Articles

14 abr 2026Masahiro TaimaResearchArquitectura y urbanismoVideo

Video de visita al Museo de Cerámica de Hanói: Bảo tàng Gốm Bát Tràng

Product

Comenzar gratis (próximamente) Consultar sobre Enterprise

Career

¡Buscamos activamente personas que desarrollen con nosotros servicios de agentes de IA especializados!

Esta es una traducción automática del texto original en japonés

Visité el Bảo tàng Gốm Bát Tràng (Gallery of Bat Trang Ceramic Community House), un museo de cerámica en Hanói. Se trata de una instalación multiusos ubicada en el pueblo de Bat Trang, una aldea de alfarería tradicional en las afueras de Hanói, Vietnam, completada en 2021. Ha recibido reconocimiento internacional, incluyendo su selección en "24 obras arquitectónicas más bellas del mundo" por la prestigiosa revista británica Time Out, el Premio de Oro del Premio Nacional de Arquitectura de Vietnam (2022-2023) y el Architecture MasterPrize. (Bat Trang Ceramic Community House, n.d., Trung Tâm Gốm Bát Tràng được Tạp Chí Timeout (Anh) Chọn Vào Danh Sách 24 Công Trình Kiến Trúc đẹp Trên Thế Giới - Tạp Chí Kiến Trúc, n.d.)

YouTube

▶ Ver el vídeo (YouTube)

Este es un vídeo del lugar que visité personalmente.


Bảo tàng Gốm Bát Tràng: museo de cerámica en Hanói. Se caracteriza por su diseño original con 7 espirales que se cruzan, inspirado en el torno utilizado en la alfarería. (1+1>2 ; Hang 2022)

Diseñador arquitectónico

El diseño fue realizado por 1+1>2 Architects, un despacho de arquitectura con sede en Hanói. Está dirigido por Hoang Thuc Hao, un arquitecto destacado y representativo de Vietnam. Este despacho se especializa en arquitectura que respeta las tradiciones y el patrimonio cultural local, utilizando activamente materiales y mano de obra locales.

Jackfruit Village: conjunto de viviendas caracterizadas por techos de paja. Cuenta con espacios de meditación y espacio comunitario dispuestos en el centro. (1+1>2, n.d.)
Dao School: escuela primaria para múltiples grupos étnicos minoritarios. Proporciona más espacios de comunicación para facilitar el intercambio cultural entre diferentes grupos étnicos. (1+1>2, n.d.)

Naturaleza y geografía

Hanói se encuentra en un clima tropical monzónico, caracterizado por la intensa radiación solar en verano y la alta humedad. Además, esta zona, cercana al río Rojo, ha enfrentado históricamente riesgos de inundaciones.

Por eso, la primera planta se ha diseñado como un espacio abierto (estructura de pilotis), lo que permite que el flujo de viento expulse eficientemente el calor interior del edificio, y en caso de inundación, el agua puede fluir sin resistencia.

Estructura de pilotis (1+1>2, n.d.)

Historia y cultura

Este pueblo tiene una historia de cerámica de más de 500 años. Los 7 bloques espirales conectados representan el movimiento rotatorio del "torno" que utilizan los alfareros para trabajar la arcilla, expresando la cultura de la alfarería en esta región.

7 tornos conectados en espiral (1+1>2, n.d.)

Funcionalidad

El edificio es una instalación multiusos que combina funciones comerciales, educativas y comunitarias. Para satisfacer estos usos complejos, se utiliza una zonificación vertical (división de funciones).

En la primera planta, el espacio con pilotis funciona como un espacio público donde se celebran mercados de productos locales y talleres.

Espacio público de la planta baja (Bat Trang Ceramic Community House, 2024)

Del segundo al quinto piso, el interior es un espacio tranquilo para apreciar la historia de la cerámica local y el arte contemporáneo.

Espacio de exposición (Bat Trang Ceramic Community Center, 2025)

En la azotea hay un exuberante jardín de azotea donde se pueden realizar talleres de uso del torno y disfrutar de comidas y té tradicionales.

Azotea (1+1>2, n.d.)

La forma de cono invertido, estrecha en la base y amplia en la parte superior, crea un espacio racional para satisfacer estos usos complejos.

Además, en los espacios de exposición del segundo piso en adelante se exhiben y conservan numerosas cerámicas. Los ladrillos hechos con arcilla depositada por el río Rojo tienen baja conductividad térmica, por lo que el calor y el frío no penetran fácilmente en el interior, permitiendo mantener los espacios de exposición a una temperatura constante.

De esta manera, el edificio incorpora activamente el diseño pasivo, como la masa térmica del ladrillo y la captura de luz a través de tragaluces. (Bat Trang Ceramic Community House, 2024)

Tragaluz (1+1>2, n.d.)

Referencias bibliográficas

  • 1+1>2. (n.d.). Retrieved April 11, 2026, from http://112.com.vn/

  • Bat Trang Ceramic Community Center. (2025, March 13). ArchiDiaries. https://archidiaries.com/projects/bat-trang-ceramic-community-center-112-architects/

  • Bat Trang Ceramic Community House. (n.d.). Architecture MasterPrize. Retrieved April 11, 2026, from https://architectureprize.com/winners/winner.php?id=5636

  • Bat Trang Ceramic Community House. (2024, May 26). C3GLOBE. https://c3globe.com/bat-trang-ceramic-community-house-by-112-architects/

  • Trung tâm Gốm Bát Tràng được Tạp chí Timeout (Anh) chọn vào danh sách 24 công trình kiến trúc đẹp trên thế giới - Tạp chí Kiến Trúc. (n.d.).

Compartir este artículo