ, những câu chuyện anh hùng đã phát triển (Ong, 1982). Nhà nghiên cứu cổ điển Eric Havelock lập luận rằng trước khi chữ viết phổ biến, những bộ thi ca của Homer đã hoạt động như một bách khoa toàn thư của xã hội ở Hy Lạp cổ đại (Havelock, 1963).
Những điều kiện dừng lại (chuyện gì xảy ra thì nó dừng)
- Sự đứt gãy giữa người kể và người nghe:Truyền miệng tiếp tục chỉ khi những người kể và những người nghe chia sẻ cùng một thời gian ở một nơi (bàn ăn, cuộc họp mặt, chuyện kể lúc đi ngủ, nơi tập luyện).
- Sự biến mất của chính ngôn ngữ:Vì truyền miệng được tải trên một ngôn ngữ cụ thể nên nếu ngôn ngữ đó không còn được nói, kiến thức được tải trên đó cũng sẽ bị mất theo. Dự báo cho rằng trong thế kỷ này, một nửa trong số khoảng 7000 ngôn ngữ trên thế giới sẽ biến mất (Crystal, 2000), và kiến thức về vùng đất, động vật và thực vật cũng đang bị mất đi cùng với những ngôn ngữ đang biến mất.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Những người kể chuyện và những người nhớ chuyên môn:Nhiều xã hội có những chuyên viên đặc biệt có khả năng thuộc lòng những phả hệ, luật pháp hay những bộ thi ca. Những nhạc sĩ du hành ở Hy Lạp cổ đại, những griot ở Tây Phi, những druid của Keltơ, những người kể chuyện hay nhạc sĩ lute ở Nhật Bản là như vậy, và cộng đồng đã duy trì ký ức bằng cách nuôi dưỡng họ.
- Cộng đồng những người nghe:Việc kể chuyện chỉ được lặp lại khi có người nghe. Những nơi như kể chuyện vào đêm lễ hội, bên lò sưởi vào mùa đông, những bài giảng ở chùa là những nơi mà người ta thường xuyên tập hợp để nghe, tạo nên chu kỳ lặp lại của truyền miệng.
Phạm vi tiếp cận (gia đình・khu vực・doanh nghiệp・quốc gia)
- Phạm vi mà giọng nói có thể tiếp cận:Truyền miệng chỉ có thể tiếp cận được phạm vi mà giọng nói có thể tiếp cận một lần, nhưng khác với kỹ năng của cơ thể, nó có thể di chuyển người này người khác khi những người đã nghe kể lại ở nơi khác. Đó là lý do tại sao cùng một loại câu chuyện dân gian được phân bố qua nhiều lục địa.
- Gia đình:Bài hát ru, những câu chuyện cổ tích, những cách nói trong gia đình, những câu chuyện lịch sử của gia đình hầu như hoàn toàn được truyền bằng miệng. Mặt khác, sau tuổi dậy thì, ảnh hưởng từ bạn bè lại mạnh hơn ảnh hưởng từ cha mẹ (Harris, 1995), do đó văn hóa không thể được duy trì chỉ bằng truyền miệng gia đình.
- Khu vực:Dân ca, phương ngữ, nguồn gốc tên địa danh, những lời cảnh báo về thảm họa, những tục ngữ liên quan đến lịch nông là truyền miệng ở cấp độ khu vực. Vì lý do rằng nếu không có người kể chuyện thì ngay cả khi có bản ghi lại, văn hóa cũng sẽ chấm dứt, nên những hệ thống bảo vệ tài sản văn hóa vô hình tính hỗ trợ "người giữ gìn".
- Doanh nghiệp:Lời hát mỗi sáng, những "truyền thuyết" kêu gọi kể về những đơn vị sáng lập trong công ty, những anecdote với khách hàng được kể từ thầy cũ sang thầy trò và những câu chuyện về những lần thất bại là sự kế thừa truyền miệng trong doanh nghiệp.
- Quốc ca, câu chuyện thành lập quốc gia, những anecdote về những nhân vật lịch sử là truyền miệng được lặp lại ở cấp độ quốc gia. Như nhà khoa học chính trị Benedict Anderson đã chỉ ra, "cộng đồng tưởng tượng" gọi là người dân quốc gia được duy trì bằng cách chia sẻ cùng một câu chuyện với những người chưa từng gặp (Anderson, 1983).
Khoảng thời gian kéo dài và dễ dàng cập nhật
- Từ một đời người của những người đảm nhận đến vài thế hệ:Theo nhà nghiên cứu văn hóa Jan Assmann, "ký ức liên lạc" được truyền đi qua cuộc trò chuyện hàng ngày biến mất trong 3 đến 4 thế hệ, khoảng 80 đến 100 năm (Assmann, 1992). Những câu chuyện được nghe trực tiếp từ ông bà còn tồn tại, nhưng những câu chuyện từ thế hệ tiếp theo biến mờ nhanh chóng.
- Nếu được tải trên hình thức thì kéo dài hơn một nghìn năm:Tuy nhiên, những bộ thi ca hay kinh thánh được tải trên vần hoặc cụm từ cố định, hay những bộ kinh được những chuyên viên tính toán lặp lại theo chu kỳ sẽ tiếp tục hơn một nghìn năm miễn là những người đảm nhận không bị đứt gãy. Khoảng thời gian kéo dài của truyền miệng được quyết định bởi "thiết kế hình thức và lặp lại", chứ không phải nội dung.
- Cập nhật nhanh chóng nhưng không để lại dấu vết của những gì đã thay đổi:Truyền miệng có thể được thay đổi nhiều lần trong một thế hệ và thích ứng nhanh với những thay đổi môi trường. Mặt khác, bởi vì không còn lại khi nào, bởi ai, thay đổi gì, do đó không thể phân biệt được sự thay đổi không cố ý và cập nhật cố ý. Nó có một cấu trúc kép là phần được tải trên hình thức (vần・cụm từ cố định) rất khó thay đổi, những phần khác lại dễ thay đổi.
約10万年前〜 宗教Khoảng 10 vạn năm trước〜 Tôn giáo
Tôn giáo không phải là một phương tiện độc lập. Nó là hệ thống kế thừa tích hợp đầu tiên của nhân loại, buộc chặt các nghi lễ và truyền miệng, những ngôi đền và thánh tượng, cộng đoàn tôn giáo và giới luật, những kinh thánh, những trường học ở các chùa thành một, để truyền đạt những giá trị quan và hành động vượt qua các thế hệ. Thực tế rằng hầu hết các tổ chức kéo dài 2000 năm, 2500 năm là những tổ chức tôn giáo cho thấy rằng sự tích hợp của những phương tiện là cực kỳ mạnh mẽ trong sự kế thừa.
Ví dụ cụ thể
- Göbekli Tepe (khoảng 11,000 năm trước):Ở Göbekli Tepe ở Tây Nam Đông Thổ Nhĩ Kỳ, vào thời kỳ gần như cùng lúc với sự khởi đầu của nông nghiệp, những thợ săn bản địa thu thập còn chưa định cư đã xây dựng những công trình với những cột đá cao hơn 5 mét được khắc với những chạm khắc con vật được sắp xếp thành hình vòng. Có ý kiến cho rằng có các ngôi đền trước và mọi người tập hợp ở đó nên nông nghiệp và định cư được tiến hành. Nơi nghi lễ là ví dụ đầu tiên về việc tổ chức hợp tác của nhiều người vượt qua những mối quan hệ huyết thống.
- Truyền miệng Vedas (khoảng 3000 năm trước〜):Rigveda của Ấn Độ được thành lập hơn 3000 năm trước, và thời gian dài không dựa vào chữ viết mà được truyền lại bằng cách hát bằng những phương pháp thuộc lòng khác nhau bằng cách sắp xếp lại những chữ phía trước và phía sau, mà không một âm tiết nào sai (Dediu & Levinson, 2013). Đây là ví dụ về cách động lực tôn giáo đã nâng độ trung thực của truyền miệng lên mức tối đa.
- Những nhà thờ Benedictine (thế kỷ 6〜):Giới luật của Benedict được quy định vào thế kỷ 6 giao cho những tu sĩ công việc lao động hàng ngày và đọc sách, và phòng sao chép của nhà thờ đã bảo tồn nhiều tài liệu bao gồm cả những tác phẩm cổ điển Hy Lạp và La Mã thông qua những bản sao tay trong thời Trung cổ. Đây là ví dụ về giới luật (chế độ), bản sao (ghi chép) và đời sống chung (ký ức) được buộc chặt trong một tổ chức duy nhất.
Trạng thái vật lý của thông tin (thông tin được cố định trên loại chất liệu nào)
- Sự kết hợp giữa não bộ, đá và giấy:Tôn giáo sử dụng đồng thời nhiều nền tảng. Nghi lễ và giáo lý được cố định trên não của các tín đồ và linh mục (synapse), đền thờ và tượng thánh được giữ lại trong hình dáng của đá và gỗ, các kinh điển được lưu trữ trên mực giấy. Tính chất chồng lấp này, trong đó mất đi một nền tảng nhưng những nền tảng khác vẫn tồn tại, là điều kiện vật lý để duy trì tôn giáo.
Điểm vượt trội so với các phương tiện trước đó (cái gì là mới)
- Tập hợp nhiều phương tiện thành một:Kết hợp truyền miệng và nghi lễ, kiến trúc, tổ chức, chữ viết, tạo ra tính dự phòng trong đó khi một phương tiện yếu đi thì một phương tiện khác hỗ trợ. Sự tồn tại kéo dài hàng nghìn năm mà không thể đạt được từ một phương tiện duy nhất là do sự kết hợp này.
- Có thể duy trì các giá trị và chuẩn mực:Các công cụ và kiến trúc có thể để lại hình thức hành động, nhưng không thể để lại "tại sao phải làm vậy" - những giá trị. Tôn giáo trở thành phương tiện đầu tiên truyền qua các thế hệ không chỉ các chuẩn mực mà còn cả cơ sở của chúng thông qua nghi lễ và giáo lý (Durkheim, 1912).
- Cho phép hợp tác với những người xa lạ:Đức tin vào "những vị thần vĩ đại" hỗ trợ hợp tác quy mô lớn vượt ra ngoài phạm vi bạn bè quen biết, mở rộng quy mô của nhóm chia sẻ văn hóa (Norenzayan, 2013).
- Có cơ chế để tiếp tục vượt qua người sáng lập:Lần đầu tiên nó đã thiết lập "phương pháp vượt qua cái chết của người sáng lập" mà các tổ chức sau này sẽ mượn: tách biệt và cố định lời dạy khỏi con người, đào tạo các linh mục, và xác định cách chọn người kế tiếp.
Những gì có thể được lưu giữ lại (loại kiến thức)
- Giá trị và chuẩn mực:Nhà xã hội học Émile Durkheim lập luận rằng nghi lễ tôn giáo tạo ra trong các thành viên nhóm cảm giác "chúng ta là một" (sôi động tập thể) và là một thiết bị để xác nhận lại các giá trị của xã hội (Durkheim, 1912). Việc lặp lại nghi lễ là lặp lại chính xã hội đó. Trong các phương tiện di truyền, tôn giáo có năng lực cao nhất để lưu giữ giá trị và chuẩn mực.
- Giáo dạy tách biệt khỏi người sáng lập:Thích Ca Phật Tổ nói vào lúc lâm chung rằng "sau khi tôi mất, hãy lấy Pháp luật làm thầy", các đệ tử kết tập lời dạy và truyền thầm, sau đó ghi chép thành chữ. Trong Islam, Qur'an được biên soạn sau khi Tiên tri mất, còn trong Kitô giáo, những thư của các sứ đồ và Phúc âm được lựa chọn làm kinh điển. Việc "tách biệt giáo dạy khỏi con người và cố định" được thực hiện ngay sau khi người sáng lập mất là lý do các tôn giáo này tiếp tục tồn tại vượt qua người sáng lập.
Điều kiện để nó dừng lại (cái gì sẽ làm cho nó dừng)
- Thế tục hóa và chuyển giao chức năng:Kể từ thời hiện đại, nhiều chức năng di truyền mà tôn giáo phụng sự đã được chuyển sang nhà nước, trường học, doanh nghiệp. Tuy vậy, sự kết hợp mà tôn giáo phát minh (nghi lễ, kinh điển, giáo đoàn, giáo dục) tiếp tục được sử dụng trong các tổ chức thế tục này.
- Gián đoạn và đàn áp trong đào tạo linh mục:Khi hệ thống đào tạo linh mục (tu hành, trường thần học) bị gián đoạn hoặc cộng đồng tín đồ bị giải tán bởi đàn áp, việc di truyền nghi lễ và giáo lý sẽ dừng lại. Ngược lại, các tôn giáo có giáo lý được cố định thành chữ và dịch thuật đã tồn tại ở những vùng khác ngay cả khi suy giảm ở nơi phát sinh (sự truyền bá của Phật giáo từ Ấn Độ sang các vùng Châu Á).
- Ngay sau khi người sáng lập mất:Hầu hết các phong trào tôn giáo mà không có việc "tách biệt và cố định" lời dạy khỏi con người sau khi người sáng lập mất đã biến mất cùng với người sáng lập.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Các linh mục chuyên nghiệp và cộng đồng tín đồ:Các vị thần quan, tăng sĩ, linh mục chuyên nghiệp và cộng đồng tín đồ tham gia nghi lễ hỗ trợ tôn giáo. Hệ thống đào tạo linh mục (tu hành, trường thần học) là cơ chế để không bao giờ thiếu những người này. Tăng đoàn Phật giáo, các tu viện Kitô giáo, các gia đình thừa kế thần đạo là những "tổ chức sống lâu nhất" của loài người, duy trì tổ chức được hơn một nghìn năm trong khi thay đổi nhân sự.
- Bộ tứ: quy tắc, nghi lễ, giáo dục và cách chọn người kế tiếp:Điểm chung của các tổ chức này là quy tắc định hành động (giới luật, điều lệ), nghi lễ lặp lại (sự tu hành, lời cầu nguyện), giáo dục để dạy dỗ những người mới (tu hành, học việc), và cách chọn người kế tiếp (truyền thừa sư tư, bầu cử) được quy định thành văn bản và không phụ thuộc vào phán đoán cá nhân.
Phạm vi tiếp cận (gia đình, địa phương, doanh nghiệp, quốc gia)
- Gia đình:Sự thờ cúng hàng ngày tại bàn thờ Phật hay bàn thờ thần Shinto, các lễ kỷ niệm ngày mất và tết Obon, lời cầu nguyện trước ăn, các nghi thức qua ngưỡng như lễ rửa tội hoặc tết Shichigosan là những nơi mà tôn giáo lặp lại các giá trị trong đơn vị gia đình. Các thói quen tôn giáo trong gia đình là một trong những cách truyền dọc từ cha mẹ sang con cái bền vững nhất.
- Địa phương:Lễ hội thần bản địa, nhà thờ của giáo xứ, hệ thống đạn gia, con đường hành hương là những cơ chế tôn giáo dùng để gắn kết cộng đồng địa phương. Nhiều lễ hội ở Nhật Bản được tổ chức xung quanh các đền thần, và thông qua các tổ chức như hệ thống trực tiếp và hội đoàn, chúng đã tiếp tục tồn tại mà không phụ thuộc vào một cá nhân cụ thể.
- Doanh nghiệp:Nhiều doanh nghiệp lâu đời có bàn thờ thần hoặc tượng đài kỷ niệm người sáng lập trong công ty, và tổ chức các nghi thức như ngày kỷ niệm thành lập và lễ tưởng niệm những người qua đời. Việc dạy lại triết lý quản lý, sự kiện buổi sáng, ca công ty, lễ nhập xã đều là những phương tiện di truyền văn hóa mượn cấu trúc nghi lễ tôn giáo. Khi Collins và Porras mô tả các đặc điểm của những công ty tồn tại lâu dài là "văn hóa giống như một tôn giáo", họ chỉ đến sự tương đồng cấu trúc này (Collins & Porras, 1994).
- 国:Các ví dụ về cách tôn giáo tích hợp giá trị ở quy mô quốc gia bao gồm tôn giáo quốc gia, Shintoism quốc gia, công lý tôn giáo của quyền hoàng gia, và các ngày lễ quốc gia. Nhà nước hiện đại đã mượn nhiều nghi thức từ tôn giáo (tuyên thệ, đăng quang, ngày kỷ niệm) và thế tục hóa chúng.
Thời gian tồn tại và dễ dàng cập nhật
- Hàng nghìn năm:Trong những tổ chức mà loài người sở hữu, những tổ chức tôn giáo là những tổ chức kéo dài lâu nhất. Giáo hội Công giáo La Mã đã tồn tại khoảng 2000 năm, và tăng đoàn Phật giáo đã tồn tại khoảng 2500 năm.
- Lý do duy trì là sự chồng lấp của các phương tiện:Tôn giáo kéo dài lâu vì nó sử dụng đồng thời tất cả các giai đoạn: kỷ niệm (nghi lễ), ghi chép (kinh điển), thực hiện (tổ chức giáo đoàn), và khi một phương tiện yếu đi, một phương tiện khác hỗ trợ. Như một bài học cho các doanh nghiệp, tôn giáo là tiền lệ có thành tích lâu nhất trong "kết hợp các phương tiện để thể chế hóa di truyền", và thiết kế di truyền văn hóa công ty được trình bày trong phần thực tập sau mượn rất nhiều từ đây.
- Khó cập nhật, nhưng cập nhật thông qua giải thích:Những giáo lý được chính thức hóa không dễ thay đổi. Tôn giáo đã thích ứng với thời đại bằng cách cập nhật "giải thích" chứ không phải giáo lý bản thân, nhưng sự phân chia trong giải thích liên tục tạo ra sự phân nhánh tôn phái và các phong trào cải cách (như Cải cách Tôn giáo).
約1万2千年前〜 Kiến trúc và đô thị
Trong khi công cụ đặt kiến thức lên những thứ có thể mang theo, kiến trúc và thành phố đặt kiến thức và hình thức hành động lên những "nơi" không thể di chuyển. Khi nông nghiệp bắt đầu khoảng 12000 năm trước, các cộng đồng định cư ra đời, và hình dạng và cách bố trí nhà ở bắt đầu quy định hành động vượt qua các thế hệ.
Ví dụ cụ thể
- Stonehenge (khoảng 4500 năm trước):Các khối đá xếp hình tròn ở phía nam nước Anh có trục chính được căn chỉnh theo hướng mặt trời mọc vào ngày hạ chí và mặt trời lặn vào ngày đông chí. Ngôn ngữ và tên gọi của những người xây dựng nó không được truyền lại, nhưng chỉ bằng cách bố trí các khối đá, nó truyền tới chúng ta 4500 năm sau rằng họ đã quan sát được chuyển động của mặt trời và thực hiện các nghi thức dựa trên lịch.
- Bộ khung của các thành phố La Mã:Các phố có bố trí hình lưới và quảng trường của những thành phố mà Đế chế La Mã xây dựng ở khắp nơi vẫn còn lại sau khi đế chế sụp đổ như bộ khung của các thành phố thời Trung Cổ và hiện đại, và hiện đang xác định hình dạng của phần trung tâm của hầu hết các thành phố ở châu Âu. Đó là một ví dụ về cách hình dáng của thành phố tiếp tục quy định cuộc sống của nền văn minh tiếp theo ngay cả khi nền văn minh được xây dựng đã biến mất.
Trạng thái vật lý của thông tin
- Hình dáng và bố trí vật chất:Thông tin được cố định dưới dạng hình dáng của đá, gỗ, đất và bố trí không gian của chúng. Bố trí trong nhà quy định thứ tự hành động, mạng lưới đường phố quy định lộ trình di chuyển, vị trí của tượng đài quy định những gì nên được nhớ, tất cả đều được giữ lại dưới dạng "bố trí". Đá kéo dài hàng nghìn năm, gỗ kéo dài hàng chục năm cho chu kỳ sửa chữa.
Điểm vượt trội so với các phương tiện trước đó (cái gì là mới)
- Có thể quy định hành động của nhiều người cùng một lúc:Công cụ hướng dẫn hành động của một người sử dụng, nhưng kiến trúc và thành phố hướng dẫn hành động của tất cả những người sống, đi qua và tập hợp ở đó cùng một lúc, và thậm chí là vô thức.
- Được truyền đạt ngay cả khi không ở cùng một nơi:Trong truyền miệng, thầy và trò phải chia sẻ cùng một thời gian, nhưng tòa nhà hoạt động ngay cả khi người xây dựng và người sử dụng không gặp nhau. Những cư dân hàng trăm năm sau sẽ sống trong chiều rộng đường phố và ranh giới đất được xác định bởi những người tiên tiến.
- Gắn kết ký ức tập thể vào một địa điểm:Những tượng đài, đền thờ, và nghĩa trang gắn kết ký ức tập thể với những địa điểm cụ thể, và thông qua hành động đến thăm những nơi đó, ký ức được lặp lại.
Những gì có thể được lưu giữ lại (loại kiến thức)
- Kiến thức kinh nghiệm trong thiết kế:Trong kiến trúc truyền thống Nhật Bản, "mokuwari" (wood division) - sử dụng đường kính của cột làm tiêu chuẩn để xác định tỷ lệ kích thước của các bộ phận khác - được truyền trong các gia đình thợ mộc dưới dạng mokuwari-sho (sách chi tiết), nén kiến thức kinh nghiệm về vẻ đẹp của tòa nhà và an toàn kết cấu thành "tỷ lệ" một hình thức kiến thức rõ ràng. Kiến trúc sư Christopher Alexander trích xuất 253 "mẫu" chung cho các tòa nhà và thành phố dễ chịu, và hệ thống chúng như một ngôn ngữ để kết hợp chúng (Alexander et al., 1977).
- Nơi của ký ức tập thể:Kiến trúc sư Aldo Rossi gọi thành phố là "nơi của ký ức tập thể" và lập luận rằng bằng cách các đường phố, quảng trường và các tòa nhà đáng chú ý vẫn còn qua các thế hệ, chính hình dáng của thành phố quy định ký ức và hành động của cư dân (Rossi, 1966). Nhà xã hội học Maurice Halbwachs lập luận rằng ký ức của một nhóm ổn định khi nó bị gắn kết vào không gian (Halbwachs, 1950), và nhà sử học Pierre Nora gọi những đối tượng được nhóm tạo ra một cách có ý định để lưu giữ ký ức, chẳng hạn như đài tưởng niệm và bảo tàng, là "nơi của ký ức" (Nora, 1984).
- Mô hình thứ bậc và mối quan hệ:Bố trí nhà ở (phòng tiếp khách, sàn đất, tokonomа), bố trí lối hành hương và điện chính của đền thờ, cách xếp ghế ngồi trong phòng họp dạy liên tục cho những người ở đó một cách vô thức ai là cấp trên, ai là cấp dưới, và ai gặp gỡ ai.
Điều kiện để nó dừng lại (cái gì sẽ làm cho nó dừng)
- Chính vật thể khi kỹ năng bảo trì biến mất:Kiến trúc cần kỹ năng, tiền tệ và ý chí để duy trì nó. Khi những người có kỹ năng biến mất, vật thể cũng sẽ hư hại.
- Phá hủy và mất mục đích sử dụng:Khi chiến tranh, thảm họa, hoặc phá hủy do phát triển lại xảy ra, hoặc mục đích sử dụng biến mất và ý chí duy trì bị mất, di truyền thông qua kiến trúc sẽ dừng lại. Những tòa nhà vẫn còn bằng cách thay đổi mục đích sử dụng (đấu trường có hình tròn, cũ ngân hàng chính thành bảo tàng kỷ niệm) là những ví dụ vượt qua mất mục đích.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Những người xây dựng và những thợ thủ công bảo trì, sửa chữa:Kiến trúc gỗ đòi hỏi sửa chữa định kỳ, vì vậy để tòa nhà tồn tại, những thợ thủ công có kỹ năng sửa chữa phải vẫn còn. Nghi thức chuyển thần năm năm (Shikinen Sengu) và các công việc sửa chữa di sản văn hóa được thiết kế như một cơ chế thống nhất cho cả bảo trì tòa nhà và đào tạo thợ thủ công. Tòa nhà "yêu cầu liên tục" kỹ năng cần thiết để duy trì nó từ những người có kỹ năng, do đó gián tiếp bắt buộc di truyền kỹ năng.
- Cộng đồng chấp nhận trách nhiệm duy trì:Cảnh quan của ruộng bậc thang và rừng địa phương yêu cầu công việc chung hàng năm để duy trì, tái sản xuất kỹ năng trang trại và mối quan hệ tương trợ. Những viên đá ranh giới, cột mốc đường, và đài tưởng niệm chỉ hoạt động khi mọi người trong vùng đó đọc lại chúng.
Phạm vi tiếp cận (Gia đình - Địa phương - Doanh nghiệp - Quốc gia)
- Cho đến những người sử dụng nơi đó:Bố cục của ngôi nhà được truyền đạt cho gia đình, đền thờ hoặc quảng trường được truyền đạt cho địa phương, bố cục nhà máy được truyền đạt cho doanh nghiệp, thủ đô và mạng lưới tuyến đường được truyền đạt cho quốc gia. Khác với công cụ, những thứ này không thể mang theo, do đó phạm vi tiếp cận chỉ giới hạn ở những người đến nơi đó, nhưng đổi lại, tất cả những người đến đều nhận được thông điệp.
- Gia đình:Bàn thờ Phật và kệ thờ Thần đạo là các thiết bị lặp lại hành động thờ phượng hàng ngày cho gia đình. Bố cục ngôi nhà (phòng khách, nhà ở phía trước, tokonoma) liên tục dạy cho những người sống ở đó, một cách vô thức, các quy tắc như cách đón khách hoặc bậc tầng trong gia đình.
- Địa phương:Đền thờ bảo vệ địa phương, chùa chiền, nhà văn hóa công xã, giếng nước hoặc nơi nước dùng chung tạo ra hành động tập hợp của những người trong địa phương từ phía không gian. Lộ trình của lễ hội hoặc vị trí của nghĩa trang là những dạng hình thức mà ký ức của địa phương được gắn kết với nơi đó.
- Doanh nghiệp:Tòa nhà trụ sở chính, bố cục nhà máy, cửa hàng cũ còn lại ở nơi sáng lập, phòng biên soạn lịch sử công ty, bảo tàng kỷ niệm là những nơi ghi nhớ của doanh nghiệp. Bố cục loại bỏ các phòng riêng và tất cả nhân viên làm việc trên cùng một tầng dạy cho nhân viên hàng ngày về "đối thoại bình đẳng và cởi mở", trong khi phòng riêng của những người chủ chốt dạy về "bậc tầng".
- 国:Tòa nhà Quốc hội, Cung điện Hoàng gia hoặc cung điện, Bảo tàng Quốc gia, cơ sở tưởng niệm những người thiệt mạng trong chiến tranh, mạng lưới tuyến đường và đường sắt là những không gian quy định ký ức và hành động của đơn vị quốc gia. Có thể nói rằng lịch sử quy hoạch đô thị chính là những nỗ lực truyền đạt cho thế hệ tiếp theo, dưới hình thức vật chất, loại xã hội mà chúng ta mong muốn.
Thời gian duy trì và mức độ dễ dàng cập nhật
- Từ hàng chục năm đến hàng nghìn năm:Kiến trúc bằng đá tồn tại vượt quá các nền văn minh, nhưng kiến trúc bằng gỗ cần sửa chữa mỗi vài chục năm. Thời gian duy trì được xác định bởi vật liệu và ý chí duy trì. Giống như Đấu trường La Mã đã trở thành nhà ở ở thời Trung Cổ, và trở thành quảng trường ở thời hiện đại, các tòa nhà tồn tại như xương sống của thành phố khi thay đổi mục đích sử dụng, và xương sống này định hình cuộc sống của thế hệ mới.
- Khoảng trống cho sự thay đổi:Vì kiến trúc khó thay đổi, nên những bậc tầng và tập quán không còn phù hợp với thời đại cũng bị cố định. Đó là lý do tại sao các doanh nghiệp muốn giới thiệu những cách làm việc mới thường phải thay đổi văn phòng trước tiên.
Khoảng 5500 năm trước~ Chế độ và Tổ chức
Truyền khẩu phụ thuộc vào tuổi thọ của người truyền đạt, các vật thể phụ thuộc vào kỹ năng duy trì. Để vượt qua giới hạn này, nhân loại đã phát minh ra "chế độ và tổ chức". Chế độ thay thế phán đoán của cá nhân bằng các quy tắc, và tổ chức thay thế vai trò của cá nhân bằng các chức vụ.
Ví dụ cụ thể
- Bộ Luật Hammurabi (Khoảng 3800 năm trước):Vào khoảng năm 1750 trước Công nguyên ở Babylon, vua đã khiến khắc khoảng 280 điều luật lên một tảng đá cao hơn 2 mét. Đây là một trong những ví dụ sớm nhất về việc chuyển những phán đoán từ người sang quy tắc, sao cho chuẩn mực xét xử vẫn tồn tại ngay cả sau khi vua qua đời.
- Khoa cử (Cuối thế kỷ 6~1905):Bắt đầu từ triều Tùy ở Trung Quốc, khoa cử là một chế độ chọn lọc các quan chức dựa trên kết quả thi cử thay vì xuất thân, nó kéo dài khoảng 1300 năm cho đến khi bị bãi bỏ vào cuối triều Thanh. Dù vương triều thay đổi bao nhiêu lần, cơ chế lựa chọn vẫn được truyền lại, liên tục bổ sung những người chủ trì cai trị từ toàn quốc. Đây là một ví dụ về việc chuyển đổi chính quy trình chọn người thành một chế độ.
- Công ty Đông Ấn Hà Lan (1602):Mặc dù cả những người góp vốn và những người quản lý đều có tuổi thọ hạn chế, công ty chính nó lại có tư cách nhân sự và tiếp tục tồn tại, với cơ chế chuyển nhượng cổ phần làm thay đổi những người góp vốn. Đây là công ty cổ phần giai đoạn sớm nhất, nơi tổ chức tiếp tục kể cả khi con người thay đổi, mô hình nguyên thủy của sự kế thừa thông qua chế độ.
Trạng thái vật lý của thông tin (Thông tin được cố định trên trạng thái của chất gì)
- Sự kết hợp giữa não người và tài liệu:Thông tin của chế độ tồn tại được chia thành tài liệu ghi lại các quy tắc (bảng đất sét, giấy, dữ liệu) và não bộ của những người vận hành chúng. Luật thành văn bản được lưu trữ trong tài liệu, trong khi các tập quán và chuẩn mực hành động được lưu trữ trong ký ức con người.
Những điểm vượt trội so với các phương tiện trước đó (Cái gì là mới)
- Đã làm cho con người có thể thay thế được:Bằng cách đặt quyền hạn trong "chức vụ" thay vì "con người" và thay thế phán đoán của "cá nhân" bằng "quy tắc", những chiếc máy này đạt được kết quả giống nhau ngay cả khi những người phụ trách thay đổi (Weber, 1922). Đó là một bước tiến quyết định ở chỗ sự kế thừa không còn phụ thuộc vào sự tồn tại của một cá nhân cụ thể.
- Đã biến quy trình kế thừa thành một cơ chế:Thông qua các quy tắc như trật tự kế thừa, bầu cử, và nhiệm kỳ, việc thay thế lãnh đạo đã được chuyển từ một "sự kiện" thành "một quy trình của chế độ". Trong truyền khẩu hoặc tôn giáo, sự thay thế người truyền đạt là mối nguy hiểm lớn nhất, nhưng chế độ biến nó thành một thủ tục dự kiến.
- Có thể được thiết kế và cập nhật một cách có chủ đích:Trong khi truyền khẩu và nghi lễ được hình thành một cách tự nhiên, chế độ được minh họa bằng văn bản, do đó có thể được thiết kế có chủ đích, và được sửa đổi. Chỉ từ chế độ trở đi mới có thể gắn liền "cơ chế cập nhật" như học tập vòng lặp kép (Argyris & Schön, 1978).
Những gì có thể được giữ lại (Loại kiến thức)
- Tiêu chuẩn phán đoán:Nhà kinh tế lịch sử Douglass North đã định nghĩa chế độ là "các quy tắc của trò chơi trong xã hội", hay chính xác hơn là "những ràng buộc được phát minh nhân tạo hình thành sự tương tác của con người" (North, 1990). Chế độ bao gồm các chế độ chính thức như luật pháp hoặc hợp đồng, và các chế độ không chính thức như tập quán hoặc chuẩn mực hành động, và do sự tồn tại của chế độ, những người có thể dự đoán một số hành động nhất định bất kể đối tác là ai. Các gia訓như "浮利を追わず" của gia đình Sumitomo, "三方よし" của các thương nhân Ōmi, "宗竺遺書" của gia đình Mitsui đã hoạt động để duy trì tính nhất quán trong quyết định kinh doanh ngay cả khi chủ doanh nghiệp thay đổi. Triết lý quản lý, hướng dẫn hành động, và giá trị của các doanh nghiệp hiện đại là sự tiếp nối của điều này.
- Cấu trúc vai trò và quyền hạn:Hệ thống quan liêu hiện đại được Weber mô tả có những đặc điểm như sự phân chia quyền hạn rõ ràng, hệ thống chỉ huy phân cấp, xử lý công việc thông qua tài liệu, nhân viên được đào tạo chuyên môn, sự tách biệt giữa chức vụ và cá nhân (Weber, 1922). Tất cả đều được thiết kế nhằm mục đích "cho cùng một kết quả ngay cả khi người phụ trách thay đổi".
- Quy trình công việc (Thói quen) và Ký ức tổ chức:Trong khung tham chiếu của Walsh và Ungson, ký ức tổ chức được phân tán trên cá nhân, văn hóa, quá trình chuyển đổi, cấu trúc, sinh thái, và kho lưu trữ bên ngoài (Walsh & Ungson, 1991). Sự kế thừa thông qua chế độ và tổ chức có thể được diễn giải lại như một nhiệm vụ chuyển ký ức từ "cá nhân" sang "quá trình chuyển đổi (quy trình)" "cấu trúc (vai trò)" "văn hóa". Ký ức trao đổi về "ai biết cái gì" được thảo luận bởi nhà tâm lý học Daniel Wegner (Wegner, 1987) cũng là một trong những cơ chế mà tổ chức giữ kiến thức vượt xa cá nhân.
- 3 lớp của văn hóa tổ chức:Schein đã nhìn nhận văn hóa tổ chức trong 3 lớp: "Các tạo tác" có thể nhìn thấy, "Giá trị quan" được công bố, và "Những giả định cơ bản" được chia sẻ một cách vô thức (Schein, 2010). Chế độ giỏi ở việc giữ lại lớp 1 và lớp 2, lớp 3 được truyền đạt thông qua hành động và kinh nghiệm của lãnh đạo. Schein đã chia các phương tiện mà lãnh đạo nhúng văn hóa thành "cơ chế cấp một" (những gì được chú ý, cách phản ứng trước khủng hoảng, ai được thăng chức) và "cơ chế cấp hai" (cấu trúc tổ chức, chế độ, nghi lễ, câu chuyện, tuyên bố lý tưởng), nhấn mạnh rằng cơ chế cấp hai chỉ hoạt động khi nó phù hợp với cơ chế cấp một.
Những điều kiện gián đoạn (Điều gì xảy ra để nó dừng lại)
- Kiến thức ngầm mất đi cùng với việc rút hưu:Deloitte đã tính toán rằng trong 4 năm tới, hơn 30 triệu người Mỹ sẽ đạt tuổi 65, và sự mất mát kiến thức chuyên môn liên quan đến việc rút hưu có thể dẫn đến tổn thất kinh tế có quy mô từ 9 nghìn tỷ đô la, và chỉ ra rằng nhiều tổ chức đã thất bại trong việc chuyển giao kiến thức từ những người sắp rút hưu (Cahana & Siegel, 2026). Các phương pháp được hệ thống hóa bởi APQC và những cơ quan khác như phỏng vấn trước rút hưu hoặc thời gian chạy song song (APQC, 2024) cũng chỉ có thể nắm bắt "kiến thức mà chính người đó có thể trình bày", và kiến thức ngầm hoặc những thói quen trong phán đoán có xu hướng bị bỏ sót.
- Giải thể của tổ chức chính nó:Chế độ mạnh đối với sự thay thế cá nhân, nhưng là một phương tiện yếu đối với cuộc cách mạng, phá sản, sáp nhập hoặc mua lại dẫn đến giải thể tổ chức. Tuy nhiên, giống như hệ thống quân - huyện của triều Tần được truyền đạt cho triều Hán, hoặc bộ Dân pháp của Napoleon được truyền đạt đến thời hiện đại, có những trường hợp chế độ được truyền đạt cho những người nắm giữ khác ngay cả khi tổ chức bị sụp đổ.
- Thất bại kế thừa và bức tường quy mô:Khi quy tắc kế thừa vắng mặt hoặc mơ hồ khi lãnh đạo thay đổi, và khi vượt quá quy mô có thể được duy trì thông qua truyền khẩu và bắt chước (khoảng 150 người), sự kế thừa thông qua chế độ bị gián đoạn nếu chế độ chưa được thiết lập.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Tất cả những thành viên tổ chức và cơ chế chọn lựa và nuôi dưỡng người kế thừa:Nhà tâm lý học tổ chức Benjamin Schneider đã lập luận rằng văn hóa tổ chức được duy trì bằng chu trình "thu hút, chọn lựa, rời đi" (Schneider, 1987). Khi những người phù hợp với tổ chức tập hợp lại, những người phù hợp được chọn, và những người không phù hợp rời đi, văn hóa duy trì tính đồng nhất khi thay đổi con người. Tiêu chí tuyển dụng là một trong những phương tiện kế thừa mạnh nhất trong các doanh nghiệp.
Phạm vi tiếp cận (Gia đình - Địa phương - Doanh nghiệp - Quốc gia)
- Cho đến phạm vi của tổ chức:Phạm vi tiếp cận được xác định bởi kích thước của tổ chức. Có các chế độ cho từng cấp độ: gia đình (chế độ gia đình), địa phương (tổ chức tự quản / tổ chức thờ phượng Thần đạo), doanh nghiệp, quốc gia (hiến pháp / luật pháp).
- Gia đình:Các quy tắc về quyền thừa kế và di sản, tập quán hôn nhân, gia訓, quản lý huyệt mộ qua nhiều thế hệ - "chế độ gia đình" - là những cơ chế để tiếp tục doanh nghiệp gia đình và tên tuổi gia đình ngay cả khi chủ doanh nghiệp thay đổi.
- Địa phương:Tổ chức tự quản, tổ chức thờ phượng Thần đạo, lực lượng cứu hỏa, chế độ ca trực lễ hội (năm trực / chủ nhà), quy tắc quản lý đất đai hoặc nước trữ là các chế độ để không làm cho công việc chung của địa phương phụ thuộc vào một cá nhân cụ thể. Nhà khoa học chính trị Elinor Ostrom đã chỉ ra rằng các tài nguyên chung như hệ thống tưới tiêu, ngư trường, rừng ở các nơi khác nhau trên thế giới đã tồn tại hàng trăm năm thông qua các chế độ tự quản được trang bị "các nguyên tắc thiết kế" như ranh giới rõ ràng, quy tắc sử dụng, giám sát bởi những người tham gia, các biện pháp trừng phạt liên tiếp, các cơ chế giải quyết tranh chấp (Ostrom, 1990). Nhà xã hội học Robert Putnam đã gọi sự tích lũy của các mối quan hệ hợp tác này là "vốn xã hội" (Putnam, 1993).
- Doanh nghiệp:Tiêu chí tuyển dụng, đào tạo nhân viên mới, chế độ cố vấn, chế độ đánh giá và thăng chức, triết lý quản lý và hướng dẫn hành động, thủ tục xin phép hoặc họp hành, chế độ tôn vinh, lịch sử công ty và ngày kỷ niệm thành lập - tất cả đều là phương tiện để chuyển văn hóa từ "con người" sang "cơ chế". Sự thực tế rằng Phương pháp sản xuất Toyota được tái hiện ở các nhà máy trên toàn thế giới ngay cả khi rời khỏi thế hệ sáng lập thông qua các từ và quy trình như "cải tiến", "năm lần tại sao", "hiện trường hiện vật" là một ví dụ điển hình của sự kế thừa thông qua chế độ. Đằng sau việc Kongō gumi tồn tại hơn 1400 năm là sự tồn tại của chế độ "Takumi" (tổ chức của những người lành nghề) và sự hiện hữu của khách hàng như các ngôi đền và đền thờ sẽ tiếp tục phát hành công việc trong một thời gian dài.
- Quốc gia:Hiến pháp, luật pháp, hệ thống quan liêu, hệ thống giáo dục, quản lý tài liệu công cộng, chế độ bầu cử là những chế độ đảm bảo rằng "cơ chế giống nhau hoạt động ngay cả khi lãnh đạo thay đổi" ở cấp độ quốc gia. Nhà kinh tế học Avner Greif đã phác họa quá trình mà văn hóa và chế độ tăng cường lẫn nhau để tạo ra những con đường phát triển khác nhau thông qua nghiên cứu so sánh các thương nhân Địa Trung Hải trong thời Trung Cổ (Greif, 2006), và North đã chỉ ra rằng mặc dù chế độ chính thức có thể được thay đổi trong một đêm, nhưng chế độ không chính thức (văn hóa) chỉ có thể thay đổi trong vài thế hệ. Các nhà sử học Hobsbawm và Ranger đã cho thấy rằng nhiều truyền thống dân tộc là những "truyền thống được tạo ra" một cách có chủ đích vào thế kỷ 19 (Hobsbawm & Ranger, 1983).
Thời gian duy trì và mức độ dễ dàng cập nhật
- Từ hàng chục năm đến hơn một nghìn năm:Các tổ chức tôn giáo tồn tại 2000 năm, các doanh nghiệp lâu đời ở Nhật Bản tồn tại hàng trăm năm, hiến pháp của quốc gia tồn tại hàng trăm năm. Tuổi thọ của chế độ được xác định bởi liệu nó có gắn liền "cơ chế cập nhật" hay không.
- Tổ chức sụp đổ nhưng chế độ vẫn tồn tại: Như hệ thống quận huyện của nhà Tần được thừa kế bởi nhà Hán, hay Bộ luật dân pháp của Napoleon được truyền cho thời đại hiện đại, chế độ có thể được thừa kế bởi những người đảm nhiệm khác vượt quá tuổi thọ của tổ chức.
Khoảng 5200 năm trước ~ Chữ viết và giấy
Chữ viết là phương tiện chính thức đầu tiên của nhân loại để chuyển kiến thức từ "ký ức con người" sang "ghi chép bên ngoài". Chữ viết ra đời ở Mesopotamia (chữ nêm) khoảng 5200 năm trước và Ai Cập (chữ tượng hình) khoảng 5100 năm trước gần như cùng một thời kỳ, chữ Trung Quốc trên xương (Oracle bone script) có từ khoảng 3300 năm trước, chữ Maya ở Trung Mỹ có từ khoảng 2300 năm trước. Vật liệu viết từng trải qua các giai đoạn: đất sét, papyrus (khoảng 5000 năm trước~), vỏ cừu (khoảng 2200 năm trước~), và phương pháp sản xuất giấy được thiết lập ở Trung Quốc khoảng 1900 năm trước (đầu thế kỷ II), truyền sang thế giới Hồi giáo vào thế kỷ VIII, và đến châu Âu vào thế kỷ XII.
Ví dụ cụ thể
- Bảng đất sét Uruk (khoảng 5200 năm trước): Hầu hết các bảng đất sét Uruk ở Mesopotamia, những tài liệu chữ viết cổ xưa nhất hiện còn tồn tại, không phải là thần thoại hay luật pháp, mà là các ghi chép kế toán về phân phối lúa mạch và bia. Chữ viết ra đời từ nhu cầu quản lý số lượng mà ký ức không thể theo kịp (Schmandt-Besserat, 1992).
- Các bản cuộn ở Biển Chết (khoảng 2000 năm trước): Năm 1947, một cậu bé chăn cừu phát hiện những cuộn giấy trong một cái bình ở các hang động Qumran bên bờ Biển Chết. Với khoảng 900 bản thảo được viết từ thế kỷ III trước Công nguyên đến thế kỷ I Công nguyên, chúng chứa các văn bản cổ nhất của Cựu Ước, và nhờ những điều kiện bảo quản ở hang động khô ráo và trong bình, chúng đã tồn tại trong 2000 năm. Đây là ví dụ về cách ghi chép vượt qua thời gian để đến với độc giả, ngay cả sau khi cộng đồng viết chúng đã biến mất.
Trạng thái vật lý mà thông tin được ghi lại (thông tin được cố định trên trạng thái vật chất nào)
- Những lõm trên đất sét và phân tử mực: Thông tin được cố định ở dạng những lõm trên bảng đất sét, hoặc các phân tử sắc tố và mực thấm vào sợi cellulose của papyrus và giấy. Bảng đất sét có thể tồn tại 5000 năm, giấy có thể tồn tại từ vài trăm năm đến hơn một ngàn năm. Trong phân loại của Innis, những bảng đất sét nặng và bền vững hay những tấm đá kỷ niệm là các phương tiện có "xu hướng thời gian", trong khi giấy nhẹ là phương tiện có "xu hướng không gian" (Innis, 1951).
Điểm ưu việt hơn phương tiện trước (cái gì là mới)
- Vượt qua giới hạn về lượng ký ức và độ chính xác: Kiến thức trong truyền thuyết miệng chỉ có thể được lưu giữ ở "dạng mà có thể nhớ lại", nhưng với chữ viết, kiến thức có thể được cố định với các chi tiết chính xác và số lượng bất kể khả năng ghi nhớ của con người. Lượng ghi chép không còn được quyết định bởi khả năng nhớ của người đảm nhiệm mà bởi khoảng không gian lưu trữ.
- Tư duy mà chỉ có chữ viết mới có thể tạo ra: Các hoạt động trí tuệ như lập danh sách để so sánh, sắp xếp thành bảng để tìm ra thiếu sót, tìm kiếm theo chỉ mục, hoặc đọc lại những gì đã viết một cách phê phán chỉ có thể thực hiện được khi có chữ viết (Goody, 1977). Bộ luật, sổ cái, lịch, và phả hệ là những sản phẩm của tư duy này.
- Có thể chuyển nền văn minh thông qua dịch thuật: Kiến thức ghi chép có thể sống sót khi xã hội mà nó nằm trong suy yếu, bằng cách được dịch thành ngôn ngữ và xã hội khác. Giống như cách học vấn Hy Lạp được quay trở lại châu Âu thông qua tiếng Ả Rập, điều này tạo khả năng thừa kế giữa các nền văn minh, điều mà truyền thuyết miệng không thể làm được.
Những gì có thể lưu giữ (loại kiến thức)
- Kiến thức hình thức và tư duy mà chỉ có chữ viết mới có thể tạo ra: Nhân chủng học gia Jack Goody tranh luận rằng tác động quan trọng nhất của chữ viết không phải là hỗ trợ ký ức mà là tạo khả năng thực hiện những hoạt động trí tuệ mà nói miệng không thể làm được (Goody, 1977). Các hoạt động như lập danh sách để so sánh, sắp xếp thành bảng để tìm ra thiếu sót, tìm kiếm theo chỉ mục, hoặc đọc lại những gì đã viết một cách phê phán chỉ có thể thực hiện được khi có chữ viết. Bộ luật, sổ cái kế toán, lịch, phả hệ, và từ điển là những "công cụ tư duy" được sinh ra bởi chữ viết.
- Kiến thức tách rời khỏi tính cá nhân: Ong tranh luận rằng, với sự phổ biến của chữ viết, kiến thức không còn cần phải ở "dạng mà có thể nhớ lại", và tư duy trừu tượng, phân tích, và tách rời khỏi bối cảnh trở nên có thể (Ong, 1982).
- Ghi chép hỗ trợ chế độ: Chữ nêm ở Mesopotamia không ra đời vì thần thoại hay văn học, mà vì nhu cầu ghi chép số lượng ngũ cốc và gia súc. Chữ viết trước hết phát triển như một phương tiện ghi chép hỗ trợ "chế độ (thuế, giao dịch, hợp đồng)", và sau đó mở rộng sử dụng sang bộ luật và sử thi. Hồ sơ công cộng của cơ quan chính phủ, ghi chép cầu kỳ và các hồ sơ của điện thờ, và sổ sách lớn của các cửa hàng buôn bán đều là "ký ức bên ngoài để tổ chức có thể tiếp tục đưa ra cùng một quyết định ngay cả khi không có người đảm nhiệm", và tạo khả năng "xử lý công việc dựa trên tài liệu" (Verarbeitung von Geschäftsangelegenheiten auf dokumentarischer Grundlage) - một yêu cầu của quan liêu phủ của Weber.
- Ghi chép hóa chính văn hóa: Như Culture Deck mà Netflix công bố, Leadership Principles của Amazon, hay toàn bộ sổ tay công ty của GitLab, gần đây ngày càng có nhiều công ty ghi chép "chính văn hóa" và công bố nội bộ lẫn bên ngoài. Việc ghi chép văn hóa có tác dụng thu hút những người phù hợp trong quá trình tuyển dụng, làm rõ tiêu chuẩn hành động. Đồng thời, khi văn hóa được ghi chép và hành động thực tế không phù hợp, các tài liệu trở thành nguồn gốc của sự mất niềm tin (Schein, 2010).
Điều kiện để bị ngắt quãng (cái gì xảy ra khi nó dừng lại)
- Không có người đọc: Chữ viết chỉ hoạt động khi có những người có "khả năng đọc viết" và "kiến thức ngôn ngữ". Các chữ viết như Linear A hay Rongorongo, nơi ghi chép tồn tại nhưng không thể giải mã được, cho thấy rằng ghi chép phụ thuộc vào "sự thừa kế của người đọc". Sự giảm sút trong số lượng những người có thể giải mã các tài liệu cổ là hiện thể của vấn đề đặc thù của phương tiện ghi chép - "ghi chép tồn tại nhưng không thể đọc".
- Ghi chép chỉ có một bản: Giấy có thể cháy, bị sâu kỳ cóc, hoặc bị nước làm ướt. Sự mất mát bộ sưu tập của Thư viện Alexandria là biểu tượng của nguy hiểm trong việc tập trung kiến thức ở một nơi.
- Ngắt kết giữa ngôn ngữ và chữ viết: Khi một ngôn ngữ không còn được nói, hệ thống chữ viết bị từ bỏ, hoặc dịch thuật không được thực hiện, ghi chép rơi vào trạng thái "tồn tại nhưng không thể đọc".
Những người hỗ trợ và số lượng
- Người viết, người đọc, người bảo quản: Những người đảm nhiệm chuyên môn như thư ký, người sao chép, thủ thư, và những người có khả năng đọc viết. Một chế độ để đào tạo những người đảm nhiệm đọc viết (trường học) là thiết yếu, và tỷ lệ biết chữ quyết định phạm vi tiếp cận.
- Cộng đồng sao chép và phân tán: "Sao chép và phân tán" là công việc cơ bản nhất để khắc phục điểm yếu của phương tiện ghi chép (cháy, thoái hóa), và hoạt động theo nguyên lý tương tự như sao lưu dữ liệu hiện đại. Trong các bản sao chép tay, lỗi chép xảy ra, chú thích được thêm vào, và lựa chọn được thực hiện, do đó quyết định về cái gì được sao chép và cái gì không được sao chép quyết định kiến thức nào sống sót cho thế hệ sau. Phương tiện ghi chép không phải là thiết bị lưu trữ trung lập mà luôn kèm theo "sự lựa chọn".
Phạm vi mà nó đến được (gia đình, địa phương, công ty, quốc gia)
- Đến những người chia sẻ cùng ngôn ngữ và chữ viết: Thông qua dịch thuật, nó có thể chuyển sang một nền văn minh khác. Ở Đông Á, chữ Hán và Hán văn hoạt động như một phương tiện ghi chép chung, và các chế độ, Phật giáo, và Nho giáo của Trung Quốc được truyền đến Nhật Bản, Triều Tiên, và Việt Nam. Nhật Bản Meiji đã dịch các khái niệm phương Tây thành từ Hán như "xã hội", "kinh tế", "triết học", "quyền lợi", từ đó nhanh chóng tiếp nhận hệ thống kiến thức hiện đại, và những từ dịch này sau đó được xuất khẩu ngược lại sang Trung Quốc và Triều Tiên.
- Gia đình: Phả hệ, nhật ký, thư từ, sổ chi tiêu gia đình, sổ công thức nấu ăn, album ảnh, và di chúc là những phương tiện để lưu giữ ký ức gia đình vượt quá giới hạn của truyền thuyết miệng (khoảng 80 năm). Gần đây, sự gia tăng trong việc tạo lịch sử gia đình và viết tự truyện trong "chuẩn bị cho hạnh phúc cuối cùng" có thể được hiểu là nỗ lực chuyển đổi ký ức giao tiếp thành ký ức văn hóa trước khi nó biến mất.
- Địa phương: Lịch sử địa phương, ghi chép cầu kỳ và sổ chép quá khứ của các điện thờ, các tài liệu ghi chép quy tắc của làng, ghi chép về thảm họa, và các tài liệu về quy trình lễ hội là những phương tiện để lưu giữ ký ức địa phương trong chữ viết. Các bảo tàng tài liệu địa phương và kho lưu trữ ở các địa phương là những chế độ để thu thập và bảo quản tài liệu công và tư của địa phương, cho phép tiếp cận lịch sử địa phương ngay cả khi những người đảm nhiệm thay đổi.
- Công ty: Lịch sử công ty, hướng dẫn công việc, quy tắc làm việc, biên bản họp, bản vẽ thiết kế, hồ sơ chất lượng, hợp đồng, và sổ khách hàng là ký ức bên ngoài của công ty.
- Quốc gia: Bộ luật, tài liệu công cộng, lịch sử quốc gia, bản đồ, hộ khẩu, sách giáo khoa, từ điển quốc ngữ là những phương tiện để cố định ký ức ở quy mô quốc gia. Chế độ Kho lưu trữ quốc gia và thư viện quốc gia là những thiết bị bảo đảm rằng ghi chép được thừa kế ngay cả khi chính quyền thay đổi. Ngược lại, việc đốt cháy hoặc giả mạo ghi chép xảy ra trong giai đoạn chuyển giao quyền lực cho thấy rằng ghi chép là yếu tố chủ chốt của sự thừa kế.
Khoảng thời gian bền vững và sự dễ dàng cập nhật
- Tùy thuộc vào phương tiện, từ vài trăm năm đến vài ngàn năm: Trong phân loại của Innis, bảng đất sét và tấm đá kỷ niệm là các phương tiện có "xu hướng thời gian", chúng đã tồn tại hàng ngàn năm để đến với thời đại hiện đại, nhưng chúng gần như không mở rộng ra ngoài xã hội đó (Innis, 1951). Giấy có thể tồn tại từ vài trăm năm đến hơn một ngàn năm, nhưng một bản chỉ được tồn tại nếu nó không bị cháy hoặc thoái hóa, do đó sao chép và phân tán quyết định tuổi thọ.
- Cập nhật dễ dàng nhưng cần quản lý phiên bản: Viết lại là dễ dàng, nhưng trong thời đại sao chép tay, mỗi lần sao chép dẫn đến thay đổi, và không ai biết phiên bản nào là đúng. Ý tưởng ghi lại lịch sử cập nhật (phiên bản, colophon, hồ sơ sửa đổi) là được phát minh khi phương tiện chữ viết trưởng thành.
Khoảng 4000 năm trước ~ Giáo dục học đường
Nhà trường là một chế độ tách rời sự thừa kế từng do gia đình và cộng đồng thực tiễn đảm nhiệm thành các người đảm nhiệm chuyên môn (giáo viên), các không gian chuyên dụng (lớp học), và nội dung được tiêu chuẩn hóa (các môn học và khóa học). Nhà trường ra đời khoảng 4000 năm trước vì phương tiện chữ viết cần các "người đảm nhiệm biết đọc viết", và phát triển thành đào tạo công chức, đại học và bằng cấp, và giáo dục bắt buộc ở thời kỳ hiện đại. Sự phổ biến của giáo dục bắt buộc nằm trong nền tảng là nhu cầu của xã hội công nghiệp và quốc gia dân tộc về những công dân đồng nhất biết đọc viết (Gellner, 1983).
Ví dụ cụ thể
- Edubba (khoảng 4000 năm trước): Ở Mesopotamia, có những trường dạy thư ký gọi là "Nhà bảng đất sét", nơi các bảng đất sét thực hành mà học sinh sao chép những hình mẫu và các đoạn văn bản mô tả học sinh bị giáo viên mắng phát hiện (Kramer, 1963). Ba yếu tố của nhà trường - giáo viên, lớp học, và tài liệu giảng dạy nhất định - đã được hoàn chỉnh tại thời điểm này.
- Đại học Bologna (1088~ ): Những trường đại học ra đời vào cuối thế kỷ XI ở Bologna, thế kỷ XII ở Paris và Oxford là những hiệp hội (universitas) của giáo viên và học sinh, có tư cách pháp nhân, và tạo ra một cơ chế để bằng cấp và khóa học tiếp tục ngay cả khi giáo viên cá nhân rời đi. Đại học Bologna đã tiếp tục giáo dục với cùng một tên gọi trong hơn 900 năm.
- Giáo dục bắt buộc của Phổ và Pháp (thế kỷ 18-19): Quy tắc trường học được Phổ quy định năm 1763 đã làm cho việc đi học trở thành bắt buộc trong chế độ quốc gia, và lan rộng sang các nước phương Tây vào thế kỷ XIX. Ở Pháp, theo Luật Ferry năm 1881-82, giáo dục tiểu học trở thành miễn phí, bắt buộc, và không liên quan đến tôn giáo, và giáo dục khác nhau tùy theo từng địa phương được thay thế bằng một chế độ thống nhất trên toàn quốc. Đây là ví dụ về tiêu chuẩn hóa ở quy mô quốc gia việc đào tạo những người đảm nhiệm trong việc thừa kế.
Trạng thái vật lý mà thông tin được ghi lại (thông tin được cố định trên trạng thái vật chất nào)
- Giấy sách giáo khoa và não của học sinh: Nhà trường kết nối khóa học và sách giáo khoa như những ghi chép (giấy, hiện là dữ liệu) và não của giáo viên và học sinh như những ký ức, trong không gian của lớp học. Cơ sở thông tin của nhà trường vừa là ghi chép vừa là ký ức, và quá trình sao chép ghi chép vào ký ức (dạy) chính là chức năng của nhà trường.
Điểm ưu việt hơn phương tiện trước (cái gì là mới)
- Chuyên môn hóa việc truyền thừa:Việc truyền thừa được thực hiện thêm vào công việc trong gia đình hoặc cộng đồng thực hành đã được tách riêng thành những người chủ yếu (giáo viên) trong những nơi và thời gian chuyên dụng, biến việc truyền thừa thành một nghề và một chế độ.
- Có thể đào tạo được số lượng lớn những người làm chủ đọc viết:Chữ viết là một phương tiện không hoạt động nếu không có người đọc. Học viện đã mở rộng phạm vi tiếp cận của việc truyền thừa bằng chữ và in ấn đến toàn xã hội bằng cách đào tạo một cách có kế hoạch một số lượng lớn những người biết chữ.
- Có thể tiêu chuẩn hóa nội dung và cung cấp cùng một kiến thức ở cấp độ quốc gia:Trong chế độ học việc, nội dung giảng dạy khác nhau tùy theo người thầy, nhưng thông qua chương trình giáo dục và sách giáo khoa, những đứa trẻ ở xa cách nhau cũng có thể nhận được kiến thức giống nhau. Văn hóa ở cấp độ dân tộc không thể thành lập mà không có trường học (Gellner, 1983).
Những gì có thể lưu giữ (loại kiến thức)
- Kiến thức tường minh một cách hiệu quả và hàng loạt:Kiến thức tường minh như đọc viết, tính toán, khoa học, lịch sử được truyền đạt một cách hệ thống tách rời khỏi bối cảnh thực hành. Triết gia John Dewey cho rằng, cũng như sinh vật kết nối cuộc sống thông qua sinh sản, xã hội duy trì bản thân thông qua giáo dục (Dewey, 1916). Vì các thành viên của xã hội chắc chắn sẽ chết và các thành viên mới sinh ra mà không biết gì, để xã hội tiếp tục, việc truyền đạt có chủ ý kiến thức, thói quen và giá trị quan là không thể thiếu. Đối với Dewey, giáo dục là một phương tiện có chủ ý cho "sự tiếp tục của xã hội" này.
- Văn hóa được coi là chính thống:Nhà xã hội học Bourdieu và Passeron cho rằng, trường học không truyền đạt kiến thức một cách trung lập, mà bằng cách dạy văn hóa của tầng lớp thống trị (cách nói, học vấn, cách ứng xử) như "văn hóa chính thống", nó tái sản xuất cấu trúc tầng lớp xã hội vượt qua các thế hệ (Bourdieu & Passeron, 1970). Trường học cũng là một thiết bị quyết định văn hóa nào được truyền thừa bằng cách chọn những gì được giảng dạy.
Các điều kiện để dừng lại (điều gì sẽ xảy ra để nó dừng)
- Đào tạo giáo viên và sự tồn tại của trường học:Nếu hệ thống đào tạo giáo viên bị ngắt quãng, nếu các trường học bị sáp nhập, nếu chiến tranh hoặc sự thay đổi chính trị làm gián đoạn chương trình học, thì việc truyền thừa bằng trường học sẽ dừng lại. Lịch sử của việc sách giáo khoa được viết lại sau mỗi cuộc biến đổi chính trị cho thấy rằng, bởi vì trường học là một thiết bị quyết định "những gì được coi là chính thống để truyền đạt", nó bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi chính trị.
Những người và số lượng hỗ trợ
- Giáo viên chuyên môn và hệ thống đào tạo giáo viên:Nhà nước hoặc các tổ chức giáo dục định nghĩa chương trình, các nhà xuất bản tạo sách giáo khoa cũng là những người chủ yếu. Vì việc đào tạo những người chủ yếu được chế độ hóa, nó là một phương tiện mạnh mẽ chống lại sự thay đổi của các giáo viên riêng lẻ.
Phạm vi tiếp cận (gia đình·địa phương·công ty·quốc gia)
- Gia đình:Học tập ở nhà, các lớp học thêm, trường tư thục là những điều tích hợp chế độ của trường học vào đơn vị gia đình. Với sự phổ biến của trường học, phạm vi mà cha mẹ trực tiếp dạy con cái đã thu hẹp, và vai trò của gia đình đã thay đổi thành "gửi con đến trường và hỗ trợ việc học".
- Địa phương:Trường terakoya ở thời đại Edo, trường học của làng, các khóa học ở trung tâm cộng đồng địa phương đã truyền đạt kiến thức đọc viết và kiến thức sống ở cấp độ địa phương. Thực tế là sự sáp nhập các trường học liên kết với suy thoái của địa phương là bởi vì trường học là trung tâm của việc truyền thừa ở địa phương.
- Công ty:Đào tạo nhân viên mới, đại học nội bộ công ty, trường đào tạo kỹ năng, hệ thống chứng chỉ là những điều đưa cơ chế của trường học vào công ty.
- Quốc gia:Giáo dục bắt buộc, sách giáo khoa được phê duyệt, giáo dục tiếng quốc gia, giáo dục lịch sử là chế độ mạnh mẽ nhất để truyền thừa văn hóa ở cấp độ quốc gia. Thực tế là các tranh chấp về nội dung sách giáo khoa không bao giờ ngừng là bởi vì trường học là một thiết bị quyết định "văn hóa nào được coi là chính thống để truyền đạt cho thế hệ tiếp theo".
Khoảng thời gian tồn tại và sự dễ dàng cập nhật
- Là một chế độ trong vài trăm năm đến hơn một ngàn năm:Đại học tồn tại hơn 900 năm, kỳ thi khoa học hơn 1300 năm. Tuy nhiên, nội dung được giảng dạy thay đổi theo đơn vị hàng chục năm thông qua sửa đổi chương trình.
- Cập nhật diễn ra chậm:Sửa đổi chương trình và sách giáo khoa mất nhiều thời gian, và có khó khăn để theo kịp kiến thức thay đổi nhanh chóng.
Khoảng 1300 năm trước~ In ấn
In ấn là một phương tiện đã cơ học hóa "sao chép" các bản ghi. Khoảng 1300 năm trước ở Đông Á, in ấn bản khắc gỗ các bộ kinh Phật bắt đầu, vào thế kỷ 11 ở Trung Quốc, chữ in được thực hành hóa, ở Cao Ly thế kỷ 13-14, chữ in kim loại được thực hành hóa, vào giữa thế kỷ 15 ở Châu Âu, chữ in kim loại và máy in được kết hợp, và trong vòng 50 năm, các nhà in đã lan rộng đến hàng trăm thành phố. Sau đó, từ báo định kỳ, sách giáo khoa quốc định, tạp chí khoa học, tiêu chuẩn công nghiệp đến bản sao và tiêu chuẩn hóa bằng in ấn đã lan khắp các góc của xã hội.
Ví dụ cụ thể
- "Kinh Kim Cương Bát Nhã" của Đun Hoàng (868 năm):"Kinh Kim Cương Bát Nhã" được phát hiện ở Đun Hoàng, Trung Quốc, và hiện được lưu giữ ở Thư viện Anh, có ngày tháng 868 ở cuối cuộn, là cuốn sách in ấn cổ nhất trên thế giới được ghi rõ năm. Hình vẽ và văn bản được in bằng khắc gỗ mang lại sự đồng nhất không thể có được ở bản viết tay để cung cấp cùng một kinh văn cho nhiều người đọc. Đó là một ví dụ mà bản chất của in ấn — sao chép hàng loạt cùng một nội dung và phân phối — xuất hiện từ ban đầu.
- Kinh Thánh Gutenberg và 95 Luận đề của Luther (1455 và 1517):In ấn chữ di động bắt đầu với Kinh Thánh Gutenberg khoảng 1455 đã đưa 95 Luận đề của Luther năm 1517 tới toàn bộ Đức trong vòng vài tuần. Đó là một ví dụ về cùng một văn bản được phân phối với tốc độ và phạm vi mà không thể được tưởng tượng trong thời đại bản viết tay (Eisenstein, 1979).
Trạng thái vật lý mà thông tin được lưu trữ (thông tin được cố định trong trạng thái vật chất nào)
- Bản sao hàng loạt của cùng một sắp xếp mực in:Thông tin in ấn được cố định trên giấy dưới dạng phân tử mực giống như chữ viết, nhưng khác ở chỗ cùng một sắp xếp được sao chép hàng loạt bằng chữ in và phiên bản. Sự dư thừa là đặc điểm vật lý của in ấn—thậm chí nếu một tờ giấy đơn lẻ bị mất, cùng một phiên bản vẫn còn ở nơi khác. Giấy axit thế kỷ 19-20 degraded trong vài chục năm, vì vậy bảo tồn cần chú ý.
Điểm vượt trội so với phương tiện trước đó (những gì mới)
- Có thể sao chép hàng loạt cùng một nội dung một cách chính xác:Bản viết tay thay đổi mỗi khi được sao chép và mỗi bản là khác nhau, nhưng in ấn tạo hàng loạt cùng một bản khắc. Nó không chỉ trở nên bền vững hơn đối với mất mát của một tờ đơn lẻ, mà các độc giả ở các địa phương khác nhau có thể so sánh để tìm lỗi và có thể sửa chữa trong phiên bản tiếp theo. Kiến thức cuối cùng có thể được "cải thiện" một cách tích lũy chỉ sau khi nó được "cố định" (Eisenstein, 1979).
- Phạm vi tiếp cận đã mở rộng đến toàn bộ vùng ngôn ngữ:Bản ghi mà tay viết không thể cung cấp cho một số ít người giờ đây có thể được cung cấp cho tất cả những người đọc cùng ngôn ngữ thông qua in ấn, và lần đầu tiên có thể tạo ra văn hóa ở mức "quốc gia" (Anderson, 1983).
Những gì có thể lưu giữ (loại kiến thức)
- Kiến thức được cố định và có thể được cải thiện:Nhà sử học Elizabeth Eisenstein nhận thấy hiệu ứng tối đa của in ấn là "cùng một văn bản tồn tại hàng loạt" (Eisenstein, 1979). Trong thời đại bản viết tay, văn bản thay đổi mỗi khi được sao chép và mỗi bản là khác nhau. Khi cùng một phiên bản tồn tại ở các địa phương khác nhau thông qua in ấn, độc giả có thể so sánh với nhau, tìm lỗi và sửa chữa trong phiên bản tiếp theo. Kiến thức cuối cùng có thể được "cải thiện" một cách tích lũy chỉ sau khi nó được "cố định". Eisenstein cho rằng in ấn đã đưa các bản dịch Kinh Thánh sang các ngôn ngữ của từng nước để tăng tốc độ Cải cách Tôn giáo và hỗ trợ Cách mạng Khoa học bằng cách cho phép sao chép chính xác các dữ liệu quan sát và hình vẽ.
Các điều kiện để dừng lại (điều gì sẽ xảy ra để nó dừng)
- Kiểm duyệt·đốt sách và mất mát cơ sở của xuất bản:Vì số lượng bản sao in ấn là lớn, nó bền vững với mất mát một bản đơn lẻ, nhưng nếu nó được loại bỏ một cách hệ thống giống như kiểm duyệt hoặc đốt sách, nó sẽ bị mất. Ngoài ra, nếu cơ sở kinh tế hỗ trợ in ấn và phân phối (công ty xuất bản, cửa hàng sách, độc giả biết chữ) bị mất, việc truyền thừa bằng in ấn sẽ dừng lại. Giấy axit thế kỷ 19-20 suy thoái trong vài chục năm, vì vậy bảo tồn các ấn phẩm thời bấy giờ đã trở thành một nhiệm vụ của thư viện.
Những người và số lượng hỗ trợ
- Nhà xuất bản, biên tập viên, hệ thống giáo dục, tổ chức tiêu chuẩn:Biên tập, quyết định những gì cần in ấn, và hệ thống giáo dục phát triển những người có khả năng đọc ấn phẩm in ấn, là những người chủ yếu của phương tiện in ấn. Phía độc giả, khả năng đọc viết là tiền đề, và tỷ lệ biết chữ quyết định phạm vi tiếp cận.
- Quốc gia:Nhà xã hội học Ernest Gellner cho rằng, để tạo ra lực lượng lao động lưu động và biết chữ mà xã hội công nghiệp yêu cầu, nhà nước đã trồng ngôn ngữ chuẩn và văn hóa chung cho dân tộc thông qua hệ thống trường học (Gellner, 1983). Sách giáo khoa như một ấn phẩm in ấn đã trở thành một trong những phương tiện mạnh mẽ nhất để truyền thừa văn hóa ở mức quốc gia.
Phạm vi tiếp cận (gia đình·địa phương·công ty·quốc gia)
- Toàn bộ vùng ngôn ngữ tương tự:Anderson cho rằng, khi các nhà xuất bản in ấn theo quốc gia theo ngôn ngữ họ nói thay vì tiếng Latinh để tìm kiếm lợi nhuận, nó đã tạo thành cơ sở của ý thức quốc gia "những người đọc cùng một tờ báo trong cùng ngôn ngữ" (Anderson, 1983). In ấn lần đầu tiên có thể tạo ra văn hóa ở mức "quốc gia".
- Gia đình:Sách y học trong gia đình, sách công thức nấu ăn, sách chăm sóc trẻ em, mẫu sổ chi tiêu đã thay thế truyền miệng trong gia đình bằng tiêu chuẩn ấn phẩm in ấn. Cách nấu ăn mà trước đây được truyền từ mẹ sang con gái giờ đây có thể đi vào từ bên ngoài gia đình thông qua sách công thức, làm yếu sự truyền đạt văn hóa chiều dọc của gia đình, đồng thời mang lại tiêu chuẩn hóa "bất cứ ai có thể làm được nếu xem sách".
- Địa phương:Báo địa phương, ấn bản lịch sử địa phương, in ấn thứ tự lễ hội, phân phối bản đồ đã tạo ra khả năng chia sẻ văn hóa địa phương trên toàn bộ cộng đồng địa phương và tái hiện ngay cả khi không có người chủ truyền miệng. Mặt khác, sự phổ biến của ấn phẩm in ấn toàn quốc cũng tác động theo hướng làm yếu các phương ngữ và tập quán đặc trưng của địa phương.
- Công ty:Báo nội bộ công ty, quy tắc làm việc và hướng dẫn in ấn, danh mục sản phẩm, báo cáo thường niên là những phương tiện cung cấp văn hóa và kiến thức công ty một cách đồng nhất cho tất cả nhân viên và khách hàng. "Phiếu công việc tiêu chuẩn" của Toyota là một ví dụ thực hành về "cải thiện tích lũy thông qua cố định" mà Eisenstein đã mô tả, vì nó cố định kết quả cải thiện như một tiêu chuẩn mà mọi người tuân theo, tạo cơ sở cho cải thiện tiếp theo.
- Quốc gia:Công bố Hiến pháp, toàn bộ quy định pháp luật, sách giáo khoa quốc định·kiểm định, báo cáo điều tra dân số quốc gia, từ điển quốc gia là những phương tiện cố định bộ nhớ của quốc gia thông qua in ấn và đưa nó tới toàn quốc. Quá trình chính phủ Minh Trị hình thành ngôn ngữ chuẩn và ý thức quốc gia trong thời gian ngắn thông qua học chế và sách giáo khoa là một ví dụ điển hình của lý thuyết của Gellner.
Khoảng thời gian tồn tại và sự dễ dàng cập nhật
- Vài trăm năm:Vì số lượng bản sao là lớn, nó bền vững với mất mát một bản đơn lẻ, và tuổi thọ của giấy trở thành khoảng thời gian tồn tại.
- Tính ngay lập tức của bản cập nhật:Khi một lỗi được in ấn, nó được sao chép hàng loạt và vẫn còn trong thời gian dài cho đến khi sửa chữa đến. Vấn đề sửa đổi hướng dẫn không theo kịp sự thay đổi tại hiện trường bắt nguồn từ bản chất của phương tiện in ấn.
Khoảng 80 năm trước~ Dữ liệu và phần mềm
Máy tính và phần mềm xuất hiện vào cuối thế kỷ 20 đã mang lại sự chuyển đổi chất lượng trong việc truyền thừa văn hóa. Cho đến khi đó, phương tiện ghi chép có thể "lưu trữ" kiến thức nhưng "thực hiện" nó là con người. Khi máy tính điện tử xuất hiện vào những năm 1940, một phương pháp lưu trữ chương trình trong bộ nhớ và thực hiện nó đã bắt đầu "nếu bạn mô tả thủ tục thì máy sẽ thực hiện" phương tiện thực hiện. Sau đó, cơ sở để tích lũy và tìm kiếm hồ sơ của công ty dưới dạng dữ liệu, mạng lưới để chia sẻ hồ sơ trên toàn cầu, và cơ chế để cộng đồng duy trì kiến thức và mã ngay cả khi một cá nhân bỏ đi đã được thiết lập lần lượt.
Ví dụ cụ thể
- COBOL và hệ thống cơ sở dữ liệu ngân hàng (1959〜):COBOL, ngôn ngữ lập trình được chính phủ và các doanh nghiệp Mỹ đặt ra chung vào năm 1959, được sử dụng rộng rãi trong các hệ thống kế toán của các ngân hàng và cơ quan hành chính trong những năm 1960-70. Phần lớn chúng tiếp tục chạy hàng ngày ngay cả sau khi các kỹ sư đã viết chúng nghỉ hưu. Đây là một ví dụ về quy trình được tải vào mã thay vì con người, vì vậy thực thi không dừng lại ngay cả khi không có ai; đồng thời, nó cũng là một ví dụ về điểm yếu khi không còn ai biết tại sao nó được viết như vậy.
- Linux và quản lý phiên bản (1991〜):Hạt nhân Linux được công bố bởi một sinh viên người Phần Lan vào năm 1991, và hơn 30 năm nay, hàng chục nghìn nhà phát triển trên toàn thế giới đã tiếp tục phát triển nó. Cơ chế quản lý phiên bản ghi lại "những gì được thay đổi và tại sao" với mỗi thay đổi, đóng vai trò lưu giữ bối cảnh ngay cả khi các nhà phát triển thay đổi.
Trạng thái vật lý mà thông tin được tải (thông tin được cố định trong trạng thái của chất nào)
- Hướng từ khu vực, sự có mặt hoặc vắng mặt của điện tích, độ lồi lõm của ánh sáng:Thông tin được lưu trữ dưới dạng các trạng thái vật lý như hướng của các từ khu vực trên đĩa từ, sự có mặt hoặc vắng mặt của điện tích trong bộ nhớ bán dẫn, và độ lồi lõm của đĩa quang. Tất cả các phương tiện này đều bị hư hỏng trong vài năm đến vài chục năm, và các thiết bị và định dạng đọc trở nên lỗi thời trong vài năm, vì vậy chúng phải tiếp tục chuyển đổi để tồn tại.
Những điểm vượt trội so với các phương tiện trước đó (điều gì là mới)
- Không chỉ "lưu trữ" quy trình mà còn "thực thi" chúng:Manuô in được in chỉ hoạt động khi có người đọc, nhưng các chương trình tiếp tục chạy ngay cả khi không có người viết hay người đọc. Phương tiện "thực thi" trước đó chỉ giới hạn ở các công cụ và thể chế, nhưng hiện đã mở rộng ra toàn bộ các thủ tục.
- Lượng có thể lưu trữ thực tế không còn có giới hạn trên:Các bản ghi trên giấy bị giới hạn bởi không gian lưu trữ, nhưng dữ liệu có thể tích lũy một lượng khổng lồ và được tìm kiếm tức thì. Dung lượng của kho lưu trữ bên ngoài tổ chức (Walsh & Ungson, 1991) đã tăng vọt.
- Gửi đi ngay lập tức trên toàn cầu:In ấn lan rộng trong phạm vi ngôn ngữ mất vài tuần đến vài tháng, nhưng các bản ghi trên mạng gửi đi toàn cầu tức thì.
- Có thể giữ lại hoàn toàn lịch sử thay đổi:Thông qua quản lý phiên bản, có thể lưu giữ "khi nào, ai, thay đổi cái gì", và việc "cập nhật trong khi giữ lại quá khứ" không còn là điều không thể như với in ấn. Các cơ chế duy trì kiến thức của cộng đồng ngay cả khi cá nhân rời đi, giống như các dự án mã nguồn mở hoặc Wikipedia, cũng được xây dựng trên nền tảng này (Benkler, 2006).
Những gì có thể được lưu giữ (loại kiến thức)
- Chính quy trình và việc thực thi nó:Manuô chỉ hoạt động khi có người đọc, nhưng các chương trình tiếp tục chạy ngay cả khi không có người viết hay người đọc. Có rất nhiều chương trình trong các hệ thống kế toán ngân hàng hoặc kiểm soát không lưu lượng hàng không tiếp tục hoạt động nhiều chục năm sau khi các nhà thiết kế nghỉ hưu. Phần mềm là sự mở rộng của "đại lộc cho những người không phải con người" của Latour (Latour, 1992) từ các máy vật lý sang thế giới các quy trình.
- Mã làm thể chế quy định hành vi:Nhà pháp học Lawrence Lessig cho rằng hành vi của mọi người trong không gian Internet không chỉ được quy định bởi pháp luật hay chuẩn mực xã hội, mà còn bởi "kiến trúc (mã)" của chính phần mềm (Lessig, 1999). Thậm chí trong các hệ thống kinh doanh của công ty, các quy trình phê duyệt và quy tắc nhập liệu cũng bắt buộc "công ty này làm việc như thế nào" và các nhân viên không nhận thức được điều này.
- Lịch sử sự kiện và một lượng lớn kiến thức rõ ràng:Các hệ thống kinh doanh tích lũy "kết quả" của những người quyết định cái gì khi nào. Cơ sở dữ liệu đã tăng vọt dung lượng của kho lưu trữ bên ngoài tổ chức (Walsh & Ungson, 1991).
Những điều kiện làm gián đoạn (điều gì xảy ra để nó dừng lại)
- Các bản ghi không thể đọc được do định dạng lỗi thời:Nhà khoa học thông tin thư viện Terry Kuny cảnh báo về "Digital Dark Age" - nguy hiểm rằng các bản ghi kỹ thuật số trở nên không thể đọc được nhanh hơn các bản ghi trên giấy do sự hư hỏng của phương tiện, sự lỗi thời của định dạng tệp, và sự biến mất của thiết bị phát lại (Kuny, 1997). Các đĩa mềm từ những năm 1980, tài liệu xử lý văn bản định dạng riêng, và dữ liệu được lưu trữ trên các dịch vụ đám mây bị hủy bỏ đã trở nên khó tiếp cận. Tuổi thọ trung bình của các trang web chỉ là vài năm, và có báo cáo lặp đi lặp lại rằng nhiều URL được các bài báo học thuật trích dẫn đã không thể tham khảo được trong vài năm.
- Người giải thích:Khi các bản ghi được tích lũy tự động, con người sẽ mất cơ hội "đọc" chúng. Điều tương tự cũng xảy ra với dữ liệu kinh doanh như những tài liệu cũ không thể đọc được.
- Sự vắng mặt của những người bảo trì và kết thúc dịch vụ:Phần mềm tiếp tục chạy ngay cả khi người viết nó không còn, nhưng nó sẽ ngừng hoạt động trong vài năm nếu không ai bảo trì. Kết thúc dịch vụ đám mây, phá sản công ty, hết hạn giấy phép là những điều kiện làm cho sự kế thừa dữ liệu ngừng lại một đêm.
Những người hỗ trợ và số lượng họ
- Quản trị viên hệ thống, nhà phát triển, những người tiếp tục sắp xếp dữ liệu:Phần mềm tiếp tục chạy ngay cả khi người viết nó không còn, nhưng nó sẽ ngừng hoạt động trong vài năm nếu không ai bảo trì.
- Các cơ quan lưu trữ:Internet Archive và dự án lưu trữ web của Thư viện Quốc gia Quốc hội hoạt động như một "thư viện kỹ thuật số" lưu trữ web đang biến mất.
Phạm vi đến được (gia đình, địa phương, công ty, quốc gia)
- Phạm vi mà mạng lưới đến được, tức là toàn bộ trái đất:Rào cản ngôn ngữ vẫn tồn tại, nhưng thông tin có thể được chia sẻ tức thì trên toàn cầu.
- Gia đình:Ảnh kỹ thuật số, trò chuyện nhóm gia đình, video trên đám mây, tài khoản mạng xã hội của những người đã khuất lưu trữ ký ức gia đình một cách rộng rãi nhưng yếu ớt. Những bức ảnh mất đi do thay đổi mẫu smartphone hoặc kết thúc dịch vụ có thể nhiều hơn album giấy. Vấn đề "di sản kỹ thuật số" đang gia tăng gần đây là một ví dụ về cách phương tiện ghi lưu đã mang lại các thách thức mới cho sự kế thừa gia đình.
- Địa phương:Kho lưu trữ kỹ thuật số của ảnh và video địa phương, video ghi lại các lễ hội, cơ sở dữ liệu âm thanh phương ngữ, lưu trữ kỹ thuật số của các bản ghi thảm họa đã trở thành phương tiện chính để "lưu trữ hồ sơ" ở những địa phương nơi số lượng người chuyên đạo giảm. Tuy nhiên, hồ sơ không thể thay thế những người chuyên đạo. Không thể tái hiện một lễ hội bằng cách chỉ xem video; video chỉ hoạt động như một "gợi ý để khởi động lại thực hành".
- Công ty:ERP, CRM, hệ thống quản lý tài liệu, hệ thống quy trình làm việc, Wiki, nhật ký trò chuyện là phương tiện cho bộ nhớ bên ngoài và thực thi của công ty. Lượng trao đổi khổng lồ tích lũy trong các ứng dụng trò chuyện như Slack là những bản ghi quý báu bao gồm "lý do" cho các quyết định kinh doanh, nhưng bị chôn vùi mà không được tìm kiếm hoặc tóm tắt. AI đang được chú ý như một phương tiện để khai thác những bản ghi bị chôn vùi này.
- Quốc gia:Chính phủ điện tử, sổ đăng ký dân cư, tài liệu công kỹ thuật số, bộ sưu tập kỹ thuật số của Thư viện Quốc gia Quốc hội, lưu trữ web là những phương tiện lưu trữ ký ức ở cấp quốc gia trong kỹ thuật số. Trong khi điện tử hóa tài liệu công cộng dễ dàng hóa việc lưu trữ và tìm kiếm, nó cũng tạo ra những thách thức mới về độ mỏng manh đối với sự lỗi thời của định dạng và xóa bỏ có chủ ý.
Khoảng thời gian tồn tại và dễ dàng cập nhật
- Từ vài năm đến vài chục năm:Giấy tồn tại hàng trăm năm ngay cả khi bị bỏ quên, nhưng dữ liệu kỹ thuật số chỉ tồn tại bằng cách "tiếp tục chuyển đổi" sang các định dạng mới, phương tiện mới. Nếu áp dụng phân loại của Innis, kỹ thuật số là một phương tiện có độ lệch không gian cực kỳ, và trong khi nó là phương tiện ghi lưu lan rộng nhất và nhanh nhất, nó lại yếu ớt một cách đáng ngạc nhiên về thời gian (Innis, 1951).
- Cập nhật nhanh nhất và cũng có thể giữ lại lịch sử:Dữ liệu có thể được cập nhật ngay lập tức, và bằng cách sử dụng quản lý phiên bản, có thể hoàn toàn giữ lại "khi nào, ai, thay đổi cái gì". Mặt khác, nếu không thiết kế để giữ lại lịch sử, các phiên bản quá khứ sẽ hoàn toàn biến mất do ghi đè. Việc "dễ dàng cập nhật" và "giữ lại quá khứ" trong dữ liệu có thể cả hai hoặc mâu thuẫn tùy thuộc vào thiết kế.
Khoảng 15 năm trước - AI
Các AI tạo sinh, bắt đầu từ các Mô hình Ngôn ngữ Lớn (LLM) phổ biến nhanh chóng vào những năm 2020, có những tính chất khác với bất kỳ phát minh nào trước đây như một phương tiện để kế thừa văn hóa. Chữ viết và giấy "lưu trữ" kiến thức, phần mềm "thực thi" các thủ tục được xác định rõ ràng. AI học từ các bản ghi khổng lồ đến những xu hướng văn phong, phán xét, và giá trị quan, và "thực thi phán xét" thậm chí trong các tình huống chưa được xác định rõ ràng.
Ví dụ cụ thể
- AlphaGo (2016):AlphaGo của Google DeepMind đã học từ khoảng 160,000 ván cờ vây mà loài người tích lũy trong hàng ngàn năm, rồi tự chơi lại và đánh bại một kỳ thủ hàng đầu thế giới vào năm 2016 (Silver et al., 2016). AlphaGo Zero năm tiếp theo không sử dụng bất kỳ ván cờ con người nào, chỉ học từ các quy tắc thông qua tự chơi lại và vượt quá phiên bản trước (Silver et al., 2017). Đây là một ví dụ về AI "kế thừa" tích lũy của loài người và AI "không cần đến nó" xuất hiện liên tiếp trong một năm.
- Tập hợp kiến thức nội bộ Morgan Stanley (2023):Morgan Stanley đã đọc hơn 100,000 tài liệu nghiên cứu và sổ tay thủ tục nội bộ vào GPT-4 và triển khai một cơ chế cho phép các cố vấn quản lý tài sản đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ tự nhiên. Đây là một ví dụ về cách các tài liệu mà những người lão luyện biết cách tìm kiếm cũng có thể được trích xuất bởi những người mới thông qua AI (OpenAI, 2023).
- Hỗ trợ nhân viên mới ở trung tâm cuộc gọi (2020-21):Tại các công ty đã triển khai một cơ chế trong đó AI được huấn luyện bằng các cuộc trò chuyện của các nhà điều hành giàu kinh nghiệm cung cấp lời khuyên cho các nhân viên đang làm việc, năng suất tăng trung bình 14%, và cho các nhân viên ít kinh nghiệm hơn là 34%. Đây là một ví dụ về kiến thức ngầm của những người lành nghề được chuyển giao cho những người mới thông qua AI (Brynjolfsson, Li & Raymond, 2025).
Trạng thái vật lý mà thông tin được tải (thông tin được cố định trong trạng thái của chất nào)
- Hàng tỷ đến hàng nghìn tỷ số giá trị:Thông tin của AI được lưu trữ dưới dạng hàng tỷ đến hàng nghìn tỷ số giá trị (tham số, trọng lượng) trên các điện tích hoặc từ khu vực bán dẫn, và chỉ thông qua tính toán mới có thể "kiến thức" được trích xuất. Nó có thể được lưu trữ và nhân bản như một bản ghi, nhưng con người không thể đọc và xác minh nội dung của nó, có tính chất giữa bộ nhớ và bản ghi.
Những điểm vượt trội so với các phương tiện trước đó (điều gì là mới)
- Thực thi phán xét thậm chí trong các tình huống chưa được xác định:Phần mềm chỉ có thể thực thi "các quy trình được xác định rõ ràng trước đó". AI học các xu hướng phán xét từ các bản ghi và đưa ra phán xét ngay cả trong các tình huống ngoại lệ hoặc chưa biết. Giai đoạn "thực thi" đã mở rộng từ các quy trình sang phán xét.
- Có thể xử lý một phần của kiến thức ngầm:Chữ viết, in ấn, dữ liệu đã bỏ lỡ các kiến thức không thể nói được. AI có thể học các thói quen phán xét và văn phong từ các tài liệu và trích xuất kiến thức ngầm từ những người có kinh nghiệm thông qua đối thoại (Zuin et al., 2025; Benderoth et al., 2025). Đó là sự tái hiện bằng máy của những gì các học trò đã hấp thụ những thói quen của thầy trong thời đại truyền miệng.
- Vượt quá giới hạn lượng bản ghi "có thể đọc được":Dữ liệu có thể tích lũy dồi dào, nhưng thời gian của con người để giải thích chúng là có hạn. AI tóm tắt lượng bản ghi mà con người không thể đọc hết, trích xuất theo yêu cầu, và lưu thông vượt qua các bức tường bộ phận (Dell'Acqua et al., 2025).
Những gì có thể được lưu lại (loại kiến thức)
- Tổng hợp và phân phối lại kiến thức của nhân loại:Các nhà khoa học chính trị Henry Farrell, nhà khoa học nhận thức Alison Gopnik, nhà thống kê Cosma Shalizi, và nhà xã hội học James Evans đã lập luận trên tạp chí Science rằng các mô hình AI quy mô lớn nên được hiểu không phải là "tác nhân có trí thông minh" mà là "công nghệ văn hóa và xã hội" trong cùng một dòng với chữ viết, in ấn, thị trường, thể chế quan liêu, và đại diện (Farrell et al., 2025). Các công nghệ này đều đã tạo ra năng lực của xã hội vượt quá giới hạn cá nhân bằng cách tổng hợp, tóm tắt, và phân phối lại kiến thức được tạo ra bởi nhiều con người. AI là công nghệ mới nhất trong dòng này, ở chỗ nó nén lại những gì nhân loại đã viết lại, và có thể trích xuất theo yêu cầu.
- Xu hướng phán đoán, phong cách văn bản, và giá trị quan:LLM có thể bắt chước phong cách, cụm từ hay dùng, tiêu chí phán đoán, và cách ưu tiên của một người hoặc tổ chức cụ thể từ một lượng lớn tài liệu được viết bởi họ. Đây là sự tái hiện bằng máy móc của cách học sinh thời đại truyền miệng hấp thụ những "thói quen" của thầy phù hợp với sự bắt chước. Nó khác với sự kế thừa thông qua thể chế hoặc tài liệu ở chỗ không cần phải đặt phán đoán thành các quy tắc.
- Kiến thức tiềm ẩn được kéo ra thông qua đối thoại:Zuin và những người khác đã đề xuất một khuôn khổ trong đó các tác nhân sử dụng LLM tái cấu trúc dữ liệu và kiến thức nghiệp vụ phân tán trong tổ chức thông qua đối thoại lặp lại với nhân viên, và trình bày tỷ lệ tái hiện kiến thức cao trong mô phỏng (Zuin et al., 2025). Benderoth và những người khác lập luận rằng "tác nhân đối thoại xã hội" kết hợp LLM và tìm kiếm được tăng cường bằng thế hệ (RAG) có thể đảm nhận vai trò kéo ra, lưu trữ và chuyển giao kiến thức kinh nghiệm từ nhân viên trong các kịch bản onboarding hoặc phỏng vấn những người đã rời bỏ công ty (Benderoth et al., 2025). Trong khi những người nghe của con người có thể mệt mỏi hoặc quên, AI có thể tiếp tục đặt câu hỏi nhất quán trong hàng giờ.
- Kiến thức tổ chức được cấu trúc hóa:Bakal lập luận rằng thách thức cốt lõi khi sử dụng tác nhân AI trong công ty là không phải hiệu suất của mô hình mà là "cách cấu trúc hóa kiến thức tổ chức để chuyển cho tác nhân", và đề xuất một khuôn khổ giúp cả tác nhân và con người tham chiếu trực tiếp các đơn vị kiến thức được cấu trúc hóa (Bakal, 2026). Để sử dụng AI như một phương tiện kế thừa, cần phải làm sạch kiến thức tổ chức để "AI có thể đọc được", và chính công việc này trở thành cơ hội để biểu hiện hóa kiến thức tiềm ẩn của tổ chức.
Điều kiện để ngừng lại (điều gì xảy ra sẽ dừng lại)
- Xóa bỏ mô hình và phụ thuộc bên ngoài:Các mô hình AI được cập nhật và xóa bỏ bởi các công ty bên ngoài. Nếu tiêu chí phán đoán hoặc trường hợp của chính mình chỉ tồn tại trong một mô hình cụ thể, sự kế thừa sẽ dừng lại khi mô hình đó bị xóa bỏ.
- Sự suy thoái của chu kỳ học tập:Nếu chu kỳ AI tạo ra dữ liệu và AI học tập tiếp tục, sự sụp đổ mô hình (Shumailov et al., 2024) sẽ làm cho chính kiến thức được kế thừa bị suy giảm. Điều kiện để sự kế thừa qua AI không bị gián đoạn là dữ liệu ghi chép sơ cấp được viết bởi con người tiếp tục tăng.
Những người hỗ trợ và số lượng
- Những người làm sạch dữ liệu, chuyển tiêu chí phán đoán, và xác minh đầu ra:Vì AI học từ bản ghi, những người giữ lại và sắp xếp bản ghi là người mang trách nhiệm đầu tiên. Tiếp theo, cần có những người chuyển giá trị và các trường hợp phán đoán của công ty cho AI, cũng như những người xác minh đầu ra của AI và chịu trách nhiệm.
- Tác nhân - Sếp:Microsoft dự đoán rằng tất cả nhân viên sẽ trở thành "Tác nhân - Sếp" chỉ huy các tác nhân AI, và các "công ty biên giới" trong đó con người và tác nhân tạo thành các nhóm hỗn hợp sẽ xuất hiện (Microsoft, 2025).
- Công ty bên ngoài cung cấp AI:Trong số các công ty phát triển AI, một số đã áp dụng kỹ thuật làm rõ hành vi chuẩn mực của mô hình riêng họ làm "hiến pháp" và huấn luyện mô hình tự đánh giá và sửa đổi đầu ra của mình theo đó, và công khai các tài liệu này (Anthropic, 2023).
Phạm vi tiếp cận (gia đình·địa phương·doanh nghiệp·quốc gia)
- Vượt qua rào cản ngôn ngữ đến toàn thế giới:Vì nó có dịch thuật tích hợp sẵn, nó vượt qua hạn chế phạm vi ngôn ngữ mà chữ viết và in ấn có. Nó có thể tiếp cận mọi thang đo từ ký ức gia đình đến phán đoán doanh nghiệp cho đến văn hóa quốc gia, mặc dù nếu không có hướng dẫn cụ thể, "phán đoán trung bình của mô hình" sẽ được phân phối.
- Gia đình:Các dịch vụ "Nhân loại kỹ thuật số" và "Công nghệ đau buồn" tạo AI tương tác từ văn bản hoặc giọng nói của những người quá cố đã xuất hiện, mang lại những lựa chọn mới và những câu hỏi đạo đức cho sự kế thừa ký ức gia đình. Ngoài ra, sự phổ biến của trí tuệ nhân tạo gia sư ở nhà đang chuyển một phần vai trò "dạy dỗ" mà cha mẹ hoặc ông bà từng đảm nhận cho AI.
- Địa phương:Những nỗ lực tạo mô hình AI từ dữ liệu âm thanh của thổ địa và dân gian để có thể đối thoại bằng thổ địa ngay cả sau khi người nói không còn nữa, những nỗ lực trích xuất thủ tục từ video ghi chép lễ hội để tạo hướng dẫn đang bắt đầu. Trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể, cuộc thảo luận đang diễn ra về cách kết hợp "ghi chép" bằng AI và "thực hành" của người mang thừa kế.
- Doanh nghiệp:Trợ lý AI nội bộ được học từ tài liệu nội bộ, trò chuyện, biên bản cuộc họp, phỏng vấn AI với những người sắp rời khỏi công ty, gia sư AI cho nhân viên mới, tác nhân AI tham khảo các trường hợp phán đoán trong quá khứ để đưa ra đề xuất đang bắt đầu được triển khai.
- Quốc gia:Những nỗ lực làm cho tài liệu của thư viện quốc gia và lưu trữ công cộng có thể tìm kiếm và tóm tắt bằng AI, số hóa thủ tục hành chính, những động thái của các quốc gia phát triển các mô hình AI dựa trên ngôn ngữ và văn hóa của chính họ cho thấy AI đang bắt đầu tham gia vào sự kế thừa văn hóa ở cấp quốc gia. Thực tế là sự sai lệch giá trị của mô hình AI đang trở thành một vấn đề quốc tế là bởi vì AI đã trở thành một phương tiện ảnh hưởng đến "văn hóa của ai được kế thừa".
Khoảng thời gian tồn tại và độ dễ cập nhật
- Không rõ ràng:Vì mô hình được cập nhật và xóa bỏ bởi các công ty bên ngoài, khoảng thời gian tồn tại của chính AI không được xác định. Giữ tiêu chí phán đoán và các trường hợp không phụ thuộc vào một mô hình cụ thể là điều quyết định khoảng thời gian tồn tại thực tế.
- Cập nhật nhanh nhất nhưng quyền kiểm soát nằm ở bên ngoài:Nếu thay đổi hướng dẫn hoặc kiến thức tham khảo, phán đoán của AI sẽ được cập nhật ngay lập tức. Mặt khác, vì bản thân cập nhật mô hình được quyết định bởi công ty cung cấp, có khả năng tiêu chí phán đoán của chính mình thay đổi một cách không chủ ý. Tốc độ cập nhật và việc liệu công ty của bạn có quyền kiểm soát cập nhật hay không là những vấn đề riêng biệt.
Xu hướng nghiên cứu mới nhất liên quan đến sự kế thừa thông tin
Ở đây, chúng tôi sắp xếp xu hướng nghiên cứu mới nhất liên quan đến sự kế thừa thông tin.
Nghiên cứu về truyền đạt và kế thừa văn hóa
Đây là nghiên cứu về bản thân cơ chế mà thông tin được truyền đạt từ người này sang người khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nó đề cập đến đường dẫn truyền đạt, văn hóa tích lũy của động vật, sự thay đổi lãnh đạo, và tính dễ bị tổn thương của bản ghi.
Lý thuyết tiến hóa văn hóa
- Chứng thực rằng đường dẫn truyền đạt khác nhau tùy theo loại kiến thức:Phân tích mạng xã hội trên toàn bộ dân số của các bộ tộc thu thập và săn bắn đã cho thấy rằng kiến thức lâu dài mất nhiều thời gian để học được được truyền đạt theo con đường một chiều từ người lớn tuổi sang người trẻ, trong khi thông tin ngắn hạn được truyền đạt theo con đường hai chiều giữa cùng một thế hệ (Jang & Redhead, 2025). Ví dụ, kỹ năng săn bắn hay cách nhận biết cây thảo dược được dạy từ cha mẹ hoặc ông bà cho con cái, trong khi "hôm nay con mồi ở đâu" được những người bạn bàn luận với nhau. Nếu áp dụng cho công ty, có thể nói rằng điểm mạnh trong phán đoán được truyền từ cấp trên, trong khi cách sử dụng công cụ mới được truyền từ những đồng nghiệp.
- Xem xét lại văn hóa tích lũy của động vật:Người ta đã chỉ ra rằng ong bướm có thể học một nhiệm vụ mà chúng không thể giải được một mình một cách xã hội (Bridges et al., 2024), và câu hỏi "Liệu văn hóa tích lũy chỉ là của con người?" đã được mở lại. Tuy nhiên, sự tích lũy ở động vật là hạn chế, và quan điểm chiếm ưu thế vẫn là sự khác biệt giữa con người và động vật nằm ở độ trung thực của sự truyền đạt và sự hướng dẫn·ngôn ngữ (Whiten, 2021; Tennie, Call & Tomasello, 2009). Ví dụ, trong thí nghiệm này, khi một con ong được huấn luyện để nhớ cách mở một hộp xếp hình hai bước được đưa trở lại đàn, những con ong khác có thể nhớ một thủ tục mà chúng sẽ không bao giờ khám phá được từ chính mình bằng cách nhìn.
- Sự phát triển của giả thuyết não văn hóa:Giả thuyết não văn hóa (Muthukrishna et al., 2018) rằng tiến hóa não được thúc đẩy bởi sự tích lũy văn hóa cho thấy hướng nhân quả rằng "họ trở nên thông minh vì có văn hóa" chứ không phải "họ có văn hóa vì thông minh", và nó mang ý nghĩa rằng trong tổ chức, "tạo ra một cơ chế tích lũy" nên được ưu tiên hơn "thu thập những người giỏi giang". Ví dụ, thậm chí nếu bạn tập hợp 10 thiên tài, kiến thức sẽ biến mất cùng với sự rời đi công ty của mỗi cá nhân nếu không có cơ chế chuyển giao; nhưng ngay cả 10 người bình thường cũng sẽ tiếp tục tích lũy kiến thức nếu có cơ chế ghi chép và dạy dỗ lẫn nhau.
Cuộc khủng hoảng kế thừa trong quá trình thay đổi lãnh đạo
- Định lượng hóa hiệu quả của quy tắc kế thừa:Các dữ liệu quy mô lớn đã cho thấy rằng xác suất xảy ra nội chiến sau khi một quốc vương chết dưới chế độ kế thừa con trai cả được giữ ở mức ba phần một hoặc thấp hơn so với các chế độ như bầu cử (Kokkonen & Sundell, 2020), và những chế độ độc tài mà có quy tắc kế thừa được thể chế hóa có ít cuộc đảo chính hơn đáng kể (Frantz & Stein, 2017). Kiến thức rằng "sự rõ ràng cho tất cả mọi người" ngăn chặn xung đột nhiều hơn nội dung của quy tắc cũng được áp dụng trực tiếp cho kế hoạch kế thừa công ty. Ví dụ, nếu "con trai cả kế thừa" được quyết định rõ ràng, ngay cả khi nhà vua chết đột ngột, không có chỗ để tranh cãi về ai là người kế tiếp, nhưng với một thể chế "những người có ảnh hưởng chọn", các ứng cử viên tập hợp đồng minh của họ và xung đột bắt đầu, đó là sự khác biệt.
- Nghiên cứu về sự thay đổi của người sáng lập:Kể từ nghiên cứu (Wasserman, 2003) nắm bắt sự thay đổi của người sáng lập như một "nghịch lý của thành công", những điều kiện để người sáng lập từ bỏ quyền hạn, tỷ lệ cố định của những người kế thừa được tuyển từ bên ngoài, các mô hình thay đổi giữa gia đình sáng lập và những người quản lý chuyên nghiệp đã được nghiên cứu liên tục. Báo cáo thực tiễn (Cahana & Siegel, 2026; APQC, 2024) ước tính quy mô mất mát kiến thức từ sự rời bỏ hàng loạt cho thấy rằng vấn đề này đang bắt đầu được công nhận là một thách thức quản lý công ty. Ví dụ, một mô hình điển hình được nhìn thấy trong nhiều công ty là một người quản lý kế thừa được tuyên bố từ bên ngoài rời đi sau 1-2 năm do xung đột với người sáng lập, và người sáng lập quay trở lại quản lý lại.
Tính dễ bị tổn thương của bản ghi kỹ thuật số
- Định lượng hóa các liên kết bị hỏng và mất mát kỹ thuật số:Pew Research Center đã chỉ ra rằng 38% các trang web tồn tại vào năm 2013 không thể truy cập được tại thời điểm 2023, 21% các trang web chính phủ và 23% các trang web tin tức chứa các liên kết bị hỏng, và 54% các trang web tham khảo trên Wikipedia chứa các liên kết không thể tham khảo được (Pew Research Center, 2024). Cảnh báo về "Thời đại tối kỹ thuật số" (Kuny, 1997) đã được xác nhận thống kê sau một phần tư thế kỷ. Cả nhà nghiên cứu và chuyên gia thực tiễn đều đồng ý ở chỗ giấy vẫn tồn tại nếu bị bỏ quên, nhưng dữ liệu phải tiếp tục di chuyển để tồn tại.
AI như một phương tiện truyền thừa
Đó là những nghiên cứu lý thuyết hoá AI như một phương tiện truyền thừa văn hóa, và những nghiên cứu về liệu AI có thể xử lý được kiến thức ẩn và bộ nhớ tổ chức hay không.
Lý thuyết về AI là một công nghệ văn hóa và xã hội
- Khung lý thuyết: AI là một "công nghệ văn hóa và xã hội": Những mô hình AI quy mô lớn nên được hiểu không phải là những tác nhân có trí thông minh, mà là "công nghệ tập hợp và phân phối kiến thức của nhân loại" theo dòng lịch sử giống như chữ viết, in ấn, thị trường và quan liêu (Farrell et al., 2025), cùng với khung "văn hóa máy" nơi AI tham gia như một người truyền đạt, nguồn biến dị và áp lực chọn lọc trong quá trình tiến hóa văn hóa (Brinkmann et al., 2023) trở thành những điểm xuất phát lý thuyết của lĩnh vực này. Ví dụ, cũng như bách khoa toàn thư được các biên tập viên chọn lọc và sắp xếp lại kiến thức của nhân loại, những mô hình ngôn ngữ lớn cũng chọn lọc và sắp xếp lại kiến thức thông qua việc lựa chọn và gán trọng số cho dữ liệu huấn luyện.
- Điều gì xảy ra trong quá trình truyền đạt giữa các AI: Trong những thí nghiệm "trò chơi trao lời" nơi văn bản được truyền tuần tự giữa nhiều AI, những sai lệch nhỏ được khuếch đại qua lặp lại, và những đặc tính của văn bản hội tụ đến những trạng thái cụ thể được gọi là "lực hút văn hóa" được quan sát (Perez et al., 2025). Kết hợp với "sự sụp đổ của mô hình" - hiện tượng mất đi những thông tin hiếm khi khi liên tục huấn luyện AI bằng dữ liệu được AI tạo ra (Shumailov et al., 2024) - điều đã được chứng minh bằng thực nghiệm là quá trình truyền thừa thông qua AI có những sai lệch độc đáo là "hội tụ về giá trị trung bình". Ví dụ, nếu lặp đi lặp lại việc yêu cầu một AI tóm tắt một văn bản mà AI khác đã tóm tắt, rồi truyền kết quả cho một AI khác, những biểu hiện độc lập và thông tin ngoại lệ trong văn bản gốc sẽ mất sau vài lần, và mọi thứ sẽ trở nên các văn bản phẳng tương tự nhau.
- Chứng minh sự đồng nhất hóa: Kết quả thí nghiệm cho thấy rằng những cá nhân sử dụng AI trở nên sáng tạo hơn nhưng tính đa dạng của tập thể giảm xuống (Doshi & Hauser, 2024) và phân tích cho thấy những phản hồi của mô hình ngôn ngữ lớn bị thiên về thế giới tiếng Anh và giá trị phương Tây (Atari et al., 2023) chứng minh rằng AI là một phương tiện ảnh hưởng đến "văn hóa của ai sẽ được truyền thừa". Những lo ngại về việc "tính cách" của tổ chức bị làm mờ nhạt bởi AI có căn cứ trong hai nghiên cứu này. Ví dụ, nếu 100 người yêu cầu cùng một AI giúp sáng tạo ý tưởng, chất lượng của từng ý tưởng sẽ tăng lên, nhưng khi so sánh cả 100 ý tưởng, bạn sẽ thấy chúng chủ yếu giống nhau.
AI và kiến thức ẩn, bộ nhớ tổ chức
- Trích xuất kiến thức ẩn thông qua đối thoại: Một khung lý thuyết nơi các đại lý sử dụng LLM tái cấu trúc các kiến thức rải rác thông qua đối thoại với nhân viên (Zuin et al., 2025), các cuộc phỏng vấn người lao động sắp nghỉ hưu và hướng dẫn nhân viên mới thông qua các đại lý đối thoại xã hội (Benderoth et al., 2025) đã được đề xuất, và nó cho thấy khả năng mà AI đối thoại có thể vượt qua một phần của hạn chế lâu dài "kiến thức ẩn không nằm trên chữ viết".
- Nhận thức rằng cấu trúc hóa kiến thức tổ chức là bản chất của việc sử dụng AI: Luận điểm cho rằng vấn đề cốt lõi trong việc sử dụng các đại lý AI không phải là hiệu suất của mô hình mà là cách cấu trúc hóa và truyền đạt kiến thức tổ chức (Bakal, 2026) cho thấy rằng phần lớn các vấn đề "AI nội bộ không hoạt động tốt" trong thực tế nằm ở phía tổ chức ghi chép, không phải AI. Dự đoán của Microsoft (2025) về "các công ty biên giới" nơi tất cả nhân viên chỉ huy các đại lý AI cũng giả định việc tổ chức bộ nhớ tổ chức sao cho AI có thể tham chiếu được. Ví dụ, nếu bạn hỏi AI nội bộ "cách suy nghĩ về ước tính cho dự án này là gì", nó không thể trả lời không phải vì mô hình yếu, mà vì cách suy nghĩ về ước tính không được viết trong bất kỳ tài liệu nào.
Thực hành nhúng giá trị vào AI
- Hoàn thiện các quy chuẩn hành động của mô hình: Thực hành của các công ty phát triển AI ghi chép công khai các quy chuẩn hành động của các mô hình của họ dưới dạng "hiến pháp" hoặc "thông số kỹ thuật mô hình" đã trở thành tiêu chuẩn (Anthropic, 2023; OpenAI, 2024). Đây là những tiền lệ của việc viết dưới dạng tài liệu "chúng tôi muốn AI đưa ra những quyết định nào" và nhúng nó vào hành vi của AI, và nó có thể được sử dụng làm tham khảo khi các công ty truyền thừa giá trị của họ cho AI.
Nghiên cứu về AI và phát triển nhân viên trẻ
Đó là những nghiên cứu về cách AI ảnh hưởng đến những người là người truyền thừa, đặc biệt là những nhân viên trẻ, cơ hội học tập và việc làm của họ.
- Các bằng chứng mâu thuẫn về tác động của AI đến việc làm thanh niên: Trong khi dữ liệu lương thường niên của Mỹ cho thấy rằng việc làm của những người trong độ tuổi 22-25 giảm tương đối khoảng 13% trong các chuyên ngành dễ bị ảnh hưởng bởi AI (Brynjolfsson, Chandar & Chen, 2025), một nghiên cứu kết nối hồ sơ hành chính của Đan Mạch với các cuộc khảo sát quy mô lớn cho thấy rằng tại thời điểm hai năm sau khi chatbot AI phổ biến, không có tác động có ý nghĩa thống kê đến tiền lương và thời gian làm việc, và những tác động vượt quá 2% đã bị loại trừ (Humlum & Vestergaard, 2025). Các kết luận khác nhau giữa các quốc gia, ngành nghề và khoảng thời gian quan sát, và câu hỏi "AI có đang lấy công việc của những người trẻ tuổi" vẫn chưa được giải quyết.
- Bằng chứng định tính về sự mất đi cơ hội học tập: Mặc dù các kết luận định lượng khác nhau, một nghiên cứu phỏng vấn cho thấy những công việc vào cửa bị "hấp thụ" bởi các nhân viên cao cấp và AI, làm mất đi cơ hội thử và sai của những nhân viên mới (Yu & Moon, 2026), một cuộc khảo sát cho thấy rằng sự tin tưởng vào AI càng cao thì tư duy phê phán càng giảm (Lee et al., 2025), và một nghiên cứu cho thấy rằng tùy thuộc vào cách sử dụng AI (thay thế hay mở rộng) mà nó phân tách thành khỏa thác kỹ năng và nâng cao kỹ năng (Yang et al., 2026) đều nhất quán cho thấy rằng "chất lượng của học tập" đang thay đổi độc lập với số lượng việc làm.
- Hiệu quả của hợp tác: Vùng "ragged boundary" nơi năng suất tăng đáng kể trong phạm vi khả năng của AI và giảm xuống ngoài phạm vi (Dell'Acqua et al., 2023), "cybernetic teammate" nơi những cá nhân sử dụng AI đạt được kết quả tương đương với nhóm và vượt qua rào cản chuyên môn (Dell'Acqua et al., 2025) cho thấy rằng hiệu quả của AI phụ thuộc vào "nhận diện được bao nhiêu nên giao cho AI". Chính các công ty phát triển AI cũng liên tục công bố tỷ lệ tự động hóa và tăng cường theo công việc từ dữ liệu sử dụng (Anthropic, 2026), và bây giờ có thể theo dõi theo thời gian xem AI có đang "thay thế" công việc của con người hay đang "mở rộng" nó.
Làm thế nào các công ty có thể truyền thừa văn hóa và kiến thức trong thời đại AI
Ở đây, với tư cách là những mục tiêu truyền thừa được đề cập trong định nghĩa về thông tin, chúng tôi sắp xếp lại sáu trong số đó - văn hóa, văn minh, kiến thức, thể chế, giá trị quan và bộ nhớ tập thể được truyền thừa thông qua học tập, và một cái khác là thông tin di truyền được truyền thừa mà không cần học tập - về việc công ty cụ thể truyền thừa cái gì, người loại và các công ty đã sử dụng những phương tiện nào để truyền thừa nó cho đến nay, và làm thế nào để truyền thừa trong thời đại AI.
Truyền thừa văn hóa trong thời đại AI
Văn hóa trong một doanh nghiệp là tổng thể của kiến thức, niềm tin, kỹ thuật, quy chuẩn, thói quen và giá trị quan được nhân viên tiếp thu thông qua học tập và chia sẻ. Toàn bộ những gì được gọi là "tính cách riêng của công ty chúng tôi" nằm trong đây, và nó là khái niệm rộng nhất trong sáu thông tin sau.
Cụ thể những thông tin được truyền thừa
- Tổng thể của "tính cách" của tổ chức: Nói theo ba tầng của Schein (Schein, 2010), nó bao gồm tất cả những vật tạo tác có thể nhìn thấy như tình trạng văn phòng và cách nói, những lý tưởng được nêu ra và hướng dẫn hành động, và những giả định cơ bản được chia sẻ một cách vô thức như "bảo vệ khách hàng trước hay bảo vệ nội bộ trước" và "che giấu hay chia sẻ khi thất bại".
- Thói quen trong cách làm việc: Cách bắt đầu cuộc họp, những người nào được liên quan trong ra quyết định, thái độ đối với thời hạn, tiêu chuẩn chất lượng, cảm giác về khoảng cách với khách hàng, v.v. - đây là những hình thức hành vi mà dù không được viết trong sách hướng dẫn nhưng tất cả nhân viên đều tuân theo.
- Những câu chuyện và từ ngữ được chia sẻ: Những anecdote về cách thành lập công ty, những thất bại lớn, những quyết định thay đổi chính sách, và những từ ngữ độc đáo trong công ty khi kể những câu chuyện này (Trice & Beyer, 1993). Những câu chuyện truyền đạt mức độ ưu tiên của những quyết định mà không thể viết vào quy tắc.
Làm thế nào để truyền thừa cho đến nay
- Bắt chước hành động của những nhà lãnh đạo: Văn hóa được truyền đạt mạnh nhất qua việc nhân viên bắt chước những hành động hằng ngày của những nhà lãnh đạo - những gì họ chú ý, những gì họ đo lường, cách họ phản ứng trong khủng hoảng, ai họ thăng chức (Schein, 2010). Những tài liệu lý tưởng chỉ có hiệu quả khi chúng nhất quán với điều này.
- Tuyển dụng và lựa chọn: Thông qua vòng tuần hoàn nơi những người phù hợp với tổ chức tập hợp, được lựa chọn và những người không phù hợp rời đi (Schneider, 1987), văn hóa đã duy trì tính đồng nhất trong khi thay đổi nhân sự. Quyết định về ai sẽ được tuyển dụng là phương tiện truyền thừa văn hóa mạnh nhất.
- Nghi lễ và câu chuyện: Những lễ nghi được lặp lại như họp sáng, hội nghị toàn công ty, lễ nhập trường, tiệc tổng kết, cuộc họp chia sẻ những thất bại (Whitehouse, 2004) và những câu chuyện được kể bởi những nhân viên có kinh nghiệm đã truyền đạt những tầng sâu của văn hóa đến những nhân viên mới. Việc văn hóa của các công ty bền bỉ được mô tả là "giống như một giáo phái" là vì nó đã mượn cấu trúc của nghi lễ và câu chuyện mà tôn giáo đã phát minh ra (Collins & Porras, 1994).
- Ghi chép hóa văn hóa: Gần đây, những công ty như Netflix, Amazon, GitLab cũng bắt đầu ghi chép và công khai những giá trị quan và mức độ ưu tiên của những quyết định. Tuy nhiên, nếu những tài liệu và hành động không nhất quán, tài liệu sẽ trở thành nguồn gốc của sự không tin cậy.
Làm thế nào để truyền thừa trong thời đại AI
- Viết văn hóa ở dạng "hình thức ra quyết định" và dùng nó làm nền tảng cho sách hướng dẫn AI: AI chỉ có thể học được từ những bản ghi chép. Thay vì những khẩu hiệu trừu tượng, viết văn hóa ở dạng "khi A và B đối đầu, ưu tiên cái nào" và "trong tình huống nào thì chúng tôi thừa nhận ngoại lệ" là cách viết mà vừa AI vừa nhân viên có thể hiểu. Tài liệu này sẽ trở thành nền tảng của sách hướng dẫn (system prompt) cho các đại lý AI nội bộ. Thực hành của các công ty phát triển AI ghi chép rõ ràng các quy chuẩn hành động của các mô hình dưới dạng "hiến pháp" (Anthropic, 2023) là một tiền lệ để các công ty viết "hiến pháp phiên bản riêng của họ".
- Truyền tiêu chí ra quyết định riêng của công ty cho AI và yêu cầu nó trả lời "tại sao": Nếu không truyền bất cứ cái gì, AI sẽ thực hiện những quyết định tiêu chuẩn của mô hình được học từ dữ liệu, tức là những quyết định bị thiên về một văn hóa cụ thể (Atari et al., 2023). Nếu bạn truyền những giá trị quan, mức độ ưu tiên, những điều cấm và những ví dụ ra quyết định của công ty ở dạng sách hướng dẫn hoặc kiến thức tham khảo, và thiết kế AI hiển thị những tiêu chí nào mà nó dựa vào khi thực hiện công việc, thì "tại sao" của văn hóa sẽ lặp lại trong các hoạt động hằng ngày.
- Đảm bảo hành động của những nhà lãnh đạo và sách hướng dẫn của AI nhất quán: Nếu văn hóa được nhúng vào AI và hành động thực tế của những nhà lãnh đạo không nhất quán, nhân viên sẽ bắt chước hành động chứ không phải tài liệu. Những cơ chế sơ cấp của Schein không thay đổi trong thời đại AI.
- Chống lại sự đồng nhất hóa: Trong một môi trường nơi tất cả nhân viên tư vấn cùng một AI, những đề xuất và quyết định cũng trở nên tương tự (Doshi & Hauser, 2024). Những công cụ như "dành thời gian để suy nghĩ mà không AI", giữ lại những ý kiến thiểu số hoặc những quyết định ngoại lệ trong những bộ sưu tập ví dụ, và định kỳ nhập những quan điểm khác nhau từ bên ngoài sẽ giữ gìn "sai lệch từ giá trị trung bình" - điều cốt lõi của văn hóa.
- Thêm góc nhìn thời đại AI vào tiêu chí tuyển dụng: "Liệu người này có thể nhận diện phạm vi giao việc cho AI", "liệu người này có thể đặt câu hỏi về kết quả của AI" và "liệu người này có thói quen ghi chép lại" là những tiêu chí mới để lựa chọn những người phù hợp với văn hóa thời đại AI. Đồng thời, lựa chọn và cập nhật tiêu chí ra quyết định của các đại lý AI với độ chính xác bằng tiêu chí tuyển dụng sẽ trở thành một ý nghĩa mới của "lựa chọn".
Kế thừa nền văn minh trong thời đại AI
Nền văn minh trong một doanh nghiệp là một tổ hợp kiến thức và cơ chế tích lũy được hàng chục đến hàng trăm năm, được chia sẻ vượt ra ngoài một công ty để bao trùm toàn bộ ngành công nghiệp và xã hội. Điều này bao gồm các tiêu chuẩn kế toán, hệ thống pháp luật, các tiêu chuẩn kỹ thuật, các hệ thống kiến thức chuyên môn, dòng dõi công nghệ và các thông lệ ngành.
Thông tin cụ thể được kế thừa
- Hệ thống kiến thức ngành và chuyên môn: Các lĩnh vực chuyên môn như kế toán, luật pháp, kiến trúc, y tế và kỹ thuật phần mềm là những kiến thức tích lũy qua nhiều thế hệ thông qua giáo dục, chứng chỉ và các hội học thuật. Nhân viên học những kiến thức này ở trường trước khi vào công ty, và công ty xây dựng công việc dựa trên nền tảng đó.
- Tiêu chuẩn và quy chuẩn: Độ đo lường, tiêu chuẩn công nghiệp, giao thức truyền thông, tiêu chuẩn kế toán và chất lượng là nền tảng chung để các doanh nghiệp giao dịch bằng cùng một ngôn ngữ và kết hợp các bộ phận với nhau.
- Dòng dõi công nghệ và kiến thức mở: Phần mềm mã nguồn mở, các bài báo và bằng sáng chế công khai, các hướng dẫn được soạn thảo bởi các tổ chức ngành là sự tích lũy kiến thức được đặt bên ngoài doanh nghiệp và có thể được bất kỳ ai tham khảo (Benkler, 2006).
Những cách thức kế thừa trước đây
- Trường học và chứng chỉ: Các hệ thống kiến thức chuyên môn được các trường đại học, trường chuyên nghiệp, kỳ thi chứng chỉ và giáo dục liên tục đào tạo những người từng có ngoài doanh nghiệp (Gellner, 1983). Doanh nghiệp đã tiếp thu kết quả của việc đào tạo này thông qua tuyển dụng.
- In ấn và các tổ chức tiêu chuẩn hóa: Các quy chuẩn và tiêu chuẩn được cố định trên toàn ngành thông qua in ấn, và các tổ chức tiêu chuẩn hóa quản lý quy trình sửa đổi, do đó chúng được duy trì ngay cả khi nhân viên và người phụ trách thay đổi (Eisenstein, 1979).
- Cộng đồng ngành và những người di chuyển: Hội học thuật, các tổ chức ngành, hội chợ thương mại và những người chuyển công việc đã vận chuyển kiến thức giữa các doanh nghiệp. Khi công nghiệp tập trung vào một địa phương, kiến thức chảy vượt qua tường ngành, trở thành lợi thế cạnh tranh của toàn bộ khu vực (Porter, 1990).
Cách kế thừa trong thời đại AI
- Sử dụng mô hình cơ bản như "nén lại nền văn minh": Các mô hình ngôn ngữ lớn là một công nghệ văn hóa và xã hội tích hợp và phân bổ lại kiến thức mà nhân loại đã ghi lại (Farrell et al., 2025). Phần lớn kiến thức tiêu chuẩn về kế toán, luật pháp và kỹ thuật đã có sẵn trong mô hình, và doanh nghiệp có thể sử dụng điều này như một "nền tảng chung" không cần phải dạy lại từ đầu trong công ty. Khi kiến thức lưu thông vượt ra ngoài tường chuyên môn, một nhân viên có thể hoàn thành công việc mà trước đây cần cả một đội ngũ (Dell'Acqua et al., 2025).
- Phân biệt quản lý kiến thức tiêu chuẩn và kiến thức riêng của công ty: Phân biệt kiến thức cấp nền văn minh có sẵn trong mô hình và kiến thức chỉ có ở công ty riêng, chỉ chuẩn bị kiến thức này thành sách hướng dẫn và tài liệu tham khảo. Không cố gắng nắm giữ tất cả trong công ty; việc sử dụng kiến thức bên ngoài như là bên ngoài là cách kế thừa hiệu quả trong thời đại AI.
- Thiết kế để đưa sự phụ thuộc bên ngoài vào kế hoạch: Mô hình cơ bản được cung cấp, cập nhật và đôi khi bị loại bỏ bởi các công ty bên ngoài. Lưu giữ tiêu chí phán đoán của công ty riêng, bộ sưu tập trường hợp và hướng dẫn chỉ dẫn ở một hình thức không phụ thuộc vào một mô hình cụ thể là điều kiện để phụ thuộc vào bên ngoài cho kiến thức cấp nền văn minh mà vẫn bảo vệ kế thừa của công ty riêng.
Kế thừa kiến thức trong thời đại AI
Kiến thức trong một doanh nghiệp là thông tin được hệ thống hóa để sử dụng công việc, được chia thành kiến thức tường minh có thể được ghi lại bằng lời nói và số, và kiến thức tiềm ẩn có tính chất vật lý và kinh nghiệm khó diễn tả bằng lời nói (Polanyi, 1966; Nonaka & Takeuchi, 1995).
Thông tin cụ thể được kế thừa
- Kiến thức tường minh: Các thông số kỹ thuật sản phẩm, thủ tục hoạt động, cách xác định giá cả, diễn giải luật pháp, thông tin khách hàng và kiến thức khác có thể viết thành tài liệu và dữ liệu.
- Kiến thức tiềm ẩn: Phần nào của bản vẽ cần xem trước tiên, thứ tự nói chuyện với khách hàng này, trực giác rằng con số này là sai - những kỹ năng và thói quen phán đoán mà chính người đó cũng không thể diễn tả đầy đủ.
- Các trường hợp và bài học từ thất bại: Các phản ứng tuyệt vời, những phản ứng thất bại, và những phản ứng do dự được ghi lại dưới dạng tình huống nào, làm thế nào để phán đoán và điều gì đã xảy ra. Trong khi các quy tắc yếu đối với ngoại lệ và kiến thức tiềm ẩn khó diễn tả bằng lời nói, các trường hợp bổ sung cả hai giới hạn này.
Những cách thức kế thừa trước đây
- Kiến thức tường minh là hướng dẫn và hệ thống: Hướng dẫn hoạt động, bản vẽ thiết kế, bản ghi chép chất lượng và hệ thống hoạt động đã vận chuyển kiến thức tường minh. Bộ nhớ tổ chức được lưu trữ phân tán trong cá nhân, văn hóa, thủ tục, vai trò, môi trường vật lý và kho lưu trữ bên ngoài (Walsh & Ungson, 1991).
- Kiến thức tiềm ẩn được truyền thông qua OJT và tập thợ: Kiến thức tiềm ẩn chỉ có thể truyền bằng cách bên cạnh, xem, bắt chước và được sửa chữa. Nhân viên mới được giao những công việc đơn giản nhưng thực sự ở rìa cộng đồng, dần dần chuyển sang trung tâm, hấp thụ kỹ năng và thói quen phán đoán (Lave & Wenger, 1991). Chu kỳ chia sẻ kiến thức tiềm ẩn, diễn tả bằng lời nói, kết hợp và hình thành lại (Nonaka & Takeuchi, 1995) là cơ sở của tạo ra kiến thức doanh nghiệp.
- Các trường hợp được kể qua câu chuyện và cuộc họp: Hầu hết các trường hợp nằm trong những câu chuyện kể bởi các cấp trên, trao đổi trong cuộc họp hoặc trò chuyện, và hiếm khi được ghi lại một cách có hệ thống. Quy mô kiến thức mất đi cùng với sự nghỉ hưu được ước tính đạt hàng nghìn tỷ đô la trên toàn nền kinh tế (Cahana & Siegel, 2026).
Cách kế thừa trong thời đại AI
- Thiết chế hóa nhật ký quyết định viết "tại sao": AI không thể học được những gì không được ghi lại, và những gì các bản ghi thông thường tỏ ra thiếu nhất là "tại sao lại đưa ra quyết định như vậy". Nhật ký quyết định ghi lại tóm tắt bối cảnh, các lựa chọn được xem xét, lý do chọn và lý do không chọn là khoản đầu tư cơ bản nhất cho kế thừa kiến thức trong thời đại AI. Bản ghi quyết định kiến trúc (ADR) trong phát triển phần mềm là tiền lệ cho điều này.
- Chuyển đổi trò chuyện và cuộc họp thành bản ghi: AI phát hiện các trường hợp bị chôn vùi thông qua phiên mã tự động cuộc họp và tóm tắt, sắp xếp định kỳ trò chuyện để AI có thể tham khảo. Thay vì giữ lại tất cả, vai trò của biên tập là chọn phán đoán mà ai đó có thể tham khảo sau này và tóm tắt.
- Trích xuất kiến thức tiềm ẩn thông qua đối thoại với AI: Trước khi nghỉ hưu, chuyển công việc hoặc thay đổi vai trò, AI lặp lại hỏi những người có kinh nghiệm "điều đầu tiên bạn xác minh là gì" và "tại sao", trích xuất thứ tự phán đoán (Zuin et al., 2025; Benderoth et al., 2025) - một thực tiễn này có tính nhất quán cao hơn người nghe người, không bị giới hạn thời gian. Người là người có trách nhiệm xác minh nội dung được trích xuất và bổ sung bối cảnh.
- Cấu trúc hóa kiến thức thành "hình thức AI có thể đọc được": Lý do chính AI trong công ty không hoạt động tốt là mô hình chứ không phải phía ghi chép của tổ chức (Bakal, 2026). Chính quá trình cấu trúc hóa kiến thức để chuyển cho AI là cơ hội để tiếp xúc kiến thức tiềm ẩn của tổ chức.
- Sử dụng trao đổi với AI làm nguồn gốc của bản ghi: Trong một môi trường nơi AI thực thi công việc, chính trao đổi với AI là bản ghi công việc. Nếu bạn cố ý tích lũy cái này và thiết kế một chu kỳ sử dụng nó để cập nhật bộ sưu tập trường hợp và tiêu chí phán đoán, bạn có thể giảm nỗ lực bổ sung cho ghi chép.
- Phân biệt bản ghi chính và bản ghi phụ: Quản lý bản ghi chính được viết bởi người và bản ghi phụ được tạo bởi AI một cách riêng biệt, tiếp tục tăng bản ghi chính là điều kiện ngăn chặn sự sụp đổ của mô hình bên trong tổ chức.
- Làm rõ các lĩnh vực không giao cho AI: Trong phạm vi khả năng AI, năng suất tăng đáng kể, ngoài phạm vi thì giảm (Dell'Acqua et al., 2023). Bao gồm trong tài liệu kiến thức một "dòng ranh giới" rằng "phán đoán này phải luôn do con người thực hiện".
Kế thừa chế độ trong thời đại AI
Chế độ trong một doanh nghiệp là những ràng buộc nhân tạo hình thành sự tương tác của mọi người (North, 1990), bao gồm cả chế độ chính thức như quy tắc làm việc và quy trình xin phép, cũng như những thông lệ không chính thức như "công ty này làm như vậy". Chế độ vừa là cái được kế thừa vừa là phương tiện để kế thừa thông tin khác.
Thông tin cụ thể được kế thừa
- Cấu trúc vai trò và quyền hạn: Ai có thể quyết định điều gì, dây chuyền chỉ huy, định nghĩa nghĩa vụ. Bằng cách đặt quyền hạn không phải ở "người" mà ở "vị trí chức vụ", cùng một kết quả sẽ xảy ra ngay cả khi nhân viên được thay thế (Weber, 1922).
- Thủ tục hoạt động (Quy trình làm việc): Dòng chảy phê duyệt, vận hành cuộc họp, thủ tục tuyển dụng và đánh giá, quy trình kiểm soát chất lượng. Quy trình làm việc là những mô hình hành vi được bảo tồn ngay cả khi thay thế nhân sự, và đã được ví như gen tổ chức (Nelson & Winter, 1982).
- Quy tắc kế tiếp: Quy trình cho người kế tiếp - ai và làm thế nào - trở thành nhà lãnh đạo tiếp theo hoặc chịu trách nhiệm. Dữ liệu quy mô lớn từ chế độ quân chủ và chính quyền độc tài cho thấy các tổ chức có quy tắc kế tiếp rõ ràng dễ vượt qua các cuộc khủng hoảng chuyển giao hơn (Kokkonen & Sundell, 2020; Frantz & Stein, 2017).
Những cách thức kế thừa trước đây
- Tài liệu hóa và quan liêu: Chế độ trở thành thứ có khả năng chịu đựng thay đổi nhân sự thông qua việc viết các quy tắc vào tài liệu, tách biệt vị trí chức vụ khỏi cá nhân và xử lý công việc bằng tài liệu - quan liêu (Weber, 1922).
- Nhúng vào hệ thống hoạt động: Các chế độ như dòng chảy phê duyệt và quy tắc nhập liệu được nhúng vào mã hệ thống hoạt động, bị thực thi trong khi nhân viên không cần phải nhận thức. Mã là một "kiến trúc" xác định hành vi cùng với luật pháp và chuẩn mực (Lessig, 1999).
Cách kế thừa trong thời đại AI
- Dịch chế độ thành phân công và quyền hạn của đại lý AI: Sự phân hóa vị trí tương ứng với phân công của đa đại lý, quy trình phê duyệt tương ứng với thủ tục yêu cầu xác minh từ người, phạm vi quyền hạn tương ứng với phạm vi công cụ được phép và hoạt động cho đại lý. Bạn có thể mang thiết kế "ai được làm gì" mà nhân loại đã tinh chỉnh như chế độ vào cấu trúc AI.
- Thêm "lý do" vào chế độ được AI thực thi: AI thực thi thủ tục nhưng không giữ lại tại sao quy trình đó tồn tại. Thiết kế AI để chi tiết lý do khi áp dụng quy tắc, và kèm theo lý do trong tài liệu quy tắc là điều kiện ngăn chặn hình thức trong thời đại AI.
- Xây dựng cơ chế cập nhật: Tuổi thọ của chế độ được xác định bởi việc liệu nó có "cơ chế cập nhật" hay không. Thiết lập những cơ hội học vòng kép (Argyris & Schön, 1978) để kiểm tra lại chế độ và tiêu chí phán đoán thường xuyên, và xác định "chủ sở hữu" và "chu kỳ xem xét" cho hướng dẫn và tài liệu tham khảo AI.
- Thiết kế quy tắc ghi chép và bảo mật cùng một lúc: Ghi lại "tại sao" và cho phép AI tham khảo có nghĩa là thông tin bí mật và thông tin cá nhân sẽ nằm trong phạm vi tham khảo của AI. Thiết kế cùng lúc với việc thi hành ghi chép những quy tắc về cái được ghi lại, ai có thể tham khảo và AI nào được chuyển thông tin.
- Quản lý sự phụ thuộc vào AI bằng chế độ: Càng tin tưởng vào AI nhiều, tư duy phê phán càng giảm (Lee et al., 2025). Định nghĩa tần suất và phương pháp người xác minh chất lượng công việc được thực thi bởi AI, và có chế độ để phán đoán không thể chuyển tiếp vì lý do "AI nói vậy".
Kế thừa giá trị quan trong thời đại AI
Giá trị quan trong tại các doanh nghiệp là tiêu chuẩn đánh giá chung về những gì được mong muốn và những gì là đúng đắn. Đây là tầng sâu nhất trong 3 tầng của văn hóa (Schein, 2010), là lõi của văn hóa nhưng cũng là thông tin khó diễn đạt bằng lời nhất và khó truyền thừa nhất.
Thông tin cụ thể cần truyền thừa
- Thứ tự ưu tiên trong ra quyết định:đây là tiêu chuẩn về việc ưu tiên giá trị nào khi các giá trị đối lập với nhau, chẳng hạn như lợi nhuận ngắn hạn so với niềm tin dài hạn, tốc độ so với độ chính xác, khách hàng so với nhân viên, quyết định của cá nhân so với sự thống nhất của tổ chức.
- Ranh giới của những điều không làm:những lĩnh vực mà dù có nhiều lợi nhuận cũng không bao giờ tiếp cận, những lời hứa được giữ trong bất kỳ hoàn cảnh nào là biểu hiện rõ ràng nhất của giá trị quan.
- Những giả định cơ bản về con người và công việc:những giả định vô thức như liệu con người có nên được tin tưởng và giao quyền hay cần quản lý, liệu sự thất bại có nên bị trách cứ hay là để học hỏi.
Cách truyền thừa cho đến nay
- Hành động và lời nói của người sáng lập:giá trị quan được truyền đạt khi nhân viên chứng kiến người sáng lập hoặc lãnh đạo chọn hướng nào trong những quyết định khó khăn, và những câu chuyện về điều đó được kể lại liên tục. Các văn bản về lý tưởng chỉ được tin tưởng khi có sự ủng hộ của những hành động này (Schein, 2010).
- Nghi thức và sự lặp lại:giá trị quan được truyền đạt theo cùng cấu trúc như tôn giáo truyền bá các quy phạm thông qua nghi thức, được xác nhận liên tục thông qua những địa điểm lặp lại như trao giải thưởng, họp sáng, sự kiện kỷ niệm, và chia sẻ những thất bại (Durkheim, 1912).
- Lý tưởng được thành văn bản và hiến chương gia đình:triết lý quản lý, hướng dẫn hành động, và hiến chương gia đình của các doanh nghiệp gia đình lâu đời được sử dụng để truyền đạt giá trị quan dưới dạng văn bản nhằm duy trì tính nhất quán trong ra quyết định ngay cả khi chủ sở hữu hoặc quản lý thay đổi. Điểm chung của các doanh nghiệp tồn tại lâu dài là họ truyền thừa giá trị quan thông qua việc thành văn bản hóa nó.
Cách truyền thừa trong thời đại AI
- Viết giá trị quan dưới dạng "thứ tự ưu tiên khi xảy ra mâu thuẫn":giá trị quan không thể truyền đạt dưới dạng khẩu hiệu cho AI cũng như cho nhân viên mới. Những định nghĩa dạng "nếu thời hạn và chất lượng xung đột thì phải làm sao" hoặc "nếu yêu cầu của khách hàng và luật pháp xung đột thì phải làm sao" sẽ trở thành tiêu chuẩn hành động của tác nhân AI và hướng dẫn ra quyết định cho nhân viên.
- Kiểm tra kết quả đầu ra của AI từ góc độ giá trị quan:giá trị quan được thiết lập sơ kỳ của các mô hình đa năng có xu hướng thiên lệch theo các nền văn hóa cụ thể (Atari et al., 2023). Việc lấy mẫu thường xuyên kết quả đầu ra của AI và kiểm tra xem có sự không trùng khớp nào giữa đó và giá trị quan của công ty hay không sẽ ngăn chặn việc ghi đè lên giá trị quan.
- Cố ý giữ lại những tầng chỉ con người mới có thể truyền đạt:những giả định cơ bản vẫn chỉ có thể được truyền đạt thông qua hành động của lãnh đạo và sự tham gia vào cộng đồng. AI có thể đọc lên các lý tưởng nhưng không thể thay thế trải nghiệm chứng kiến cách một lãnh đạo cư xử khi có khủng hoảng. Khi AI phát triển và làm việc từ xa trở nên phổ biến, những cơ hội tham dự nghi thức, gặp gỡ trực tiếp, và kể chuyện sẽ không xuất hiện một cách tự nhiên, do đó phải được thiết kế và bảo vệ một cách có ý định.
- Để lại không gian để khám phá:truyền thừa giá trị quan có xu hướng tập trung vào "giữ gìn", nhưng khi môi trường thay đổi, một phần giá trị quan cần được cập nhật (March, 1991). Tổ chức phải thường xuyên tự hỏi lại xem phần nào là "lõi cần giữ" và phần nào là "xung quanh có thể thay đổi", và duy trì một không gian để làm điều này.
Truyền thừa trí nhớ tập thể trong thời đại AI
Trí nhớ tập thể trong một doanh nghiệp là ký ức chung của nhân viên về quá khứ. Nó được chia thành ký ức truyền đạt qua cuộc trò chuyện hàng ngày và biến mất sau vài thế hệ, và ký ức được duy trì lâu dài thông qua văn bản và những sự kiện kỷ niệm (Assmann, 1992). Tại các doanh nghiệp, vì thời gian công tác bình quân của nhân viên ngắn, nên việc thay thế "thế hệ" diễn ra nhanh hơn nhiều so với xã hội con người.
Thông tin cụ thể cần truyền thừa
- Ký ức về sự kiện:thành lập công ty, khách hàng đầu tiên, những khủng hoảng, thay đổi chính sách, quá trình của thành công và thất bại.
- Ký ức về con người:ký ức về những người đã đóng góp cho tổ chức, về người nào đã tạo ra cái gì và người nào đã ra quyết định như thế nào.
- Ký ức về lý do:"tại sao sản phẩm này lại có hình dạng này" hoặc "tại sao lại có quy tắc này" - nguồn gốc của hình dạng hiện tại. Khi ký ức về lý do bị mất đi, các chế độ trở nên hình thức, và các thất bại trong quá khứ bị lặp lại (Merton, 1940).
Cách truyền thừa cho đến nay
- Kể chuyện và những câu chuyện nhỏ:đa số trí nhớ tập thể đã được truyền đạt thông qua những câu chuyện được kể bởi những nhân viên lâu năm. Ký ức này sẽ mờ nhạt khi người kể chuyện rời đi, trong khoảng 3-4 thế hệ, hay khoảng 10 năm trong doanh nghiệp (Assmann, 1992).
- Lịch sử công ty và các sự kiện kỷ niệm:lịch sử công ty kỷ niệm, bảo tàng kỷ niệm tại nơi sáng lập, bảo tồn trụ sở cũ, chân dung của người sáng lập là những cách để gắn ký ức vào văn bản và không gian. Ký ức tập thể trở nên ổn định khi được gắn vào không gian (Halbwachs, 1950), và chính vì ký ức sống đã bắt đầu mất đi nên "những địa điểm ký ức" mới được tạo ra (Nora, 1984).
- Tích lũy dữ liệu:các hệ thống kinh doanh, email, cuộc trò chuyện chứa một lượng khổng lồ "kết quả" về người nào đã quyết định cái gì vào lúc nào. Tuy nhiên, những dữ liệu này bị chôn vùi mà không có tìm kiếm hay tóm tắt, và có nguy hiểm bị mất đi khi định dạng trở nên lỗi thời hoặc dịch vụ kết thúc (Kuny, 1997; Pew Research Center, 2024).
Cách truyền thừa trong thời đại AI
- Đào bới các bản ghi bị chôn vùi bằng AI:AI có thể tóm tắt những "tại sao" bị chôn vùi trong cuộc trò chuyện hoặc biên bản họp, và trích xuất chúng khi được hỏi, đây là lĩnh vực mà AI có thể đóng góp trực tiếp nhất cho việc truyền thừa trí nhớ tập thể. Một AI nội bộ có khả năng tìm kiếm các quyết định trong quá khứ sẽ trở thành một cơ chế để nhân viên mới không phải tự hỏi "tôi nên hỏi ai về chuyện đó".
- Cố ý lưu giữ ký ức về lý do:AI chỉ có thể đào bới những gì đã được ghi lại. Bản ghi quy trình ra quyết định và bộ sưu tập các ví dụ về quyết định sẽ trở thành một cơ chế để lưu giữ ký ức về lý do thay vì ký ức về sự kiện.
- Giữ lại những cơ hội để kể chuyện:bản ghi không thể thay thế việc kể chuyện. Hãy tích hợp vào chương trình phát triển nhân lực những cơ hội để những nhà quản lý hoặc nhân viên lâu năm trực tiếp kể cho nhân viên mới về quá trình sáng lập hoặc những thất bại lớn, sử dụng bản ghi như những "tương tự để kể lại".
- Thiết kế tuổi thọ của các bản ghi:các bản ghi kỹ thuật số phải được chuyển đổi liên tục để tồn tại. Lưu giữ các tiêu chuẩn quyết định, bộ sưu tập ví dụ, và hướng dẫn chỉ dẫn ở dạng không phụ thuộc vào công cụ hoặc mô hình cụ thể nào, và gán trách nhiệm cho người sao lưu và chuyển đổi - đây là "nhân bản và phân tán" phiên bản thời đại AI.
Truyền thừa thông tin di truyền trong thời đại AI
Thông tin di truyền trực tiếp liên quan đến doanh nghiệp chỉ xuất hiện trong trường hợp thế hệ lãnh đạo - khi con hoặc cháu của người sáng lập trở thành người kế thừa. Trong các doanh nghiệp gia đình, 3 đường truyền thừa - di truyền học, bắt chước hành động trong gia đình, và gia huấn cùng những câu chuyện (Jablonka & Lamb, 2005) - giao nhau trên cùng một dòng máu.
Thông tin cụ thể cần truyền thừa
- Những gì được thực sự truyền thừa qua máu:một phần khí chất và thể chất thì có di truyền, nhưng kỹ năng quản lý, tiêu chuẩn ra quyết định, mối quan hệ với khách hàng, kiến thức về ngành công nghiệp không phải di truyền. Những gì thực sự được truyền thừa qua lệ thừa là những thứ ngoài chính bộ gen đó, cụ thể là môi trường lớn lên nhìn thấy công việc gia đình từ khi nhỏ (thời kỳ sư phạm miệng miệng dài nhất của cơ thể và miệng), tên gia tộc và địa vị (vốn tượng trưng), cổ phiếu và tài sản (vốn kinh tế), và quy tắc kế thừa rõ ràng về "ai sẽ kế thừa".
- Lệ thừa như quy tắc kế thừa:"sau khi vua chết, xác suất nội chiến bùng nổ sẽ được giữ ở mức thấp hơn 1/3 so với các hệ thống lựa chọn dưới chế độ thừa kế long nam (Kokkonen & Sundell, 2020). Giá trị lớn nhất của lệ thừa không phải ở khả năng của người kế thừa mà ở chỗ kế thừa được rõ ràng đến mức không còn chỗ tranh cãi. Sự hiểu biết này cũng áp dụng trực tiếp cho doanh nghiệp gia đình.
Cách truyền thừa cho đến nay
- Ưu điểm và nhược điểm của lệ thừa:lệ thừa làm rõ người kế thừa và mang đến thời gian sư phạm dài từ khi nhỏ cũng như quan điểm dài hạn vượt qua một thế hệ. Tuy nhiên, khả năng không được đảm bảo qua máu. Tỷ lệ doanh nghiệp gia đình được chuyển giao cho thế hệ thứ hai là khoảng 30%, tiếp tục đến thế hệ thứ ba là hơn 10%, tiếp tục đến thế hệ thứ tư là vài phần trăm (Ward, 1987).
- Bổ sung lệ thừa bằng các chế độ:các doanh nghiệp gia đình lâu đời đã bổ sung những nhược điểm của lệ thừa bằng các chế độ. Nếu con đẻ không có năng lực, có thói quen đón một người tài ba làm con nuôi để kế thừa, và các doanh nghiệp gia đình do con nuôi kế thừa có xu hướng hoạt động tốt hơn các doanh nghiệp do con đẻ kế thừa (Mehrotra, Morck, Shim & Wiwattanakantang, 2013). Nhiều doanh nghiệp gia đình tồn tại hơn 200 năm đã xác định quy tắc về sở hữu cổ phiếu và tham gia quản lý thông qua hiến chương gia đình, tách biệt máu và trách nhiệm quản lý.
- Gia đình như thời kỳ sư phạm dài nhất:lợi ích thực chất của việc người kế thừa là con không phải ở gen mà ở việc nghe nói về công việc gia đình ở bàn ăn, chứng kiến cha mẹ đưa ra những quyết định khó khăn khi lớn lên - đó là 20 năm trở lên, tham gia hợp pháp tại rìa (Lave & Wenger, 1991). Nghiên cứu cho thấy trẻ em biết nhiều câu chuyện gia đình hơn có khả năng đối phó với khó khăn cao hơn (Duke, Lazarus & Fivush, 2008), điều này cho thấy sức mạnh của đường này.
Cách truyền thừa trong thời đại AI
- Tách ra khỏi máu tiêu chuẩn ra quyết định của người sáng lập:nếu tiêu chuẩn ra quyết định và các ví dụ của người sáng lập được thành văn bản hóa và nhúng vào AI, thì bất kể người kế thừa có phải là con cháu hay không, họ cũng có thể tham chiếu và tái hiện tiêu chuẩn ra quyết định của người sáng lập. Chức năng "tính liên tục của quyết định" mà lệ thừa từng đảm nhận sẽ chuyển sang AI và bản ghi, và vai trò của lệ thừa được thu hẹp lại thành sự rõ ràng của người kế thừa, tính hợp pháp, và quan điểm dài hạn vượt qua một thế hệ. Đối với doanh nghiệp gia đình, điều này có nghĩa là sẽ dễ dàng hơn để tách máu và trách nhiệm quản lý.
- Để lại bản ghi của người sáng lập ở "dạng có thể học được của AI":vai trò mà gia huấn và truyền thống miệng miệng của gia đình từng đóng sẽ được bản ghi quy trình ra quyết định và bộ sưu tập ví dụ về quyết định kế thừa. Để AI phát triển được, trước khi người sáng lập mất đi, cần phải khơi gợi những thói quen của người đó và những lý do đằng sau qua cuộc đối thoại với AI (Zuin et al., 2025; Benderoth et al., 2025) - không chỉ cho doanh nghiệp gia đình mà còn cho tất cả các doanh nghiệp sắp có sự thay đổi người sáng lập. Tuy nhiên, việc cố định tiêu chuẩn ra quyết định của người sáng lập vào AI cũng là việc cố định vào quá khứ. Để giữ lại sự cân bằng giữa khám phá và khai thác (March, 1991), phải luôn đặt một cơ chế cập nhật và người chịu trách nhiệm.
- Chuẩn bị cho những nhược điểm giống như di truyền:những truyền thừa không phụ thuộc vào học tập như di truyền có độ trung thực cao, nhưng lại không theo kịp những thay đổi bất ngờ của môi trường và không phản ánh những gì được học mới tại hiện trường. Đặt một cơ chế cập nhật ở hướng dẫn và kiến thức tham chiếu của AI, và thiết kế một vòng lặp để hiện trường học được viết lại thường xuyên. Giống như văn hóa được sinh ra để bổ sung chậm chạp của di truyền, học tập của con người và bản ghi là những gì bổ sung tính cố định của AI.
- Để lại quyền chủ động cập nhật ở bên trong công ty:trọng số của mô hình được công ty bên ngoài cập nhật. Lưu giữ tiêu chuẩn ra quyết định và ví dụ của công ty ở dạng không phụ thuộc vào mô hình cụ thể nào, và để chủ thể quyết định những gì cần cập nhật và những gì cần giữ lại ở bên ngoài AI - đây là điều kiện để giữ "truyền thừa không phụ thuộc vào học tập" dưới sự kiểm soát của công ty mình.
Tất cả 7 điều trên được xuyên suốt bởi một điểm duy nhất: AI là phương tiện mạnh nhất để ghi lại, thực hiện, và truyền tải so với tất cả những phương pháp truyền thừa trước đây. Tuy nhiên, quyết định xem phải ghi lại cái gì, nhúng cái gì vào AI, và để lại cái gì cho con người vẫn là quyết định của những nhà quản lý và nhân viên. Truyền thừa văn hóa và hiểu biết của một doanh nghiệp trong thời đại AI có nghĩa là thực hiện lựa chọn này một cách có ý định cho mỗi một trong 7 thông tin.
Cột kỳ
Ở đây chúng tôi sẽ mô tả một cách đơn giản về các chủ đề gần gũi.
Liệu động vật có văn hóa không?
Liệu sự truyền thừa văn hóa chỉ dành riêng cho con người? Ở đây, chúng tôi tổng hợp liệu sự truyền thừa thông tin như văn hóa và văn minh có thể thành lập được hay không ngoài loài nhân loại.
Sự truyền thừa thông tin của động vật
- Dụng cụ và phương thức của tinh tinh:Các nhà linh trưởng học Andrew Whiten và những người khác đã so sánh các hồ sơ từ bảy địa điểm nghiên cứu dài hạn ở khắp châu Phi, và chỉ ra rằng 39 mẫu hành vi như nứt hạt cây bằng đá, câu mối ăn gỗ bằng cành cây, hoặc cắn nhai lá để phát ra tiếng động, khác nhau từng nhóm theo cách không thể giải thích bằng di truyền hay môi trường (Whiten et al., 1999). Hành vi bình thường ở một nhóm hoàn toàn không tồn tại ở nhóm kế tiếp. Ở Công viên Quốc gia Taï ở Tây Phi, những công cụ đá được tinh tinh sử dụng để nứt hạt được khai quật từ các lớp địa chất cách đây khoảng 4.300 năm, gợi ý rằng hành vi này đã được truyền thừa qua hơn 100 thế hệ (Mercader et al., 2007).
- Bài hát và kỹ năng săn của cá voi:Bài hát phức tạp được cáy đực hát lan truyền qua nhiều nhóm từ phía tây sang phía đông Thái Bình Dương trong vòng vài năm, bài hát của một vùng biển được thay thế bằng bài hát của vùng khác (Garland et al., 2011). Ở cá voi migratory phía Đông Bắc Mỹ, kỹ năng mới gọi là "lobtail feeding" (tưới đuôi trước khi kiếm ăn) được quan sát thấy ở một cá thể năm 1980, sau đó đã lây lan đến gần 40% quần thể trong khoảng 30 năm, như được chỉ ra từ phân tích các mối liên kết xã hội (Allen et al., 2013). Cá voi sát thủ có "tiếng phương ngữ" và kỹ năng săn bắn theo từng nhóm mẹ con, và Whitehead và Rendell cho rằng cá voi là loài động vật có văn hóa phong phú nhất ngoài con người (Whitehead & Rendell, 2015).
- Bài hát và phát minh của chim:Nhiều loài chim hót học hát từ bố mẹ hoặc các cá thể lân cận, và có "tiếng phương ngữ" riêng từng vùng. Ở Anh, kể từ năm 1921, hành vi của các loài chim sẻ mổ nắp chai sữa được giao đến cửa nhà và uống kem đã lan rộng khắp các địa phương, được biết đến như là hồ sơ ban đầu của sự lan truyền qua học tập xã hội (Fisher & Hinde, 1949). Aplin và các cộng sự đã chỉ ra thông qua thực nghiệm rằng khi thả một chim sẻ hoang dã được dạy cách mở hộp thức ăn, cách mở đó sẽ lan rộng toàn bộ bầy đàn, và nhiều cá thể biết cách mở khác cũng tuân theo cách mở của đa số, xảy ra "sự đồng điều" (Aplin et al., 2015). Những con quạ ở New Caledonia chế tạo dụng cụ bằng cách xử lý lá, với nhiều hình dạng khác nhau, và vì hình dạng khác nhau giữa các vùng nên có được chỉ ra khả năng cải tiến tích lũy có giới hạn (Hunt & Gray, 2003).
- Học tập xã hội của ong:Bridges và các cộng sự đã chỉ ra thông qua thực nghiệm rằng ong bầu dục có thể học từ một cá thể được huấn luyện cách mở hộp thức ăn cần hai bước, và đây là một nhiệm vụ mà một mình không bao giờ có thể giải được mà không huấn luyện (Bridges et al., 2024). Thậm chí côn trùng cũng có khả năng truyền thừa xã hội những hành vi mà một cá thể không thể phát minh ra.
Sự truyền thừa thông tin của thực vật
- Các cấu trúc tế nhị do본능không phải là văn hóa:Các cấu trúc phức tạp như tổ mối, lưới nhện, hoặc tổ ong được tạo ra với cùng hình dáng qua nhiều thế hệ, nhưng đây là kết quả của hành vi được mã hóa trong gen chứ không phải được học và truyền đạt. Nhà sinh vật học tiến hóa Richard Dawkins gọi điều này là "hình kiểu mở rộng" (Dawkins, 1982). Văn hóa là hành vi được truyền thừa qua học tập chứ không phải gen, khác nhau giữa các nhóm, và có thể thay đổi theo thời gian.
- Thực vật không "truyền đạt" những gì được học:Thực vật không có hệ thần kinh và không thể quan sát hành vi của các cá thể khác để học. Mặc dù biết rằng các hiện tượng epigenetic như phản ứng với khô hạn hay bệnh tật được truyền một phần cho hạt thế hệ tiếp theo, nhưng đây là một cơ chế khác với văn hóa mà "cá thể học và dạy cá thể khác".
Liệu động vật có truyền thừa thông tin không?
- Động vật truyền thừa thông tin thông qua di truyền và hành vi:Các nhà sinh vật học Jablonka và Lamb tổng hợp rằng sự truyền thừa qua các thế hệ có bốn chiều: truyền thừa qua gen, truyền thừa cách hoạt động của gen (epigenetic), truyền thừa xã hội của hành vi thông qua học tập, và truyền thừa qua ký hiệu (ngôn ngữ/chữ) (Jablonka & Lamb, 2005). Thực vật chỉ có hai chiều đầu tiên, nhiều động vật có ba chiều đầu tiên một cách có giới hạn, và chỉ con người có chiều thứ tư. Nói cách khác, ngoài thông tin di truyền, động vật có thể truyền thừa thông tin cho thế hệ sau thông qua bắt chước hành vi, nhưng không thể ghi lại thông tin bên ngoài cơ thể như dụng cụ, kiến trúc, hoặc dữ liệu, và do đó không thể truyền thừa chúng.
Tại sao loài người hiện đại lại giàu có hơn loài người 100.000 năm trước?
Liên quan đến các ví dụ động vật ở trên, tại sao chỉ loài người hiện đại mới có thể sống giàu có như vậy?
Loài người như một sinh vật hầu như không thay đổi
- Con người hiện đại về mặt giải phẫu đã tồn tại từ hơn 100.000 năm trước:Theo bằng chứng hóa thạch, Homo sapiens có cùng bộ xương với con người hiện đại đã xuất hiện ở châu Phi muộn nhất là 200.000 năm trước. Con người 100.000 năm trước được cho là có cùng cơ thể, não cùng kích thước, và cơ sở khả năng ngôn ngữ như chúng ta.
- Não không to lên:Không có bằng chứng cho thấy não của con người hiện đại to hơn con người 100.000 năm trước. Thực ra, thậm chí còn có chỉ ra rằng thể tích não đã giảm một ít kể từ khi nông nghiệp bắt đầu. Thật khó để giải thích sự giàu có hiện đại bằng "thông minh" cá nhân.
Sự phát triển văn hóa tích lũy đã thực hiện cuộc sống giàu có
- Hiệu ứng Ratchet:Như Tomasello chỉ ra, trẻ em con người bắt chước trung thực những hành động của người lớn, do đó sự cải tiến một khi sinh ra sẽ không bị mất đi mà được truyền đạt đến thế hệ tiếp theo, và sự cải tiến tiếp tục tích lũy trên đó (Tomasello, 1999). Bởi vì hiệu ứng "Ratchet" này sao cho sự cải tiến được cố định giống như bánh răng không quay ngược, văn hóa không bắt đầu lại từ đầu từng thế hệ mà bắt đầu từ điểm đạt tới của thế hệ trước. 100.000 năm là thời gian mà Ratchet này đã quay hàng nghìn lần.
- Độ chính xác và phạm vi tiếp cận quyết định tốc độ tích lũy:Tốc độ quay của Ratchet được quyết định bởi độ chính xác của kiến thức (độ trung thực), bao nhiêu người nhận được nó (phạm vi tiếp cận), và bao lâu nó được giữ lại (thời kỳ giữ lại). Ở thời đại truyền miệng, cả ba điều này đều bị ràng buộc bởi trí nhớ và tuổi thọ của con người. Những phát minh như chữ viết, giấy, in ấn, và dữ liệu đã mỗi lần nâng cao độ trung thực, phạm vi tiếp cận, và thời kỳ giữ lại một cách đáng kể, và tăng tốc độ tích lũy. Lịch sử các phương tiện được trình bày trong phần lịch sử của các phương tiện truyền thừa thông tin chính là lịch sử con người gia tốc sự phát triển văn hóa tích lũy.
- Văn hóa chia sẻ kiến thức tạo ra sự tăng trưởng hiện đại:Nhà kinh tế học lịch sử Joel Mokyr nhìn thấy lý do tại sao Cuộc cách mạng công nghiệp thế kỷ 18 xảy ra ở Châu Âu thay vì thời đại hay vùng địa lý khác không phải từ những phát minh riêng lẻ như động cơ hơi nước, mà từ sự hình thành của văn hóa và thể chế (hội học, tạp chí học thuật, mạng lưới những nhà tư tưởng qua thư từ) trong đó "kiến thức hữu ích" được công khai, chia sẻ, kiểm chứng, và tích lũy (Mokyr, 2016). Xã hội có cơ chế chia sẻ kiến thức thay vì bí mật hóa nó đã vượt xa những xã hội khác về tốc độ tích lũy.
- Thể chế mở rộng quy mô hợp tác:Tích lũy đòi hỏi nhiều người hợp tác với nhau và tin tưởng sử dụng những phát minh của những người xa lạ. Thể chế (North, 1990) mở rộng quy mô của các nhóm có thể hợp tác vượt ra ngoài phạm vi cộng huyết nhân hoặc bạn bè quen biết, và mở rộng chính quy mô của bộ não tập thể.
Kết luận
Chúng tôi đã tổng hợp lịch sử phát minh những phương pháp để truyền thừa thông tin như văn hóa và văn minh, và mô tả cách con người truyền thừa sự tích lũy của quá khứ này trong thời đại AI. AI là một công cụ truyền thừa thông tin mạnh mẽ chưa từng có, tuy nhiên cũng có rủi ro là nó sẽ loại bỏ và làm mất đi vai trò thực sự mà con người phải đảm nhận. Mặc dù khả năng loài người phát triển ngày càng tăng thông qua sự cộng tồn với AI, nhưng những người hiện đại được cho là cần phải coi trọng không chỉ thành tựu ngắn hạn mà còn thành tựu dài hạn.
Tài liệu tham khảo
- Ackoff, R. L. (1989). From data to wisdom. Journal of Applied Systems Analysis, 16, 3–9.
Tóm tắt: Bài báo trình bày phân cấp dữ liệu-thông tin-kiến thức-trí tuệ (DIKW), phác thảo quy trình theo đó các chuỗi ký hiệu được gán nghĩa, tổ chức thành hệ thống và có thể được sử dụng để đưa ra các quyết định. - Alexander, C., Ishikawa, S., & Silverstein, M. (1977). A Pattern Language. Oxford University Press.(邦訳『パタン・ランゲージ』)
概要:Tác phẩm này trích xuất 253 mẫu thiết kế chung trong kiến trúc và thành phố dễ chịu, tách riêng kiến thức thiết kế khỏi những nhà thiết kế cụ thể để có thể chia sẻ, và sau đó đã ảnh hưởng đến các mẫu thiết kế phần mềm. - Allen, J., Weinrich, M., Hoppitt, W., & Rendell, L. (2013). Network-based diffusion analysis reveals cultural transmission of lobtail feeding in humpback whales. Science, 340(6131), 485–488.
Tóm tắt: Bài báo này theo dõi quá trình kỹ thuật kiếm ăn mới của cá voi lưng gù lan rộng ra trong quần thể trong khoảng 30 năm bằng phân tích mạng xã hội, và chứng minh rằng đây là sự truyền bá thông qua học tập xã hội. - Anderson, B. (1983). Imagined Communities. Verso.(邦訳『想像の共同体』)
Tóm tắt: Một tác phẩm kinh điển về khoa học chính trị phân tích cách mà quốc dân là một "cộng đồng tưởng tượng" chia sẻ cùng một câu chuyện thông qua các tài liệu in ấn, và khám phá quá trình mà chủ nghĩa tư bản xuất bản đã hình thành ý thức quốc dân. - Anthropic. (2023). Claude's Constitution. Anthropic.
Tóm tắt: Một tài liệu công khai trình bày phương pháp và các nguyên tắc để hình thành "hiến pháp" cho các quy chuẩn hành vi của mô hình AI, huấn luyện mô hình để tự đánh giá và sửa đổi đầu ra của nó theo hiến pháp đó. - Anthropic. (2026). Anthropic Economic Index. Anthropic.
Tổng quan: Một loạt bài phân tích kinh tế định kỳ công bố tỷ lệ tự động hóa và hỗ trợ theo từng công việc cũng như xu hướng sử dụng theo chuyên môn dựa trên dữ liệu sử dụng AI của công ty. - Aplin, L. M., Farine, D. R., Morand-Ferron, J., et al. (2015). Experimentally induced innovations lead to persistent culture via conformity in wild birds. Nature, 518, 538–541.
Tóm tắt: Bài báo này trình bày kết quả thí nghiệm cho thấy khi các cá thể chim tại non hoang dã được dạy cách mở hộp thức ăn rồi được thả vào đàn, phương pháp này lan rộng khắp toàn bộ quần thể và có xu hướng tuân theo phương pháp của đa số. - APQC. (2024). The Great Retirement: Knowledge Loss, AI and the Workforce Shift. APQC.
概要:Một báo cáo điều tra cách các công ty chuẩn bị cho sự mất mát kiến thức do nghỉ hưu hàng loạt và tình trạng sử dụng các phương pháp giữ lại kiến thức bao gồm AI. - Argyris, C., & Schön, D. A. (1978). Organizational Learning. Addison-Wesley.
概要:Một tác phẩm cổ điển trong lý thuyết học tập tổ chức phân biệt giữa học tập vòng lặp đơn—sửa đổi hành động dưới những mục tiêu hiện có—và học tập vòng lặp kép—yêu cầu lại bản thân các giả định. - Assmann, J. (1992). Das kulturelle Gedächtnis. C. H. Beck.(邦訳『文化的記憶』)
概要:Một tài liệu cơ bản của học vấn văn hóa phân biệt giữa "ký ức giao tiếp"—được truyền đạt qua cuộc trò chuyện hàng ngày và biến mất trong khoảng 80 năm—và "ký ức văn hóa"—được duy trì trong hàng ngàn năm thông qua chữ viết, nghi lễ và tượng đài. - Atari, M., Xue, M. J., Park, P. S., Blasi, D., & Henrich, J. (2023). Which humans? PsyArXiv preprint.
概要:Một nghiên cứu chỉ ra rằng thông qua so sánh với Khảo sát Giá trị Toàn cầu, các câu trả lời từ các mô hình ngôn ngữ lớn thiên vị về các giá trị phương Tây và khu vực nói tiếng Anh, và chỉ ra sự thiên vị giá trị mặc định của AI. - Bakal, G. (2026). Knowledge activation: AI skills as the institutional knowledge primitive for agentic software development. arXiv:2603.14805.
概要:Một nghiên cứu lập luận rằng vấn đề cơ bản trong việc sử dụng AI agent của các công ty không phải là hiệu suất mô hình mà là cấu trúc của kiến thức tổ chức, và đề xuất và chứng minh một khuôn khổ trong đó các đơn vị kiến thức có cấu trúc được cả AI và con người tham khảo trực tiếp. - Bateson, G. (1972). Steps to an Ecology of Mind. Chandler.(邦訳『精神の生態学』)
概要:Một tuyển tập các bài viết về nhân học và lý thuyết nhận thức định nghĩa thông tin là "sự khác biệt tạo ra sự khác biệt" và lập luận rằng chỉ có những khác biệt gây ra thay đổi ở người nhận mới là thông tin. - Becker, G. S. (1964). Human Capital. Columbia University Press.(邦訳『人的資本』)
概要:Một tác phẩm cổ điển của kinh tế học thiết lập khuôn khổ phân tích kiến thức và kỹ năng tích lũy trong cá nhân thông qua giáo dục và đào tạo—gọi là "vốn nhân lực"—như một khoản đầu tư. - Benderoth, M., Gebhard, P., Keller, C., Nakhosteen, C. B., Schaffer, S., & Schneeberger, T. (2025). Socially interactive agents for preserving and transferring tacit knowledge in organizations. arXiv:2508.19942.
概要:Một nghiên cứu lập luận rằng các agent đối thoại xã hội kết hợp LLM và RAG có thể đóng vai trò trong việc khai thác, bảo tồn và chuyển giao kiến thức ngầm trong các tình huống như onboarding và phỏng vấn nhân viên sắp nghỉ hưu. - Benkler, Y. (2006). The Wealth of Networks. Yale University Press.
概要:Một tác phẩm về luật và kinh tế học lý thuyết hóa "sản xuất ngang hàng dựa trên commons"—trong đó nhiều cá nhân tự nguyện hợp tác để sản xuất kiến thức—như thể hiện trong Wikipedia và phần mềm mã nguồn mở. - Berthold, P., Helbig, A. J., Mohr, G., & Querner, U. (1992). Rapid microevolution of migratory behaviour in a wild bird species. Nature, 360, 668–670.
概要:Một nghiên cứu chỉ ra rằng khi các quần thể của loài sâu Lục địa—có hướng di cư khác nhau—được lai tạo, con em của chúng có xu hướng di cư theo hướng trung gian, chứng minh rằng hành động di cư được quyết định bởi gen và có thể tiến hóa trong một vài thế hệ. - Bérut, A., Arakelyan, A., Petrosyan, A., Ciliberto, S., Dillenschneider, R., & Lutz, E. (2012). Experimental verification of Landauer's principle linking information and thermodynamics. Nature, 483, 187–189.
概要:Một bài viết xác nhận thực nghiệm rằng khi xem một hạt siêu nhỏ bị mắc kẹt trong một giếng đôi được tạo bằng kìm quang là 1 bit, nhiệt được phát hành do xóa thông tin phù hợp với giới hạn dưới được dự đoán bởi Landauer. - Berwick, R. C., & Chomsky, N. (2016). Why Only Us: Language and Evolution. MIT Press.(邦訳『チョムスキー言語学講義』)
概要:Một tác phẩm trình bày quan điểm coi cốt lõi của ngôn ngữ là phép toán tạo ra cấu trúc phân cấp (sự kết hợp), và cho rằng nó được hình thành tương đối gần đây (khoảng 100,000 năm trở lại đây) ở con người hiện đại. - Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J. G. Richardson (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (pp. 241–258). Greenwood.
概要:Một bài viết xã hội học phân chia vốn mà mọi người kế thừa thành vốn kinh tế, vốn văn hóa và vốn xã hội, và phân biệt vốn văn hóa thành ba trạng thái: thể xác hóa, khách thể hóa và thể chế hóa. - Bourdieu, P., & Passeron, J.-C. (1970). La Reproduction. Minuit.(邦訳『再生産』)
概要:Một tác phẩm đại diện của xã hội học giáo dục lập luận rằng các trường học tái sản xuất cấu trúc phân tầng xã hội qua các thế hệ bằng cách dạy văn hóa của tầng lớp chiếm ưu thế như là văn hóa chính thức. - Boyd, R., & Richerson, P. J. (1985). Culture and the Evolutionary Process. University of Chicago Press.
概要:Một tài liệu cơ bản hệ thống hóa lý thuyết di truyền kép coi văn hóa là hệ thống di truyền thứ hai song song với gen, và lý thuyết hóa các sai lệch truyền đạt như sai lệch đồng phục. - Bridges, A. D., Royka, A., Wilson, T., et al. (2024). Bumblebees socially learn behaviour too complex to innovate alone. Nature, 627, 572–578.
概要:Một bài viết chỉ ra rằng các ong bumblebee có thể học được từ các cá thể được đào tạo những nhiệm vụ hai giai đoạn mà chúng không thể giải quyết một mình, và làm sáng tỏ rằng ngay cả các côn trùng cũng có sự truyền đạt xã hội của hành vi vượt quá khả năng của từng cá thể. - Brinkmann, L., Baumann, F., Bonnefon, J.-F., et al. (2023). Machine culture. Nature Human Behaviour, 7, 1855–1868.
概要:Một bài viết lập luận rằng thời đại của "văn hóa máy" đã bắt đầu, trong đó AI tham gia vào tiến hóa văn hóa của con người như là những người truyền đạt văn hóa, nguồn biến thể và áp lực lựa chọn, và tập hợp các vấn đề nghiên cứu. - Brynjolfsson, E., Chandar, B., & Chen, R. (2025). Canaries in the coal mine? Six facts about the recent employment effects of artificial intelligence. Stanford Digital Economy Lab Working Paper.
概要:Một nghiên cứu từ dữ liệu tiền lương quy mô lớn cho thấy rằng việc làm của những người tuổi 22–25 giảm tương đối khoảng 13% trong các nghề dễ bị tác động bởi AI, trong khi việc làm của những người có kinh nghiệm vẫn ổn định, được giải thích là kiến thức sách vở của những người trẻ dễ bị thay thế. - Brynjolfsson, E., Li, D., & Raymond, L. (2025). Generative AI at work. Quarterly Journal of Economics, 140(2), 889–942.
概要:Một nghiên cứu từ dữ liệu của các công ty triển khai hỗ trợ đối thoại AI tạo sinh trong trung tâm cuộc gọi cho thấy rằng năng suất tăng trung bình 14%, tăng 34% ở những nhân viên ít kinh nghiệm, có thể được giải thích là kiến thức ngầm của những người có kinh nghiệm được chuyển giao cho những người mới. - Cahana, E., & Siegel, E. (2026). The $9 trillion knowledge exodus: How organizations can turn baby boomer retirements into a competitive advantage. Deloitte Insights.
概要:Một báo cáo ước tính rằng hơn 30 triệu người Mỹ sẽ đạt tuổi 65 trong 4 năm tới, và sự mất mát kiến thức chuyên môn do nghỉ hưu có thể dẫn đến tổn thất kinh tế khổng lồ, và đề xuất các quy trình chuyển giao kiến thức có hệ thống. - Cavalli-Sforza, L. L., & Feldman, M. W. (1981). Cultural Transmission and Evolution: A Quantitative Approach. Princeton University Press.
概要:Một tác phẩm phân chia truyền đạt văn hóa thành các đường dẫn dọc, ngang và xiên và mô hình hóa toán học, thiết lập nền tảng định lượng cho lý thuyết tiến hóa văn hóa. - Church, G. M., Gao, Y., & Kosuri, S. (2012). Next-generation digital information storage in DNA. Science, 337(6102), 1628.
概要:Một bài viết thành công trong việc mã hóa thông tin kỹ thuật số tương đương với một cuốn sách vào DNA để lưu trữ và đọc, và chỉ ra rằng DNA có thể trở thành một phương tiện ghi lại mật độ cực kỳ cao. - Coleman, J. S. (1988). Social capital in the creation of human capital. American Journal of Sociology, 94, S95–S120.
概要:Một bài viết hình thức hóa tài nguyên tồn tại trong mối quan hệ giữa các người và cho phép hành động là "vốn xã hội," và thảo luận vai trò của nó trong sự hình thành vốn nhân lực. - Collins, J. C., & Porras, J. I. (1994). Built to Last. HarperBusiness.(邦訳『ビジョナリー・カンパニー』)
概要:Một cuốn sách kinh doanh làm sáng tỏ "duy trì ý niệm cơ bản và thúc đẩy tiến bộ," "kết nối ý niệm với thể chế và văn hóa," và "phát triển lãnh đạo từ bên trong" là những điểm chung của các công ty vượt trội lâu dài. - Corrado, C., Hulten, C., & Sichel, D. (2009). Intangible capital and U.S. economic growth. Review of Income and Wealth, 55(3), 661–685.
概要:Một bài viết phân loại tài sản vô hình của doanh nghiệp thành thông tin được máy tính hóa, tài sản đổi mới và khả năng kinh tế, và chỉ ra rằng đầu tư vào tài sản vô hình đã đạt quy mô tương đương với đầu tư vào tài sản hữu hình. - Crystal, D. (2000). Language Death. Cambridge University Press.(邦訳『消滅する言語』)
概要:Cuốn sách dự đoán rằng khoảng nửa số trong tổng cộng 6000–7000 ngôn ngữ trên thế giới sẽ biến mất trong thế kỷ này, và bàn luận rằng sự biến mất của một ngôn ngữ có nghĩa là mất đi kiến thức và văn hóa chứa đựng trong nó. - Dawkins, R. (1982). The Extended Phenotype. Oxford University Press.(邦訳『延長された表現型』)
概要:Cuốn sách gọi các cấu trúc mà ảnh hưởng của gen vượt ra ngoài cá thể—chẳng hạn như tổ của mối hay tổ chim—là "biểu hình mở rộng", và chỉ ra rằng chúng được phân biệt với văn hóa được học tập. - Dediu, D., & Levinson, S. C. (2013). On the antiquity of language: The reinterpretation of Neandertal linguistic capacities and its consequences. Frontiers in Psychology, 4, 397.
概要:Bài báo sắp xếp các bằng chứng cho thấy người Neanderthal có khả năng ngôn ngữ, và lập luận rằng gốc ngôn ngữ nên được đặt trở lại ở tổ tiên chung của loài người hiện đại và người Neanderthal (cách đây hơn 500,000 năm). - Dell'Acqua, F., Ayoubi, C., Lifshitz-Assaf, H., et al. (2025). The cybernetic teammate. Harvard Business School Working Paper, 25-043.
概要:Một thí nghiệm với 776 chuyên gia của P&G cho thấy rằng một cá nhân sử dụng AI đạt được kết quả tương đương với hai người không dùng AI, và việc sử dụng AI giúp tạo ra các đề xuất vượt qua các bức tường chuyên môn giữa các bộ phận. - Dell'Acqua, F., McFowland, E., Mollick, E. R., et al. (2023). Navigating the jagged technological frontier. Harvard Business School Working Paper, 24-013.
概要:Một thí nghiệm với 758 nhân viên tư vấn cho thấy "biên giới gấp khúc" (jagged frontier): trong phạm vi khả năng của AI, năng suất và chất lượng tăng đáng kể, nhưng bên ngoài phạm vi đó, tỷ lệ đáp án đúng giảm. - Dewey, J. (1916). Democracy and Education. Macmillan.(邦訳『民主主義と教育』)
概要:Tác phẩm cổ điển của triết học giáo dục lập luận rằng xã hội tự tiếp tục mình thông qua giáo dục chứ không phải sinh sản, và đặt giáo dục như một phương tiện cố ý cho sự tiếp tục của xã hội. - Doshi, A. R., & Hauser, O. P. (2024). Generative AI enhances individual creativity but reduces the collective diversity of novel content. Science Advances, 10(28), eadn5290.
概要:Nghiên cứu thử nghiệm cho thấy rằng các nhà văn sử dụng ý tưởng của AI trở nên sáng tạo hơn như cá nhân, nhưng đa dạng của tác phẩm giảm khi xem xét ở cấp độ tập thể. - Duke, M. P., Lazarus, A., & Fivush, R. (2008). Knowledge of family history as a clinically useful index of psychological well-being and prognosis. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, 45(2), 268–272.
概要:Nghiên cứu chứng minh rằng những đứa trẻ biết nhiều về lịch sử gia đình có mức tự trọng cao hơn và khả năng đối phó với khó khăn tốt hơn, làm rõ sức mạnh của những câu chuyện gia đình. - Durkheim, É. (1912). Les formes élémentaires de la vie religieuse. Alcan.(邦訳『宗教生活の基本形態』)
概要:Tác phẩm cổ điển của xã hội học lập luận rằng các nghi lễ tôn giáo tạo ra một cảm giác đoàn kết (sôi động tập thể) giữa các thành viên của cộng đồng, và là một cơ chế để tái khẳng định các giá trị của xã hội. - Edvinsson, L., & Malone, M. S. (1997). Intellectual Capital. HarperBusiness.(Bản dịch tiếng Việt: 'Vốn Trí Tuệ')
Tóm tắt: Một cuốn sách quản lý trình bày khung làm việc phân chia các tài sản vô hình của công ty thành vốn nhân lực và vốn cấu trúc (những thứ lại lại với công ty dù nhân viên về nhà) để đo lường chúng. - Eisenstein, E. L. (1979). The Printing Press as an Agent of Change. Cambridge University Press.(邦訳『印刷革命』)
概要:Một tác phẩm đại diện của lịch sử học lập luận rằng "sự tồn tại hàng loạt của cùng một văn bản" thông qua in ấn có thể làm cho kiến thức được cố định, so sánh và sửa chữa, và hỗ trợ Cải cách Tôn giáo và Cách mạng Khoa học. - Farrell, H., Gopnik, A., Shalizi, C., & Evans, J. (2025). Large AI models are cultural and social technologies. Science, 387(6739), 1153–1156.
概要:Bài viết lập luận rằng các mô hình AI lớn nên được hiểu không phải là các chủ thể có trí thông minh, mà như "công nghệ văn hóa và xã hội" cùng hàng với chữ viết, in ấn, thị trường và quan liêu, những công nghệ tập hợp và phân phối lại kiến thức của nhân loại. - Fisher, J., & Hinde, R. A. (1949). The opening of milk bottles by birds. British Birds, 42, 347–357.
概要:Bài báo ghi nhận sự lan tỏa địa lý của hành vi mở nắp chai sữa của các loài chim họ Ranidae (shrike) ở Anh, và cung cấp bằng chứng sớm về sự truyền học tập xã hội trong các loài chim. - Floridi, L. (2010). Information: A Very Short Introduction. Oxford University Press.
概要:Cuốn sách giới thiệu về triết học thông tin định nghĩa thông tin có ý nghĩa là "dữ liệu có định dạng hợp lệ, có ý nghĩa và đúng", và giải thích rõ triết học của thông tin. - Frantz, E., & Stein, E. A. (2017). Countering coups: Leadership succession rules in dictatorships. Comparative Political Studies, 50(7), 935–963.
概要:Bài báo cho thấy rằng các chế độ độc tài có quy tắc kế vị được chính thức hóa có tỷ lệ xảy ra đảo chính đáng kể thấp hơn, và lập luện rằng các quy tắc dập tắt tham vọng của các thành viên nội bộ và cản trở sự phối hợp trong những nỗ lực đảo chính. - Garland, E. C., Goldizen, A. W., Rekdahl, M. L., et al. (2011). Dynamic horizontal cultural transmission of humpback whale song at the ocean basin scale. Current Biology, 21(8), 687–691.
概要:Bài báo cho thấy rằng bài hát của cá voi lưng gù lan tỏa từ phía tây sang phía đông Thái Bình Dương giữa các quần thể trong vòng vài năm, làm rõ sự truyền tải văn hóa ở quy mô đại dương. - Gellner, E. (1983). Nations and Nationalism. Blackwell.(邦訳『民族とナショナリズム』)
概要:Cuốn sách lập luận rằng xã hội công nghiệp yêu cầu một lực lượng lao động lưu động biết đọc biết viết, vì vậy nhà nước đã cây cải một văn hóa chung cho người dân thông qua hệ thống trường học. - Goody, J. (1977). The Domestication of the Savage Mind. Cambridge University Press.(邦訳『未開と文明』)
概要:Cuốn sách nhân học lập luận rằng tác dụng lớn nhất của chữ viết không phải là hỗ trợ trí nhớ, mà là làm cho các hoạt động trí tuệ không thể thực hiện được bằng miệng (chẳng hạn như danh sách, bảng biểu và chỉ mục) trở nên khả thi. - Greif, A. (2006). Institutions and the Path to the Modern Economy. Cambridge University Press.
概要:Cuốn sách lịch sử kinh tế phân tích quá trình so sánh các thương nhân ở Địa Trung Hải thời Trung Cổ, cho thấy cách thức các niềm tin văn hóa và các chế độ tăng cường lẫn nhau và tạo ra các con đường phát triển khác nhau. - Halbwachs, M. (1925). Les cadres sociaux de la mémoire. Alcan. / Halbwachs, M. (1950). La mémoire collective. PUF.(邦訳『集合的記憶』)
概要:Bài viết gốc của lý thuyết ký ức tập thể lập luận rằng ký ức của cá nhân được hình thành và duy trì trong các khung xã hội như gia đình, tôn giáo và giai cấp, và được ổn định thông qua việc gắn chặt vào không gian. - Harris, J. R. (1995). Where is the child's environment? A group socialization theory of development. Psychological Review, 102(3), 458–489.
概要:Bài báo tâm lý học phát triển lập luận rằng ảnh hưởng đến sự xã hội hóa của trẻ em từ nhóm bạn cùng thế hệ lớn hơn từ phía cha mẹ, và cho thấy sự giới hạn của truyền tải dọc từ gia đình. - Hauser, M. D., Yang, C., Berwick, R. C., et al. (2014). The mystery of language evolution. Frontiers in Psychology, 5, 401.
概要:Bài báo kiểm tra các bằng chứng từ động vật học so sánh, cổ nhân học, khảo cổ học, di truyền học và nghiên cứu mô hình về sự tiến hóa của ngôn ngữ, và kết luận rằng có rất ít điều chắc chắn có thể được nói về thời gian và con đường gốc gác. - Havelock, E. A. (1963). Preface to Plato. Harvard University Press.
概要:Cuốn sách nghiên cứu cổ điển lập luận rằng thi phẩm sử thi của Homer đã hoạt động như một bách khoa toàn thư của xã hội Hy Lạp cổ đại, và với sự phổ biến của chữ viết, triết học của Plato ra đời. - Hebb, D. O. (1949). The Organization of Behavior. Wiley.(邦訳『行動の機構』)
概要:Tác phẩm cổ điển của tâm lý học thần kinh đề xuất giả thuyết Hebb—học tập được ghi vào não như những thay đổi trong cường độ kết nối giữa các neuron (synapse). - Henrich, J. (2004). Demography and cultural evolution: How adaptive cultural processes can produce maladaptive losses—the Tasmanian case. American Antiquity, 69(2), 197–214.
概要:Bài báo giải thích bằng mô hình tiến hóa văn hóa rằng sự giảm quy mô quần thể làm cho việc truyền đạt trung thực của các kỹ năng phức tạp trở nên khó khăn, và kỹ thuật bị mất ở Tasmania. - Hobsbawm, E., & Ranger, T. (Eds.). (1983). The Invention of Tradition. Cambridge University Press.(邦訳『創られた伝統』)
概要:Tập hợp bài báo lịch sử cho thấy rằng nhiều truyền thống dân tộc đã được "tạo ra" một cách cố ý vào thế kỷ 19, và làm rõ rằng truyền thống được truyền lại thông qua lựa chọn và lặp lại. - Humlum, A., & Vestergaard, E. (2025). Large language models, small labor market effects. NBER Working Paper, No. 33777.
Tóm tắt: Một nghiên cứu kết hợp hồ sơ hành chính của Đan Mạch với các cuộc khảo sát quy mô lớn, cho thấy hai năm sau khi chatbot AI được phổ biến, không có tác động có ý nghĩa thống kê đến tiền lương và giờ làm việc, và loại trừ các hiệu ứng vượt quá 2%. - Hunt, G. R., & Gray, R. D. (2003). Diversification and cumulative evolution in New Caledonian crow tool manufacture. Proceedings of the Royal Society B, 270, 867–874.
Tóm tắt: Một bài báo cho thấy rằng công cụ lá được tạo ra bởi quạ ở New Caledonia có những dạng thức khác nhau theo từng địa phương, và có khả năng xảy ra những cải tiến tích lũy hạn chế. - Huntington, S. P. (1996). The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. Simon & Schuster.
Tóm tắt: Một tác phẩm khoa học chính trị định vị nền văn minh là "những tổ chức văn hóa rộng nhất của con người" và phân tích trật tự thế giới sau Chiến tranh Lạnh theo đơn vị của nền văn minh. - Innis, H. A. (1951). The Bias of Communication. University of Toronto Press.
Tóm tắt: Một tác phẩm tiên phong trong lý thuyết truyền thông cho rằng mọi phương tiện đều có xu hướng về phía "thời gian" hoặc "không gian", và sự cân bằng giữa hai chiều này là cần thiết cho sự ổn định của nền văn minh. - Jablonka, E., & Lamb, M. J. (2005). Evolution in Four Dimensions. MIT Press.
Tóm tắt: Một tác phẩm sinh học tiến hóa sắp xếp sự kế thừa qua các thế hệ của các sinh vật thành bốn chiều: di truyền, biểu sinh học, hành vi và ký hiệu, và cho thấy rằng sự kế thừa thông qua ký hiệu là duy nhất đối với con người. - Jang, H., & Redhead, D. (2025). Transmission networks of long-term and short-term knowledge in a foraging society. PNAS Nexus, 4(9), pgaf258.
Tóm tắt: Một nghiên cứu thực nghiệm mới nhất về tất cả các thành viên của người Bayaka ở Cộng hòa Congo, cho thấy rằng kiến thức dài hạn đòi hỏi thời gian để học được được truyền theo một chiều từ người lớn tuổi sang người trẻ tuổi, trong khi thông tin ngắn hạn được truyền hai chiều giữa các thế hệ cùng tuổi. - Kandel, E. R. (2001). The molecular biology of memory storage: A dialogue between genes and synapses. Science, 294(5544), 1030–1038.
Tóm tắt: Một bài tổng quan dựa trên bài giảng nhận Giải Nobel giải thích cách bộ nhớ được lưu trữ ở cấp độ phân tử thông qua những thay đổi trong cấu trúc và độ mạnh của khớp thần kinh. - Kokkonen, A., & Sundell, A. (2020). Leader succession and civil war. Comparative Political Studies, 53(3–4), 434–468.
Tóm tắt: Một bài báo cho thấy rằng xác suất xảy ra nội chiến sau khi một vị quân chủ qua đời là 17,7% dưới các hệ thống như bầu cử, nhưng chỉ 5,1% dưới hệ thống thừa kế người con trưởng, và lập luận rằng việc người kế thừa được ai cũng rõ ràng có thể ngăn chặn tranh chấp. - Kramer, S. N. (1963). The Sumerians: Their History, Culture, and Character. University of Chicago Press.
Tóm tắt: Một tác phẩm tổng quan về lịch sử và văn hóa của nền văn minh Sumer, và mô tả từ tài liệu khảo cổ học tình hình thực tế của việc giáo dục các người viết tại trường "Edubba" - một trường học dạy trên bảng đất sét. - Kuny, T. (1997). A digital dark ages? Challenges in the preservation of electronic information. 63rd IFLA Council and General Conference.
Tóm tắt: Một bài báo về khoa học thông tin thư viện cảnh báo về nguy hiểm của "Thời Tối của Kỹ thuật Số" - khi các bản ghi kỹ thuật số trở nên không thể đọc được nhanh hơn giấy do sự xuống cấp của phương tiện và sự lỗi thời của định dạng. - Landauer, R. (1961). Irreversibility and heat generation in the computing process. IBM Journal of Research and Development, 5(3), 183–191.
Tóm tắt: Một bài báo vật lý cho thấy rằng việc xóa một bit thông tin kéo theo sự phát thải tối thiểu của nhiệt, và thiết lập nguyên tắc rằng "thông tin là vật lý". - Latour, B. (1992). Where are the missing masses? The sociology of a few mundane artifacts. In W. E. Bijker & J. Law (Eds.), Shaping Technology / Building Society. MIT Press.
Tóm tắt: Một luận khảo trong xã hội học khoa học phân tích, lấy ví dụ về bộ đóng cửa tự động, cách con người "ủy thác" những hành động mà họ nên thực hiện cho máy móc, từ đó làm cho hành động không phụ thuộc vào sự chú ý hoặc lòng tốt của mọi người. - Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge University Press.
Tóm tắt: Một tài liệu cơ bản trong giáo dục và nhân loại học, lập luận dựa trên nghiên cứu hệ thống sư phụ rằng học tập không phải là sự truyền tải kiến thức mà là sự đào sâu sự tham gia vào các cộng đồng thực hành, và trình bày khái niệm "tham gia ngoại vi hợp pháp". - Lee, H.-P., Sarkar, A., Tankelevitch, L., et al. (2025). The impact of generative AI on critical thinking. Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems.
Tóm tắt: Một nghiên cứu từ Microsoft Research trên 319 lao động trí tuệ cho thấy rằng sự tin tưởng vào AI càng cao thì tư duy phê phán càng giảm, và sự tự tin vào khả năng của chính mình càng cao thì tư duy phê phán càng được giữ lại. - Lessig, L. (1999). Code and Other Laws of Cyberspace. Basic Books.
Tóm tắt: Một tác phẩm luật học lập luận rằng trong không gian mạng, không chỉ luật pháp và chuẩn mực mà kiến trúc của chính phần mềm (mã) cũng quy định hành vi của mọi người. - Lord, A. B. (1960). The Singer of Tales. Harvard University Press.
Tóm tắt: Một tác phẩm cổ điển dựa trên nghiên cứu những người hát thơ ca truyền miệng của Yugoslavia, làm sáng tỏ kỹ thuật kết hợp các cụm từ cố định và vần điệu để hát ngay những bài thơ dài và lập luận rằng các bài thơ sử thi của Homer cũng là sản phẩm của cùng một truyền thống miệng. - March, J. G. (1991). Exploration and exploitation in organizational learning. Organization Science, 2(1), 71–87.
Tóm tắt: Một bài báo tiêu biểu trong lĩnh vực học tập tổ chức lập luận rằng các tổ chức cần đạt được sự cân bằng giữa "khai thác" kiến thức hiện có và "khám phá" các khả năng mới, và sự thiên về phía bên nào cũng dẫn đến thất bại lâu dài. - Mehrotra, V., Morck, R., Shim, J., & Wiwattanakantang, Y. (2013). Adoptive expectations: Rising sons in Japanese family firms. Journal of Financial Economics, 108(3), 840–854.
Tóm tắt: Một nghiên cứu cho thấy rằng trong các doanh nghiệp gia đình cùng dòng của Nhật Bản, có một tập quán tiếp nhận những người có tài năng làm rể để làm người kế thừa, và các doanh nghiệp mà rể kế thừa có xu hướng hoạt động tốt hơn so với những doanh nghiệp mà con trai kế thừa. - Mercader, J., Barton, H., Gillespie, J., et al. (2007). 4,300-year-old chimpanzee sites and the origins of percussive stone technology. PNAS, 104(9), 3043–3048.
Tóm tắt: Một nghiên cứu khảo cổ học đã phát hiện những công cụ đá từ khoảng 4.300 năm trước được sử dụng bởi tinh tinh ở Tây Phi để chia vỡ các loại hạt cây, và cho thấy rằng hành vi này đã được truyền lại trong hơn 100 thế hệ. - Merton, R. K. (1940). Bureaucratic structure and personality. Social Forces, 18(4), 560–568.
Tóm tắt: Một bài báo xã hội học chỉ ra "chức năng ngược" của quan liêu chế độ trong đó sự tuân thủ các quy tắc trở thành mục đích trong chính nó, và phân tích cơ chế hình thành của sự thoái hóa thể chế. - Microsoft. (2025). Work Trend Index Annual Report: The Year the Frontier Firm Is Born. Microsoft.
Tóm tắt: Một báo cáo khảo sát dự báo rằng những "doanh nghiệp biên giới" sẽ xuất hiện, nơi mà tất cả các nhân viên trở thành "sếp tác nhân" chỉ huy các tác nhân AI, và những đội hỗn hợp giữa con người và tác nhân hoạt động. - Mokyr, J. (2016). A Culture of Growth: The Origins of the Modern Economy. Princeton University Press.
Tóm tắt: Một tác phẩm lịch sử kinh tế tìm thấy lý do tại sao cách mạng công nghiệp xảy ra ở Châu Âu trong sự thành lập của một nền văn hóa và thể chế cho phép chia sẻ, công khai, xác minh và tích lũy kiến thức hữu ích. - Morgan, T. J. H., Uomini, N. T., Rendell, L. E., et al. (2015). Experimental evidence for the co-evolution of hominin tool-making teaching and language. Nature Communications, 6, 6029.
Tóm tắt: Một nghiên cứu từ một thí nghiệm nơi cách làm công cụ loại Oldowan được truyền dạy dưới các điều kiện khác nhau - chỉ sản phẩm hoàn thành, trình diễn thực tế, cử chỉ và lời nói - cho thấy rằng khi các điều kiện phong phú hơn thì công nghệ được truyền dạy chính xác hơn, và lập luận rằng sự chế tạo công cụ đá và giáo dục / ngôn ngữ đã cùng nhau tiến hóa. - Muthukrishna, M., Doebeli, M., Chudek, M., & Henrich, J. (2018). The Cultural Brain Hypothesis. PLOS Computational Biology, 14(11), e1006504.
Tóm tắt: Một bài báo thể hiện bằng mô hình toán học "Giả thuyết Não Văn hóa" rằng bộ não lớn của con người đã tiến hóa để hấp thụ văn hóa tích lũy. - Nahapiet, J., & Ghoshal, S. (1998). Social capital, intellectual capital, and the organizational advantage. Academy of Management Review, 23(2), 242–266.
Tóm tắt: Bài báo trình bày khuôn khổ cho thấy rằng vốn quan hệ xã hội thúc đẩy sự tạo lập vốn trí tuệ của tổ chức, và tìm thấy nguồn gốc của lợi thế cạnh tranh tổ chức trong liên kết giữa quan hệ và kiến thức. - Nelson, R. R., & Winter, S. G. (1982). An Evolutionary Theory of Economic Change. Harvard University Press.(邦訳『経済変動の進化理論』)
Tóm tắt: Đây là khởi điểm của kinh tế học tiến hóa, lập luận rằng năng lực của doanh nghiệp được lưu trữ không phải ở cá nhân mà ở "quy trình"(routine),và các quy trình được sao chép và kế thừa như những gen. - Nonaka, I., & Takeuchi, H. (1995). The Knowledge-Creating Company. Oxford University Press.(邦訳『知識創造企業』)
Tóm tắt: Tác phẩm đại diện của quản lý học, giải thích sự tạo lập kiến thức của tổ chức thông qua mô hình SECI, trong đó kiến thức ẩn và kiến thức tường minh tuần hoàn qua các giai đoạn: xã hội hóa, bộc lộ, kết hợp và nội tâm hóa. - Nora, P. (Ed.). (1984–1992). Les lieux de mémoire. Gallimard.(邦訳『記憶の場』)
Tóm tắt: Tác phẩm lớn của sử học, phân tích "những nơi của ký ức" - những nơi mà cộng đồng tạo ra một cách có ý định để giữ lại ký ức, như các đài tưởng niệm, bảo tàng, và ngày kỷ niệm - và lập luận rằng những nơi này trở nên cần thiết khi ký ức sống mất đi. - Norenzayan, A. (2013). Big Gods: How Religion Transformed Cooperation and Conflict. Princeton University Press.(邦訳『ビッグ・ゴッド』)
Tóm tắt: Tác phẩm tâm lý học lập luận rằng niềm tin vào "những vị thần lớn" - những vị thần giám sát và trừng phạt con người - đã làm cho sự hợp tác giữa những người lạ mặt trở nên khả thi, và hỗ trợ sự thành lập của xã hội quy mô lớn. - Norman, D. A. (1991). Cognitive artifacts. In J. M. Carroll (Ed.), Designing Interaction. Cambridge University Press.
Tóm tắt: Bài luận phân tích những công cụ như danh sách kiểm tra hoặc máy tính - những công cụ bổ sung và thay đổi nhận thức con người - gọi chúng là "công cụ nhận thức" và phân tích cách thức hoạt động của chúng. - North, D. C. (1990). Institutions, Institutional Change and Economic Performance. Cambridge University Press.(邦訳『制度・制度変化・経済成果』)
Tóm tắt: Tài liệu cơ bản của kinh tế học thể chế, định nghĩa thể chế là "những quy tắc của trò chơi xã hội" và lập luận rằng cả thể chế chính thức và thể chế không chính thức (văn hóa) ảnh hưởng đến kết quả kinh tế dài hạn. - Nunn, P. D., & Reid, N. J. (2016). Aboriginal memories of inundation of the Australian coast dating from more than 7000 years ago. Australian Geographer, 47(1), 11–47.
Tóm tắt: Nghiên cứu so sánh ký ức về sự dâng cao mực nước biển còn lưu lại trong truyền thuyết của cư dân bản địa ở khắp Australia với những thời đại địa chất, cho thấy khả năng rằng truyền thuyết đã truyền tải những sự kiện từ hơn 7000 năm trước. - OECD. (2015). How's Life? 2015: Measuring Well-being. OECD Publishing.
Tóm tắt: Báo cáo trình bày khuôn khổ đo lường tính bền vững của hạnh phúc con người thông qua bốn loại vốn: vốn tự nhiên, vốn kinh tế, vốn nhân lực và vốn quan hệ xã hội. - Ong, W. J. (1982). Orality and Literacy. Methuen.(邦訳『声の文化と文字の文化』)
Tóm tắt: Tài liệu cơ bản phân tích sự khác biệt về cách tư duy giữa "văn hóa tiếng nói" không có chữ viết và văn hóa chữ viết, chỉ ra rằng phương tiện ghi chép thay đổi chính bản thân cách tư duy. - OpenAI. (2023). Morgan Stanley wealth management deploys GPT-4 to organize its vast knowledge base. OpenAI.
Tóm tắt: Giới thiệu trường hợp Morgan Stanley xây dựng hệ thống có thể tìm kiếm và tóm tắt hơn 100.000 tài liệu nội bộ bằng GPT-4, hỗ trợ các cố vấn quản lý tài sản trong việc sử dụng kiến thức. - OpenAI. (2024). Model Spec. OpenAI.
Tóm tắt: Tài liệu công khai hóa "thông số kỹ thuật mô hình" của chính mình, ghi chép những hành vi mong muốn và ưu tiên của mô hình, là một ví dụ về thực hành làm rõ ràng quy tắc hành động của AI. - Ostrom, E. (1990). Governing the Commons. Cambridge University Press.(邦訳『コモンズのガバナンス』)
Tóm tắt: Tác phẩm đại diện của khoa học chính trị, cho thấy rằng các tài nguyên chung như hệ thống tưới tiêu, mặt nước đánh cá và rừng ở khắp thế giới đã được duy trì lâu dài thông qua các thể chế tự quản có những nguyên tắc thiết kế như ranh giới rõ ràng và sự giám sát của những người tham gia. - Perez, J., Kovač, G., Léger, C., et al. (2025). When LLMs play the telephone game: Cultural attractors as conceptual tools to evaluate LLMs in multi-turn settings. International Conference on Learning Representations (ICLR).
Tóm tắt: Nghiên cứu thử nghiệm trò chơi truyền tin nói, trong đó chuyển tiếp văn bản giữa nhiều LLM, quan sát được những "bộ hút văn hóa" - những sự sai lệch nhỏ được khuếch đại qua lặp lại và hội tụ đến những trạng thái cụ thể. - Pew Research Center. (2024). When Online Content Disappears. Pew Research Center.
Tóm tắt: Báo cáo khảo sát cho thấy rằng 38% các trang web từ năm 2013 không thể truy cập được vào năm 2023, hơn một phần năm các trang của chính phủ và trang tin tức có chứa liên kết bị hỏng. - Polanyi, M. (1966). The Tacit Dimension. Doubleday.(邦訳『暗黙知の次元』)
Tóm tắt: Kinh điển của triết học khoa học, phát biểu rằng "chúng ta biết nhiều hơn những gì chúng ta có thể nói lên", và lý thuyết hóa kiến thức không thể giải thích hoàn toàn bằng lời nói thành "kiến thức ẩn". - Porter, M. E. (1990). The Competitive Advantage of Nations. Free Press.(邦訳『国の競争優位』)
Tóm tắt: Tác phẩm về chiến lược quản lý, tổng hợp các yếu tố quyết định sức cạnh tranh của ngành công nghiệp quốc gia thành bốn yếu tố (hình thoi): điều kiện yếu tố, điều kiện nhu cầu, ngành liên quan và chiến lược cạnh tranh của doanh nghiệp. - Putnam, R. D. (1993). Making Democracy Work. Princeton University Press.(邦訳『哲学する民主主義』)
Tóm tắt: Tác phẩm khoa học chính trị, từ so sánh các chính phủ tiểu bang ở Ý cho thấy rằng "vốn quan hệ xã hội" - sự tích lũy các quan hệ hợp tác địa phương - ảnh hưởng đến chức năng của chính phủ và phát triển kinh tế. - Rossi, A. (1966). L'architettura della città. Marsilio.(邦訳『都市の建築』)
Tóm tắt: Kinh điển lý thuyết kiến trúc, coi thành phố là "nơi của ký ức tập thể" và lập luận rằng những con phố và các công trình tưởng niệm tiếp tục quy định hành động và ký ức của cư dân qua nhiều thế hệ. - Rubin, D. C. (1995). Memory in Oral Traditions. Oxford University Press.
Tóm tắt: Tác phẩm tâm lý học nhận thức làm sáng tỏ cơ chế những bài thơ sử thi, dân ca, và bài hát thiếu nhi được truyền đạt chính xác mà không có chữ viết nhờ những ràng buộc về hình thức như vần, nhịp điệu và những cách nói định hình. - Schein, E. H. (2010). Organizational Culture and Leadership (4th ed.). Jossey-Bass.(邦訳『組織文化とリーダーシップ』)
Tóm tắt: Tài liệu cơ bản nghiên cứu văn hóa tổ chức, coi văn hóa tổ chức có ba tầng: công cụ, giá trị và những giả định cơ bản, và tổng hợp những cơ chế chính và phụ mà lãnh đạo nhúng văn hóa. - Schmandt-Besserat, D. (1992). Before Writing: From Counting to Cuneiform. University of Texas Press.
Tóm tắt: Nghiên cứu cho thấy rằng chữ viết Lưỡng Huơng Hà phát triển từ những đồng tiền đất sét dùng để ghi chép số lượng vật liệu, lập luận rằng nguồn gốc của chữ viết nằm ở nhu cầu kế toán. - Schneider, B. (1987). The people make the place. Personnel Psychology, 40(3), 437–453.
Tóm tắt: Bài báo tâm lý học tổ chức lập luận rằng văn hóa tổ chức được duy trì thông qua chu kỳ "thu hút, lựa chọn, rời đi", và chỉ ra vai trò mà tuyển dụng và rời bỏ công việc đóng góp cho sự kế thừa văn hóa. - Shannon, C. E. (1948). A mathematical theory of communication. Bell System Technical Journal, 27, 379–423, 623–656.
Tóm tắt: Bản gốc của lý thuyết thông tin, định nghĩa thông tin theo toán học như những gì giảm bớt sự không chắc chắn của người nhận, và thiết lập đơn vị bit và lý thuyết dung lượng kênh truyền. - Shumailov, I., Shumaylov, Z., Zhao, Y., et al. (2024). AI models collapse when trained on recursively generated data. Nature, 631, 755–759.
Tóm tắt: Nghiên cứu cho thấy hiện tượng "suy thoái mô hình" - khi lặp đi lặp lại huấn luyện AI trên dữ liệu do AI tạo ra, các thông tin hiếm có bị mất và kết quả đầu ra trở nên đơn điệu. - Silver, D., Huang, A., Maddison, C. J., et al. (2016). Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search. Nature, 529, 484–489.
Tóm tắt: Bài báo báo cáo phương pháp của AI chơi cờ vây "AlphaGo" - kết hợp học tập từ những bước đi của con người, học tăng cường từ tự đối kháng, và tìm kiếm - vượt qua các kỳ thủ chuyên nghiệp. - Silver, D., Schrittwieser, J., Simonyan, K., et al. (2017). Mastering the game of Go without human knowledge. Nature, 550, 354–359.
Tóm tắt: Bài báo báo cáo rằng "AlphaGo Zero" - huấn luyện chỉ từ các luật và tự đối kháng mà không sử dụng bất kỳ bước đi nào của con người - đã vượt trội hơn phiên bản trước đó đã học tập từ kiến thức con người. - Tennie, C., Call, J., & Tomasello, M. (2009). Ratcheting up the ratchet: On the evolution of cumulative culture. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 364, 2405–2415.
Tóm tắt: Bài viết này lập luận rằng hành vi văn hóa của tinh tinh nằm trong "phạm vi các giải pháp tiềm ẩn" có thể tái phát minh độc lập ngay cả ở cá thể đơn lẻ, khác biệt về mặt chất lượng so với văn hóa tích lũy của con người. - Tomasello, M. (1999). The Cultural Origins of Human Cognition. Harvard University Press.(邦訳『心とことばの起源を探る』)
Tóm tắt: Tác phẩm đại diện của tâm lý phát triển, lập luận rằng sự bắt chước trung thực của trẻ em con người tạo ra "hiệu ứng ratchet" - sự tích lũy mà không mất đi sự cải tiến. - Trice, H. M., & Beyer, J. M. (1993). The Cultures of Work Organizations. Prentice Hall.
Tóm tắt: Một giáo trình về văn hóa tổ chức được sắp xếp một cách có hệ thống, giải thích cách các hình thức biểu hiện văn hóa như nghi lễ, câu chuyện, biểu tượng và ngôn ngữ truyền đạt giá trị quan của tổ chức. - Tylor, E. B. (1871). Primitive Culture. John Murray.(邦訳『原始文化』)
Tóm tắt: Định nghĩa văn hóa là "một tổng thể phức tạp bao gồm kiến thức, niềm tin, nghệ thuật, đạo đức, luật pháp, tập quán và tất cả các năng lực và thói quen khác mà con người đạt được như thành viên của xã hội" - đây là định nghĩa cổ điển về văn hóa trong nhân học. - Walsh, J. P., & Ungson, G. R. (1991). Organizational memory. Academy of Management Review, 16(1), 57–91.
Tóm tắt: Bài viết này sắp xếp bộ nhớ tổ chức thành sáu kho lưu trữ khác nhau: cá nhân, văn hóa, quá trình chuyển đổi, cấu trúc, sinh thái và kho lưu trữ bên ngoài, và cung cấp khuôn khổ cho nghiên cứu bộ nhớ tổ chức. - Ward, J. L. (1987). Keeping the Family Business Healthy. Jossey-Bass.
Tóm tắt: Nghiên cứu thực tiễn chỉ ra tỷ lệ tồn tại lâu dài của doanh nghiệp gia đình (khoảng 30% đến thế hệ thứ hai, hơn 10% đến thế hệ thứ ba, chỉ vài phần trăm đến thế hệ thứ tư), và thảo luận các phương pháp lập kế hoạch và quản trị để duy trì doanh nghiệp gia đình qua các thế hệ. - Wasserman, N. (2003). Founder-CEO succession and the paradox of entrepreneurial success. Organization Science, 14(2), 149–172.
Tóm tắt: Bài viết này chỉ ra một nghịch lý: khi sự kiện kinh doanh của một startup thành công hơn, nhà sáng lập kinh doanh lại dễ bị buộc phải từ bỏ vị trí hơn, và phân tích các yếu tố dẫn đến sự thay đổi của nhà sáng lập. - Waterland, R. A., & Jirtle, R. L. (2003). Transposable elements: Targets for early nutritional effects on epigenetic gene regulation. Molecular and Cellular Biology, 23(15), 5293–5300.
Tóm tắt: Một thử nghiệm tiêu biểu về tác động của dinh dưỡng đối với biểu hiện sinh học, chỉ ra rằng khi cho chuột mẹ ăn thức ăn giàu các chất hiến tặng nhóm methyl (như folate, vitamin B12) trong kỳ mang thai, sự methylation của gen Agouti ở con em chuột có cùng gen sẽ tăng, dẫn đến thay đổi màu lông và thể chất. - Weber, M. (1922). Wirtschaft und Gesellschaft. Mohr.(邦訳『支配の社会学』ほか)
Tóm tắt: Một tác phẩm cổ điển phân chia tính hợp pháp của quyền lực thành ba loại: charismatic, truyền thống và hợp pháp, và phân tích cách thức mà quan liêu hiện đại không đặt thẩm quyền trên "con người" mà trên "vị trí và quy tắc", cho phép tổ chức tiếp tục hoạt động ngay cả khi nhân viên thay đổi. - Wegner, D. M. (1987). Transactive memory: A contemporary analysis of the group mind. In B. Mullen & G. R. Goethals (Eds.), Theories of Group Behavior. Springer.
Tóm tắt: Bài viết này giới thiệu khái niệm bộ nhớ giao dịch, chỉ ra rằng trong các nhóm thân mật, ký ức về "ai biết cái gì" được chia sẻ, cho phép nhóm duy trì kiến thức vượt quá cá nhân. - Whitehead, H., & Rendell, L. (2015). The Cultural Lives of Whales and Dolphins. University of Chicago Press.
Tóm tắt: Tác phẩm này tập hợp các nghiên cứu về văn hóa cá voi, chẳng hạn như phương ngữ của cá voi sát thủ hoặc các tộc tộc của cá voi dầu, và thảo luận cá voi là động vật có văn hóa phong phú nhất ngoài con người. - Whitehouse, H. (2004). Modes of Religiosity. AltaMira Press.
Tóm tắt: Lý thuyết nhân học này chia nghi lễ tôn giáo thành "chế độ giáo lý" (tần suất cao, mức kích thích thấp) và "chế độ hình ảnh" (tần suất thấp, mức kích thích cao), lập luận rằng mỗi chế độ góp phần vào việc truyền đạt chính xác giáo lý và tạo ra liên kết mạnh mẽ. - Whiten, A. (2021). The burgeoning reach of animal culture. Science, 372(6537), eabe6514.
Tóm tắt: Bài tổng quan này tóm tắt nghiên cứu về văn hóa động vật mở rộng đến các động vật có vú, chim, cá và côn trùng, và chỉ ra rằng mặc dù văn hóa tồn tại rộng rãi trong thế giới động vật, nhưng văn hóa tích lũy lại hạn chế. - Whiten, A., Goodall, J., McGrew, W. C., et al. (1999). Cultures in chimpanzees. Nature, 399, 682–685.
Tóm tắt: Bài viết này, thông qua so sánh các điểm nghiên cứu dài hạn ở bảy địa điểm ở châu Phi, chỉ ra rằng 39 mẫu hành vi sử dụng dụng cụ và hành vi xã hội khác nhau giữa các nhóm theo những cách không thể giải thích bằng di truyền hoặc môi trường, do đó thiết lập sự tồn tại của văn hóa ở tinh tinh. - Wiener, N. (1948). Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine. MIT Press.(邦訳『サイバネティックス』)
Tóm tắt: Tác phẩm sáng lập của khoa học điều khiển học này đề xuất lý thuyết về điều khiển và truyền thông chung cho các sinh vật và máy móc, và phát biểu rằng "thông tin là thông tin, không phải vật chất hay năng lượng". - World Bank. (2021). The Changing Wealth of Nations 2021: Managing Assets for the Future. World Bank.
Tóm tắt: Báo cáo này phân tích và ước tính tài sản của một quốc gia bằng cách chia nó thành vốn được sản xuất, vốn tự nhiên, vốn nhân lực và tài sản ròng đối ngoại, và chỉ ra rằng ở nhiều quốc gia, vốn nhân lực là thành phần tài sản lớn nhất. - Yang, B., Sun, Y., Zeng, Z., & Li, Q. (2026). Deskilling, reskilling, or upskilling? Unpacking the pathways of student adaptation to generative artificial intelligence. International Journal of Information Management, 87.
Tóm tắt: Nghiên cứu này chỉ ra thông qua khảo sát và thử nghiệm rằng sự phụ thuộc vào AI sinh tạo được chia thành ba con đường: mất kỹ năng, tái kỹ năng hóa và nâng cao kỹ năng, với kết quả khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng thay thế hay mở rộng. - Yu, S., & Moon, T. (2026). Who will become the next senior? How generative AI erodes the development pathway in software engineering. arXiv:2607.17067.
Tóm tắt: Nghiên cứu này thông qua phỏng vấn các kỹ sư Hàn Quốc, tiết lộ một cấu trúc mà các công việc nhập cảnh dành cho nhân viên mới bị "hấp thụ" bởi các kỹ sư cao cấp và AI, khiến nhân viên mới mất đi cơ hội thử và sai lầm để phát triển chuyên môn. - Zuin, G., Mastelini, S., Loures, T., & Veloso, A. (2025). Leveraging large language models for tacit knowledge discovery in organizational contexts. arXiv:2507.03811.
Tóm tắt: Nghiên cứu này đề xuất một khuôn khổ trong đó các agent LLM tái cấu trúc kiến thức ngầm định tán lạc khắp tổ chức thông qua tương tác với nhân viên, và chỉ ra tỷ lệ tái tạo kiến thức cao thông qua mô phỏng.
Đã đọc
Đọc tiếp ↓